高淑濂胎產方案

高氏《胎產方案》卷四

高氏《胎產方案》卷四(2)

高氏《胎產方案》卷四25
原文
共為末,煉蜜為丸,如桐子大,每服三錢,白水送下,旦夕用。
白話
一起研成細末,用煉製過的蜂蜜調和製成丸藥,像梧桐子那麼大,每次服用三錢,用白開水送服,早晚服用。
原文
按:以上二方,但舉其概,至辨症施治,全在臨時裁取。如補中益氣湯、六味腎氣丸、八珍湯、十全大補湯、還少丹、加味逍遙散,此數方俱可治勞瘵,因症選用可也。
白話
按:以上兩個方劑,只是列舉其大概,至於辨別症狀來施行治療,完全在於臨時斟酌選取。例如補中益氣湯、六味腎氣丸、八珍湯、十全大補湯、還少丹、加味逍遙散,這幾個方劑都可以治療勞瘵,根據症狀選用即可。
原文
蓋產後氣血已虧,陰陽兩竭,應得大溫大補,助真陽以生真陰。引火歸原法,當用真阿膠,上肉桂為主,將虛火假熱下降丹田。加以苓朮參耆,健脾補氣;略以龜膠、石斛、炒熟地、沙苑蒺藜,補陰以佐助之,服至四五劑,必見效矣。切不可用滋陰清肺等藥以重危之也。俟其胃開脾運,火降陽回,然後再於溫補之中,加入治嗽等味,自可活人。
白話
因為產後氣血已經虧虛,陰陽兩方面都耗竭,應該用大溫大補的方法,幫助真陽以產生真陰。引火歸原的方法,應當使用真正的阿膠、上等的肉桂為主藥,將虛火假熱引導下降到丹田。再加上茯苓、白朮、人參、黃耆,來健脾補氣;再略微用龜膠、石斛、炒熟地、沙苑蒺藜,補陰以輔助它,服用到四五劑,必定見效。切不可用滋陰清肺等藥物來加重病情。等到胃氣開、脾運健,火氣下降陽氣回復,然後再在溫補的藥中加入治療咳嗽等藥物,自然可以救活病人。
原文
如服清涼藥過多,必至真陰上越,如症現兩顴紫紅,氣虛上喘,眼白處淡紅,須用製附子,遲則陽脫矣。
白話
如果服用清涼藥物過多,必定導致真陰上越,如果症狀表現出兩顴紫紅、氣虛上喘、眼白處淡紅,必須使用製附子,延遲則陽氣脫絕了。
原文
補中益氣湯(方見卷一,胎前子滿門。)
白話
補中益氣湯(方劑見第一卷,胎前子滿門。)
原文
_六味腎氣丸_
白話
六味腎氣丸
原文
熟地黃(八兩),山萸肉、山藥(各四兩),雲茯苓、牡丹皮(各三兩),桂枝(一兩)
白話
熟地黃八兩,山萸肉、山藥各四兩,雲茯苓、牡丹皮各三兩,桂枝一兩
原文
共為末,蜜丸桐子大,紹酒送下。
白話
一起研成細末,用蜂蜜製成丸藥,如梧桐子大,用紹興酒送服。
原文
八珍湯(古方,見卷三膨脹門。)
白話
八珍湯(古方,見第三卷膨脹門。)
原文
十全大補湯(即八珍湯加邊桂、黃耆。)
白話
十全大補湯(即八珍湯加入邊桂、黃耆。)
原文
_喻氏還少丹_
白話
喻氏還少丹
原文
山藥、牛膝、遠志、山萸、白苓、五味、巴裁、寸云、菖蒲、楮實、杜仲、茴香、枸杞、熟地黃各二兩,蜜丸酒引。
白話
山藥、牛膝、遠志、山萸肉、白茯苓、五味子、巴戟天、肉蓯蓉、菖蒲、楮實、杜仲、茴香、枸杞子、熟地黃各二兩,用蜂蜜製成丸藥,用酒送服。
原文
加味逍遙散(方見卷一,胎前小便帶血門)。
白話
加味逍遙散(方劑見第一卷,胎前小便帶血門。)
原文
_產後心腹痛_(附真心痛)
白話
產後心腹痛(附:真心痛)
原文
產後心痛即胃脘痛,以胃脘在心下,俗謂之心痛,實胃脘痛也。平常亦有之,皆因傷寒氣及生冷食物故作痛。平常專散寒行氣,而消積化食。產婦用生化湯,佐以散寒消食之品,無有不效。若腹內痛,必血塊未除,只服生化湯,佐以益母丸、鹿角炭治之,則瘀消痛止。若風冷乘虛作痛,亦宜茱桂生化湯,因方有肉桂、吳茱萸,可以溫散之也。
白話
產後心痛就是胃脘痛,因為胃脘在心臟下方,民間稱之為心痛,實際上是胃脘痛。平常也會有這種情況,都是因為傷了寒氣以及吃了生冷食物而作痛。平常專門散寒行氣,並且消積化食。產婦使用生化湯,輔助以散寒消食的藥物,沒有不見效的。如果腹內疼痛,必定是血塊沒有消除,只服用生化湯,輔以益母丸、鹿角炭來治療,則瘀血消除疼痛停止。如果風冷乘虛作痛,也適宜用茱桂生化湯,因為方中有肉桂、吳茱萸,可以溫散風寒。
原文
_茱桂生化湯_
白話
茱桂生化湯
原文
肉桂(八分,研),吳茱萸(七分,鹽炒),川芎(二錢),當歸(四錢),炮薑、甘草(炙,各五分),桃仁(十粒,炒,去皮尖研),生薑(三片)
白話
肉桂八分(研末),吳茱萸七分(鹽炒),川芎二錢,當歸四錢,炮薑、炙甘草各五分,桃仁十粒(炒,去皮尖,研碎),生薑三片
原文
傷米食心胃痛,上原方加神麯、麥芽(各一錢,炒)。
白話
傷於米食導致心胃痛,在上述原方中加神麯、麥芽各一錢(炒)。
原文
傷肉食心胃痛,上原方加砂仁、山楂(炒焦)各一錢。
白話
傷於肉食導致心胃痛,在上述原方中加砂仁、山楂(炒焦)各一錢。
原文
中怒氣心胃痛,上原方加烏藥、白蔻各五分,延胡索一錢(醋炒)。
白話
因怒氣中傷導致心胃痛,在上述原方中加烏藥、白豆蔻各五分,延胡索一錢(醋炒)。
原文
若中寒氣,倍加桂薑。然心痛有九種,皆以加味理中湯治之。
白話
如果中於寒氣,加倍加入肉桂、乾薑。然而心痛有九種,都用加味理中湯來治療。
原文
_加味理中湯_(此方治九種心痛)
白話
加味理中湯(此方治療九種心痛)
原文
人參(一錢),白朮(二錢,土炒),茯苓(二錢),甘草(七分,炙),乾薑(一錢,因血痛減半炒炭用之),漢附子(二錢),肉桂(一錢五分,研),白蔻(五分),延胡索(一錢,醋炒),乳香(一錢五分,炒,去淨油)
白話
人參一錢,白朮二錢(土炒),茯苓二錢,甘草七分(炙),乾薑一錢(因血痛減半,炒炭用),漢附子二錢,肉桂一錢五分(研末),白豆蔻五分,延胡索一錢(醋炒),乳香一錢五分(炒,去淨油)
原文
一、氣心胃痛原方加木香一錢,鬱金一錢(酒炒),良薑一錢(醋炒),丁香十隻(紫色)。
白話
一、氣心痛胃痛,在原方中加木香一錢,鬱金一錢(酒炒),高良薑一錢(醋炒),丁香十個(紫色)。
原文
二、血心胃痛原方加五靈脂一錢五(醋炒),蒲黃七分(炒),當歸身二錢(酒炒)。
白話
二、血心痛胃痛,在原方中加五靈脂一錢五分(醋炒),蒲黃七分(炒),當歸身二錢(酒炒)。