原文
若汗多而陰竭陽微，以筋脈拘急，項強口噤、牙噤、發搐，類傷寒痙症者，慎勿作傷寒治，宜天麻生化湯隨症加減。汗雖有自汗、盜汗之分，治當兼理血分藥品，余方但非產後盜汗所宜。若服參耆大劑，汗多不止及頭面汗出不止，腰足青色者死，不青色者生。
如果汗出很多，導致陰液枯竭、陽氣微弱，出現筋脈拘攣、頸項強直、口緊閉、牙關緊咬、抽搐，類似傷寒的痙病，千萬不要當作傷寒來治療，應該用天麻生化湯根據症狀加減。汗雖然有自汗和盜汗的分別，但治療時都應該兼用調理血分的藥物，其他方劑並不適合產後盜汗。如果服用了大量人參、黃耆，汗仍不止，加上頭面部出汗不止，腰部和腳部出現青色，這是死症；如果沒有出現青色，則可以存活。
原文
黃耆（炙），麻黃根（炙），全當歸（各一錢），人參（五分），防風（三分），桂枝（三分），甘草（五分，炙），大棗（二枚），汗多而渴，原方加麥冬一錢（去心），五味子五分。
黃耆（炙）、麻黃根（炙）、全當歸（各一錢），人參（五分），防風（三分），桂枝（三分），甘草（五分，炙），大棗（二枚）。如果汗多口渴，原方加麥冬一錢（去心），五味子五分。
原文
汗多亡津而小便不利，毋用利水等藥；產母多痰，毋用半夏、生薑，只可原方加橘紅四分。
汗多導致津液喪失而小便不順暢，不要使用利水之類的藥物；產婦痰多，不要使用半夏、生薑，只可在原方中加橘紅四分。
原文
人參（三錢），黃耆（一錢五，炙），麻黃根（一錢五，炙），當歸（二錢），桂枝（五分）
人參（三錢），黃耆（一錢五分，炙），麻黃根（一錢五分，炙），當歸（二錢），桂枝（五分）
原文
若汗出不止，真陽已衰，衛外之陽不固，方內當加漢附子酸棗仁（炒黑），白朮（土炒），壯力粉黃耆（炙）各二錢，重用為佳，亦酌量用之，以適宜為本。
如果汗出不止，真陽已經衰微，衛外的陽氣不固，方中應當加入漢附子、酸棗仁（炒黑）、白朮（土炒）、壯力粉黃耆（炙）各二錢，重用效果較好，也可以根據情況酌量使用，以適宜為原則。
原文
天麻（八分），黃耆（一錢五），川芎（三錢），當歸（六錢），甘草（五分，炙），人參（三錢，虛人倍用），荊芥（八分），大棗（三枚，炒）
天麻（八分），黃耆（一錢五分），川芎（三錢），當歸（六錢），甘草（五分，炙），人參（三錢，體虛的人加倍使用），荊芥（八分），大棗（三枚，炒）
脈象微弱欲絕，原方加人參三錢，漢附子四分（炮製）。
原文
產後血脫勞傷過甚，氣無倚仗，呼吸止息，各違其常，氣出短促而喘，言語不相接續，是血脫氣虛之至。速煎小參苓生化湯二劑以救急，或服續氣養榮湯，再備醋韭瓶以防暈，毋疑參能助喘，不用及少用皆致不救。惟一切降氣之藥禁用。若虛不受補，聞食即吐，胃氣將絕，不治之症也，如原方加訶子或可望生。
產後因失血過多、勞傷太過，氣無所依附，呼吸和氣息都違反正常，氣短促而喘，說話無法連貫，這是血脫氣虛到了極點。趕快煎小參苓生化湯兩劑來急救，或者服用續氣養榮湯，再準備醋韭瓶以防止暈厥，不要懷疑人參會加重氣喘，不用或少用都會導致無法救治。只有一切降氣的藥物禁用。如果虛弱到無法接受補益，聞到食物就嘔吐，這是胃氣將要斷絕，是不治之症，如果原方中加入訶子，或許還有生機。
原文
人參（二錢），茯苓（一錢），川芎（一錢），當歸（三錢），炮薑（五分），甘草（五分，炙），桃仁（三分，炒去皮尖）
人參（二錢），茯苓（一錢），川芎（一錢），當歸（三錢），炮薑（五分），甘草（五分，炙），桃仁（三分，炒過去皮尖）
原文
胃虛不食，聞藥即嘔，見寒涼等物益吐，宜高麗參三錢，生薑三片，黃米一撮，煮湯飲之即安。
胃虛不能進食，聞到藥味就嘔吐，看到寒涼等東西更加想吐，應該用高麗參三錢，生薑三片，黃米一小撮，煮湯喝下就會安穩。
原文
人參（二錢），黃耆（一錢），炮薑（五分），川芎（二錢），當歸（四錢），甘草（五分，炙），熟地酸棗仁（砂研），山藥（炒，各一錢），陳皮（三分）
人參（二錢），黃耆（一錢），炮薑（五分），川芎（二錢），當歸（四錢），甘草（五分，炙），熟地、酸棗仁（砂研），山藥（炒，各一錢），陳皮（三分）
原文
汗多，原方加麻黃根一錢（炙），浮小麥一撮（研炒）。
汗多，原方加麻黃根一錢（炙），浮小麥一小撮（研炒）。
原文
宗岳曰：「先嚴昔治此症，喘哮不止，以原方減熟地、甘草、山藥，加訶子、款冬花各三錢，紫蘇子一錢（研）。」此處遺，今補之。
宗岳說：「先父從前治療這個病症，氣喘哮鳴不止，用原方減去熟地、甘草、山藥，加入訶子、款冬花各三錢，紫蘇子一錢（研末）。」此處遺漏，現在補上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。