高淑濂胎產方案

高氏《胎產方案》卷三

高氏《胎產方案》卷三(5)

高氏《胎產方案》卷三23
原文
久不進飲食,聞藥即吐,用人參一錢,水一杯煎焦,以煙氣薰之,即引開胃口。
白話
長期不進食,聞到藥味就嘔吐,用人參一錢,水一杯煎到焦黑,用冒出的煙氣薰患者,就能打開胃口。
原文
鮮血來多不止,以仁桂生化湯加升麻、白芷各五錢。
白話
鮮血流出過多不止,用仁桂生化湯加入升麻、白芷各五錢。
原文
如無汗脫等症而血崩者,宜服生化湯,原方加荊芥炭二錢(炒透黑),服之自安。
白話
如果沒有汗出脫證等症狀而發生血崩,適合服用生化湯,原方加入荊芥炭二錢(炒到透黑),服用後自然會安穩。
原文
世言:芎歸活血,不可治崩,殊誤。
白話
世人說:川芎、當歸活血,不能用來治療血崩,這是很大的錯誤。
原文
_五灰散_
白話
_五灰散_
原文
荊芥(二錢,炒透存性),棕皮(二錢,炒透存性),地榆(三錢,炒透存性),杜仲(四錢,炒透存性),續斷(四錢),黃芩(二錢五分,炒黑存性),人發(五分,燒灰),茯神(三錢,辰砂拌)
白話
荊芥(二錢,炒透保留藥性),棕皮(二錢,炒透保留藥性),地榆(三錢,炒透保留藥性),杜仲(四錢,炒透保留藥性),續斷(四錢),黃芩(二錢五分,炒黑保留藥性),人髮(五分,燒成灰),茯神(三錢,用辰砂拌過)
原文
上方服後,血止即換潤補之方。然過用主燥干之疾,當以升舉大補湯潤之即可。
白話
上述藥方服用後,血止住就換成滋潤補養的方劑。然而過度使用主攻燥乾的藥物,應當用升舉大補湯來滋潤就可以了。
原文
_升舉大補湯_
白話
_升舉大補湯_
原文
人參、白朮(土炒,各三錢),川芎(一錢),全當歸(一錢五分),熟地(三錢),黃耆(二錢,炙),白芷(四分),陳橘皮黃連(炒老研),黃柏(炒,瀉者勿用),羌活、防風(各四分),升麻、甘草(各五分)
白話
人參、白朮(用土炒過,各三錢),川芎(一錢),全當歸(一錢五分),熟地(三錢),黃耆(二錢,炙過),白芷(四分),陳橘皮、黃連(炒老後研磨),黃柏(炒過,有腹瀉者不要用),羌活、防風(各四分),升麻、甘草(各五分)
原文
上方治產後,日久血崩不止,或如雞卵大塊,或去血如片,宜大補脾胃,升提氣血,少加鎮墜心火之藥,此方並治老少血崩等症。
白話
上述藥方治療產後長期血崩不止,或流出像雞蛋大的血塊,或出血像片狀,適合大補脾胃,升提氣血,稍微加入鎮壓心火的藥物,此方也治療老人和小孩的血崩等症狀。
原文
如渴,原方加麥門冬(去心)、五味子各五分。
白話
如果口渴,原方加入麥門冬(去心)、五味子各五分。
原文
瀉,原方加蓮子一錢五分(去心炒)。
白話
如果腹瀉,原方加入蓮子一錢五分(去心炒過)。
原文
痰,原方加半夏二錢(薑炒)。
白話
如果有痰,原方加入半夏二錢(用薑炒過)。
原文
兼白帶,原方加蒼朮(炒)、半夏(薑炒)各一錢。
白話
如果兼有白帶,原方加入蒼朮(炒過)、半夏(薑炒)各一錢。
原文
_產後類傷寒三陰症_
白話
_產後類似傷寒的三陰經證_
原文
產後潮熱有汗,大便不通,毋專論為陽明症;口燥咽乾,毋專論為少陰症;腹滿嗌乾,大便秘結,毋專論為太陰症;又汗多譫語,毋專論腸胃有燥糞。其諸症多由勞倦傷脾,運化稍遲,氣血枯竭所致。治宜養正通幽湯,勿執偏門,妄用承氣,致沾唇莫救。
白話
產後出現潮熱有汗、大便不通,不要單獨認為是陽明經證;口乾咽燥,不要單獨認為是少陰經證;腹部脹滿、咽喉乾燥、大便秘結,不要單獨認為是太陰經證;又汗多胡言亂語,不要單獨認為是腸胃有乾燥的糞便。這些症狀大多是由勞累疲倦損傷脾臟,運化功能稍微遲緩,氣血枯竭所引起。治療適合用養正通幽湯,不要固執於偏門,胡亂使用承氣湯,導致藥一沾唇就無法挽救。
原文
按:此論更當細玩,即書所謂,產後以大補氣血為主,雖有他症,以末治之之意,又即甘溫能除大熱之旨也。
白話
按:這個論述更應當仔細玩味,就是書中所說的,產後以大補氣血為主,雖然有其他症狀,以次要的方式治療的意思,也就是甘溫能夠清除大熱的要旨。
原文
_養正通幽湯_
白話
_養正通幽湯_
原文
蓯蓉(五錢),廣橘皮(四分),川芎(二錢五分),甘草(五分,炙),桃仁(五粒,炒去皮尖),火麻仁(三錢,炒研)
白話
肉蓯蓉(五錢),廣陳皮(四分),川芎(二錢五分),甘草(五分,炙過),桃仁(五粒,炒過去皮尖),火麻仁(三錢,炒過研磨)
原文
諸症加減如前,惟汗出譫語便實,乃氣血兩虧,神衰,心主失守,急宜養榮安神,此方加茯苓、酸棗仁、柏子仁、人參、黃耆、白朮各一錢。
白話
各種症狀加減如前所述,只有汗出、胡言亂語、大便乾硬,這是氣血兩虛,精神衰弱,心臟功能失守,急需養榮安神,此方加入茯苓、酸棗仁、柏子仁、人參、黃耆、白朮各一錢。
原文
大便至十日燥結不通,肛門必有燥糞,用蜜煎人皂角末,或豬膽汁及枯鹽導之,勿用下藥泄瀉不止,或致虛閉以成膨脹,為害不淺。產訖第一須服生化湯數劑,必無血燥腸枯之症。
白話
大便到了十天燥結不通,肛門必定有乾燥的糞便,用蜜煎人皂角末,或豬膽汁及枯鹽作為導藥,不要使用瀉下藥導致腹瀉不止,或造成虛性閉塞而形成脹滿,危害不淺。產後第一必須服用生化湯數劑,必定不會有血燥腸枯的症狀。
原文
_產後類傷寒三陽症_
白話
_產後類似傷寒的三陽經證_
原文
產後七日內,發熱、頭痛、惡寒,勿專論為太陽症;發熱、頭痛、脅疼,勿專論為少陽症,二症皆由氣血兩虧,陰陽不和而類外感,切不可用麻黃湯,以治太陽類症;用柴胡湯,以治少陽類症。蓋脫血之餘又發汗,以重亡其陽,是使陰陽兩竭,禍不勝言。即或症中真感傷寒,而橘仁生化湯內芎薑亦能散寒,且營衛調和,諸症自退。
白話
產後七日內,發熱、頭痛、怕冷,不要單獨認為是太陽經證;發熱、頭痛、脅肋疼痛,不要單獨認為是少陽經證,這兩種症狀都是由氣血兩虛,陰陽不和而類似外感,千萬不可以用麻黃湯來治療太陽經的類似證;用柴胡湯來治療少陽經的類似證。因為失血之後又發汗,會再次損耗陽氣,這會使陰陽兩虛,禍患說不盡。即使症狀中真的感染了傷寒,而橘仁生化湯中的川芎、生薑也能夠散寒,而且營衛調和,各種症狀自然會消退。