1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 高淑濂胎產方案/
  4. 高氏《胎產方案》卷一（10）/
高淑濂胎產方案

高氏《胎產方案》卷一

高氏《胎產方案》卷一（10）

高氏《胎產方案》卷一25 句
原文
_轉脬_（披交切音，泡，膀胱也）
白話
_轉脬_（讀音披交切，音泡，即膀胱）
原文
凡妊娠將足月，脬為胎壓轉在一邊，以致臍下急痛小便不通，但升舉其胎，脬仍還舊處，而水道自通，宜六君四物湯去茯苓，探吐以提之，不宜專用滑滲之藥。產後亦有此症，搗蔥白鋪於臍上炙之，立效。
白話
凡是懷孕將近足月時，膀胱被胎兒壓迫而轉向一側，導致臍下急痛、小便不通。只要將胎兒向上托舉，膀胱就能恢復原位，水道自然通暢。適宜用六君四物湯去掉茯苓，並用探吐法來提升氣機，不宜單獨使用滑利滲濕的藥物。產後也會有這種症狀，將蔥白搗爛鋪在肚臍上艾灸，立即見效。
原文
_六君四物湯_
白話
_六君四物湯_
原文
陳皮（一錢，去白），半夏（二錢，炒），人參，白朮（土炒），甘草（各五分），生地（二錢），白芍（酒炒）、川芎（各一錢半），當歸（四錢，酒浸）
白話
陳皮（一錢，去白膜），半夏（二錢，炒過），人參、白朮（土炒）、甘草（各五分），生地（二錢），白芍（酒炒）、川芎（各一錢半），當歸（四錢，酒浸泡）
原文
_乳吹_
白話
_乳吹_
原文
凡妊娠胎前，兩乳硬腫疼痛，寒熱併發者，此名「內吹」。乃督任不通，經絡不和，寒束毛竅，氣閉血滯，乳管阻塞，治宜加減無憂散，或鹿角酒，或腐皮散、遠志酒等方，治之甚效。
白話
凡是懷孕期間，兩乳硬腫疼痛，同時伴有寒熱症狀的，這叫做「內吹」。這是因為督脈、任脈不通，經絡不和，寒邪束縛毛孔，氣機閉塞、血液滯留，乳管阻塞。治療適宜用加減無憂散，或者鹿角酒、腐皮散、遠志酒等方劑，治療效果很好。
原文
_加減無憂散_
白話
_加減無憂散_
原文
生黃耆（三錢），全當歸（二錢），川芎（一錢），冤絲餅（二錢），厚朴（八分，薑炒），枳殼（一錢，麩炒），羌活（七分），荊芥穗（一錢），川貝母（一錢）
白話
生黃耆（三錢），全當歸（二錢），川芎（一錢），冤絲餅（二錢），厚朴（八分，薑汁炒），枳殼（一錢，麩皮炒），羌活（七分），荊芥穗（一錢），川貝母（一錢）
原文
生甘草（一錢，研），遠志肉（一錢五，炒，去心），蒲公英（一錢五），生薑（二片），服後飲紹酒（一杯）
白話
生甘草（一錢，研磨），遠志肉（一錢五分，炒過，去心），蒲公英（一錢五分），生薑（二片），服用後飲用紹興酒（一杯）
原文
腫甚者，原方加鹿角屑五分，金銀花一錢。
白話
腫脹嚴重的，原方加入鹿角屑五分，金銀花一錢。
原文
鹿角酒
白話
鹿角酒
原文
以鹿角屑五錢，紹酒四兩和水煎服。
白話
用鹿角屑五錢，紹興酒四兩，加水一起煎煮後服用。
原文
腐皮散
白話
腐皮散
原文
以豆腐皮一兩，帶色制焦乾，研末，紹酒二兩沖服（若無紹酒，以黃酒代之）。
白話
用豆腐皮一兩，連同顏色一起製成焦乾，研磨成粉末，用紹興酒二兩沖服（如果沒有紹興酒，用黃酒代替）。
原文
遠志酒
白話
遠志酒
原文
以遠志肉二兩，紹酒二兩，河水一大碗煎服，作三次四次服之，服後再用遠志渣灸（注）之。
白話
用遠志肉二兩，紹興酒二兩，河水一大碗，煎煮後服用，分作三次或四次服完。服用後再用遠志渣進行艾灸（注）。
原文
遠志灸法
白話
遠志灸法
原文
以前遠志渣搗爛，鋪乳硬處。再用蔥白三寸，生薑四錢，搗爛和食鹽少許，鋪遠志上，用艾灸[注]七大壯，重者用青黃散治之。
白話
將之前用過的遠志渣搗爛，鋪在乳房硬塊處。再用蔥白三寸、生薑四錢，搗爛後加入少許食鹽，鋪在遠志渣上面，用艾灸[注]七個大壯。病情嚴重的用青黃散治療。
原文
_青黃散_
白話
_青黃散_
原文
青皮（二錢，醋炒），麻黃三錢共為末，紹酒調服（此方三次用之，夏月忌）。
白話
青皮（二錢，醋炒），麻黃三錢，一起研磨成粉末，用紹興酒調服（這個方子分三次使用，夏天忌用）。
原文
按：「乳吹」一症，有內外之別，上列六方皆治「內吹』。「內吹」者，胎前症也；產後患此，名曰「外吹」。若治「外吹」，即可照第三方用之，無不神效。
白話
按：「乳吹」這個病症，有內吹和外吹的區別。上面所列的六個方子都是治療「內吹」的。「內吹」是懷孕期間的病症；產後患此病，叫做「外吹」。如果治療「外吹」，就可以按照第三方使用，沒有不神效的。
原文
_不宜服瘦胎方辨_
白話
_不宜服用瘦胎方的辨證_
原文
凡妊娠臨產艱難者，大率由口饜肥甘，身耽安逸，既飽即臥，遂令胎胞肥厚，行動氣急，以致臨盆難產。宜於胎將足十月之時，時時動作，勿食肥鮮，勿貪坐臥，勤行勤走，此即不藥滑胎之妙方也。乃世醫咸謂：安胎之後，必須更進滑胎藥，始為合宜。豈知滑胎名目，昔人原為湖陽公主而設，蓋以貴家居養豐逸，身體肥盛，誠恐軀脂凝結，胞系堅固，特藉此以蕩其肥滯耳。
白話
凡是懷孕臨產困難的，大多是因為貪吃肥甘厚味，身體沉溺於安逸，吃飽就躺下，導致胎兒胎胞肥厚，行動氣喘，以致臨盆難產。適宜在胎兒將要足月十個月時，時常活動，不要吃肥膩鮮美的食物，不要貪圖坐臥，勤於行走，這就是不用藥物的滑胎妙方。然而世上的醫生都說：安胎之後，必須再服用滑胎藥，才算合適。哪裡知道滑胎這個名目，古人原本是為湖陽公主設立的，因為貴族之家生活豐裕安逸，身體肥胖，確實擔心脂肪凝結，胞系堅固，所以藉此來盪滌其肥滯罷了。
原文
若平常婦人，一母之氣血，分蔭其胎，尚虞不敷，復加無憂、易產名目，一概施之，是猶窶人而復遭削奪，其能勝此乎？然恐後人疑為未備，特詳錄二方，以為體肥稟厚者採擇。
白話
至於平常的婦人，一個母親的氣血，分來養護胎兒，尚且擔心不夠，再加上無憂散、易產方之類的名目，一概施用，這就像貧窮的人又遭到剝削掠奪，怎麼能承受得了呢？然而擔心後人認為不夠完備，特地詳細記錄兩個方子，以供體質肥胖厚實的人選用。
原文
湖陽公主每產累日不下，南山道人進以滑胎枳殼散，用枳殼二兩、炙甘草二兩共為末，每服二錢，滾白水送下，一日三服殊效，蓋為壯實者立法也。
白話
湖陽公主每次生產都連續多日不能分娩，南山道人進獻滑胎枳殼散，用枳殼二兩、炙甘草二兩一起研磨成粉末，每次服用二錢，用滾開的白水送下，一天服用三次，非常有效。這是為體質壯實的人所立的治法。