原文
淑濂先生,余之文義友也。精醫術,婦科尤長,每遇胎產諸症,著手成春。本其得心應手,屢試屢驗之良方,逐章立案,詳細解釋,彙集成秩,命名曰《胎產方案》。計分四卷,其於胎、產、產後諸病方,羅列迨盡,剖析疑似,斟酌加減,師古而不泥古,從權而不離經,其立論、施方、治法諸要旨。若者為確當,若者為精良,若者補前人之不及,非門外人所能道其隻字。
白話
淑濂先生是我在詩文方面的朋友。他精通醫術,尤其擅長婦科,每次遇到胎產等病症,都能藥到病除。根據他得心應手、屢試屢驗的良方,逐章建立醫案,詳細解釋,彙集成冊,命名為《胎產方案》。總共分為四卷,對於胎前、產時、產後各種病症的處方,羅列詳盡,剖析疑似症狀,斟酌加減藥量,師法古人但不拘泥於古法,權變而不違背經典,其立論、施方、治法諸多要旨。哪些是確當的,哪些是精良的,哪些是補充前人不足的,不是門外漢所能說出一個字的。