原文
女科至胎產，重之尤重者也，《濟陰綱目》備矣。素日無披閱之功，臨時往往迷惘難得正案，即得矣，而數方或十數方，尤其精而難擇之勢。《女科》全集清晰矣，而症又略焉未備，如萬方之針線，及各家之全集，無不備有婦科及胎產一門，大抵皆以此科為綦重。既關人之宗嗣，尤關人一家榮桔之要鍵。
婦科中關於胎產的部分，是重中之重，《濟陰綱目》已經很完備了。但平時沒有閱讀的功夫，臨到用時常常迷惘，難以得到正確的醫案；即使得到了，但幾方或十幾方，仍然有難以精選的情況。《女科》全集雖然清晰，但症狀又略而不全，就像萬方的針線，以及各家的全集，無不包含婦科及胎產一門，大抵都將此科視為最重要。既關係到人的宗嗣傳承，更關係到一家榮桔的關鍵。
原文
設因一產而傷中年之婦，再娶與不娶，俱有無窮之苦。吾友淑濂兄與玉髦年訂交，同科游泮，當日雖有命算、堪輿、岐黃各學術，俱與文苑之暇涉獵領略之而已。不數年與玉談及世運，每匝月遊岱一次。登臨之頃，恍然若別有會心，慨乎之言，曰：「吾雖長汝數歲，何功名？念至今始淡耶。
假如因為一次生產而傷害了中年婦女，再娶與不娶，都有無窮的痛苦。我的朋友淑濂兄與我從小結交，同年考取秀才，當時雖然有命理、風水、醫術等各種學問，都是在文藝之餘涉獵領略而已。沒過幾年，他與我談及世事運道，每月去泰山遊玩一次。登臨之時，恍然好像別有心得，感慨地說：「我雖然比你大幾歲，追求什麼功名呢？這個念頭到現在才淡下來了嗎？」
原文
人生在世，大則名教，小則著述，吾願與藝術之中，擇一有神於世，施之立效者。不敢云創，亦不敢云述，不過博採而約收之。取其不繁而備，略通古今之變，酌乎貧富之宜，編成此書。如能傳之其人，斯此生不虛矣。吾弟幸為弁數言於首，不求粉飾，不求誇張，使略通文義者，開篇能曉，方不負濟世活人之真性也。」玉應曰：「唯唯。
人生在世，大的方面是名教，小的方面是著述，我願意從技藝之中，選擇一種對世人有神益、施行立即見效的。不敢說是創作，也不敢說是記述，只是廣泛採集而簡約收納。選取那些不繁瑣而完備的，大致通曉古今的變化，斟酌貧富的適宜，編成此書。如果能傳給適當的人，那麼這一生就不虛度了。吾弟有幸為我在書前寫幾句話，不要粉飾，不要誇張，讓略通文義的人，開篇就能明白，才不辜負濟世活人的真心啊。」我回答說：「好的，好的。」
原文
_清光緒二十一年戊戌冬月，書於岱陽杞陰屋。清廩生如弟（梅村）韓玉田謹識。_
_清光緒二十一年戊戌冬月，書於岱陽杞陰屋。清廩生如弟（梅村）韓玉田謹識。_
原文
活人之術，首推岐黃，承衣缽而起者，罔不本精力所到。實驗所得者，著書成編，以教世，膏盲豎子無處藏身，非一日矣。然古來專精醫術，不名一家，大都於人生感受陰陽寒暑疵癘之後，施以救濟，以補天地大生之缺憾。至人生命源，各名家雖多所發明，欲求一屢試屢驗之書，置之案頭，倉卒之間，可以索驥者，蓋亦鮮矣。淑濂高先生身列黌宮，淡懷名利，思擇術以利人，遂潛心醫術作岱下游。
救人的技術，首推岐黃之術，繼承衣缽而興起的人，無不依靠精力所到之處。通過實驗所得，著書成編，來教導世人，使得膏盲之病無法躲藏，這已經不是一天了。然而自古以來專精醫術，不僅一家，大多是在人感受陰陽寒暑疾病之後，施以救濟，以補天地大生之缺憾。至於人的生命本源，各家雖然多有發明，但想要尋找一本屢試屢驗的書，放在案頭，倉促之間可以按圖索驥的，大概也很少了。淑濂高先生身居學宮，淡泊名利，想選擇一種技術來利人，於是潛心醫術，在泰山一帶遊歷。
原文
瑛與先生為舊好，時相過從，暢談平生，知於醫道三折肱者，所著《胎產》秘書正在編輯，擬脫稿示余，並附弁言以記其事。乃有志未逮，而先生已溘然逝，惜哉！哲嗣仲岱得先人之秘傳，出而問世，名籍甚，家藏《胎產》秘書欲梓而行之。
我與先生是老朋友，時常來往，暢談平生，知道他在醫道上是經驗豐富的人，所著的《胎產》秘書正在編輯，打算完稿後給我看，並附上序言來記載此事。然而志向未實現，先生卻已溘然長逝，可惜啊！他的兒子仲岱得到先人的秘傳，出來問世，名聲很大，家藏的《胎產》秘書想要刊印流傳。
原文
俾婦科之中得一靈光秘室，於一切受胎之先及既生以後，經過病狀，皆有一定之方案，著手而即可成春，策保萬全，生生無所苦，其造福為何如也！余於醫道少所窺見，然苟利於人，則未嘗不竭力玉成之，此書傳先生之名，亦與之俱傳矣。不朽盛業，詎不賴繼起之有人哉，是為序。
使得婦科之中得到一個靈光秘室，對於一切受胎之前以及出生以後，經歷的病狀，都有一定的方案，著手即可見效，保證萬全，生產沒有痛苦，這樣的造福是多麼大啊！我對於醫道見識很少，但如果有利於人，則未嘗不盡力促成。此書流傳先生之名，也將與之共同流傳。不朽的盛業，難道不依賴後繼有人嗎？這就是序文。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。