原文
明和壬辰之春，子啟先生再蒙藩召，來在江戶邸，滿城士庶家迎敦如織。門下諸子無閒，受諄而請益不已。先生誨僕等：作諸產形狀圖，畀之諸子，以補其提耳所闕。其圖凡三十二。其中蓋亦有產論終未及言其治術者。雖然識者，若據斯圖，而以復求論之微旨，則思過半矣。
明和壬辰年春天，子啟先生再次受到藩主的徵召，來到江戶的宅邸，滿城士紳百姓爭相迎接，絡繹不絕。門下的學生們沒有閒暇，不斷接受教誨並請益。先生教導我們：繪製各種產科的形狀圖，交給學生們，以補充他們聽講所不足之處。總共有三十二張圖。其中也有一些產科論述最終沒有提到治療方法的。雖然如此，有識之士如果根據這些圖，再去探求論述中的微言大義，那麼就能領會大半了。
原文
孕胎奇者：孿胎之外，又有品胎、㗊胎等。蓋造化偶感，出奇無窮。僕輩方集此圖，請問品胎。師云：「品胎甚罕。家君平生治孕婦數萬，僅見一二而已。故其法未詳。君子於所不知，則闕之可也。」是以此等數種，例不具圖。
懷孕胎兒的奇特情況：除了雙胞胎之外，還有三胞胎、四胞胎等。大概是造化偶然感應，產生的奇特情況無窮無盡。我們正在收集這些圖，向老師請教三胞胎。老師說：「三胞胎非常罕見。家父一生治療孕婦數萬人，僅見過一兩例而已。所以治療方法不詳盡。君子對於不知道的事情，可以暫且闕而不論。」因此這幾種情況，按慣例沒有繪製圖形。
原文
甲午之歲，克乞暇西遊。受業東門橘先生。同盟近藤生者，曾受產術於子啟先生，因又得介從事。子啟先生，乃今產論翼成矣。二三子商克，以記其治驗附之。然而子啟先生之門，迎請如市，而無產不艱，無艱不起，不可勝書。雖然此其於事也，偶令外人窺之，率又有猶甚於蜀犬吠日者焉。
甲午年，我（昌克）請求休假西行遊學。受業於東門橘先生。同盟的近藤生，曾跟隨子啟先生學習產科術，因此我又得以經由他介紹而從事學習。子啟先生如今已經完成了《產論翼》。幾位同門商議由我（昌克）記錄他的治驗附在書後。然而子啟先生的門下，前來迎請的病人像市場一樣多，而且沒有哪個產婦不困難，沒有哪個困難不被治好，多得無法一一記載。雖然如此，這些事情偶然讓外人窺見，大抵又會有比蜀犬吠日更嚴重的情況（指少見多怪）。
原文
克以忝從門牆，未乃不自揆。乃與二三子相議，抄出其最異常、可以備後案者，以錄卷尾云。水藩玄亭原昌克謹識。
我（昌克）慚愧地忝列門牆，最終不自量力。於是與幾位同門商議，抄錄出其中最異常、可以作為後世參考的案例，記錄在卷末。水藩玄亭原昌克謹記。
原文
一條坊賣油家婦：新妊，至五月墮胎。後二月而腹仍便便。延師診，師曰：「是孕也。」婦曰：「自胎墮，夫出賈於外矣。」師曰：「勿疑予言。胎已七八月。但善自防護之可也。」既滿期，而果產，母子皆無恙矣。此蓋孿孕而奇之又奇者。
一條坊賣油人家的婦人：剛懷孕，到五個月時流產。之後兩個月肚子仍然很大。請老師診治，老師說：「這是懷孕。」婦人說：「自從流產後，丈夫就外出經商了。」老師說：「不要懷疑我的話。胎兒已經七八個月了。只要好好自己防護調養就可以了。」到了預產期，果然生產，母子都平安無事。這大概是雙胞胎中奇特又奇特的情況。
原文
四條織羅匠之女：因失足顛躓，右腳腫大，遂成痛楚。醫之來者，不曰痛風，則曰腳氣。延師診之，師曰：「是孕也，且為品胎。皆已死矣。用藥者誤焉。母亦不可救矣。」舉家以其處子，不信。及為出之，眾皆吐舌。其明日而死。
四條織羅匠的女兒：因為失足跌倒，右腳腫大，於是疼痛不堪。來診治的醫生，不是說是痛風，就是說是腳氣。請老師診治，老師說：「這是懷孕，而且是三胞胎。都已經死了。用藥的人錯了。母親也無法救了。」全家因為她是處女，不相信。等到胎兒排出，眾人都嚇得吐舌頭。第二天她就死了。
原文
明和戊子，師應召在藩。一村婦有乳後發狂，已經八年者。此年復產。幸師適在，其夫來請之理。師為作折衝飲二劑，且囑曰：「煎成，加硃砂各四分。」後朝其夫來謝曰：「未盡劑，狂狀頓退。今日則無所病。」師乃更為作劑，復囑加硃砂四分，如前煎。夫驚曰：「嘻！僕昨誤聞教命，加至四錢耳。」
明和戊子年，老師應召在藩地。有一個村婦產後發狂，已經八年了。這一年又生產。幸虧老師正好在，她的丈夫來請求治療。老師為她開了兩劑折衝飲，並且囑咐說：「煎好後，加入硃砂各四分。」第二天早上，她的丈夫來道謝說：「還沒喝完藥，狂亂的症狀就立刻消退。今天已經沒有病了。」老師於是又為她開藥，再次囑咐加硃砂四分，像之前一樣煎。丈夫驚訝地說：「哎呀！我昨天誤聽您的吩咐，加了四錢。」
原文
此可謂郢書燕說矣。師每語人曰：「積年之病，非小劑之所能理也。」後以為談資。
這可以說是郢書燕說（曲解原意）了。老師常對人說：「多年的疾病，不是小劑量能夠治癒的。」後來當作談話的資料。
原文
師在藩時，一武棄某氏內人，經閉六月，以為瘀血療之。一朝腰腹吊痛，更發嘔噦，藥食不下者五晝夜，勢已危極。眾醫束手。因迎師診視，師曰：「是孕也，而兒既死矣。不速出，則母亦斃。」家人疑阻，將議諸姻族。師叱曰：「生死之分界，豈緩議之時！急與第四和劑，為出之！」果死胎也。時阪東生亦在坐。後語人曰：「師之用術，速於牙醫拔齒。」
老師在藩地時，一個武官棄某的妻子，月經閉止六個月，當作瘀血來治療。有一天腰腹牽引疼痛，又發生嘔吐噦逆，藥食無法下嚥五晝夜，病情已經非常危急。眾醫生束手無策。於是請老師診視，老師說：「這是懷孕，而且胎兒已經死了。不趕快取出，母親也會死。」家人懷疑阻攔，將要與親族商議。老師斥責說：「生死關頭，哪裡是慢慢商議的時候！趕快用第四和劑，幫她取出！」果然是死胎。當時阪東生也在座。後來他對人說：「老師用術，比牙醫拔牙還快。」
原文
鄰里有一尼，經閉者累月。自以為妊。以墮藥塗一草根，插入牝戶，竟不出。後二年，而發臀癰，不堪痛苦。因延師。乃與楸葉湯。其莖自潰口出，癰亦尋愈。
鄰里有一個尼姑，月經閉止數月。自以為懷孕。用墮胎藥塗在一根草根上，插入陰道，竟然取不出來。過了兩年，臀部長了癰瘡，痛苦不堪。於是請老師診治。老師給她楸葉湯。那根草莖從潰瘍口排出，癰瘡也很快痊癒。
原文
明和辛卯，師從公在武城之邸。一梨園者之姊，數日不產。小便秘澀，腹脂如鼓。道中一望而去者不一矣。乃介邀師診。則兒項拒留於橫骨間者也。師曰：「當先導水。」令患者左側臥，行導術。捫其腹一按，快利。始能飲食。師為出之，遂得不死。
明和辛卯年，老師跟隨主公在武城的宅邸。一個戲班子演員的姊姊，好幾天生不出來。小便閉塞澀痛，肚子鼓得像鼓一樣。路上隨意看了一眼就走掉的醫生不止一個。於是經由介紹請老師診治。原來是胎兒的頭部卡在恥骨之間。老師說：「應當先導引小便。」讓患者左側臥，施行導尿術。按壓她的腹部一下，小便順利排出。她才能開始進食。老師為她接生，終於得以不死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。