產論翼

通計二十術

死胎候法

通計二十術26
原文
凡胎死生之候,是產科施術,緩急險易之所由分者。不明之,其誤人必多矣,不可不預知也。故今緝錄產論中所有候法,散出諸處者,尚附所新得一二,以為初學開列於下。
白話
凡是胎兒死亡或存活的徵候,是產科施行手術時,區分病情緩急、危險與容易的關鍵。不明白這些,必然會造成許多誤診,不能不預先了解。因此,現今收集整理《產論》中所有的診斷方法,以及散見於各處的內容,並附上我個人新增的一兩項心得,為初學者列舉如下。
原文
孕婦患水腫,或有不能及臨月,八九月俄免者,多死胎。其能至彌月者,此稟賦堅強,倖免其死者,然千百中有一二而已。
白話
孕婦患有水腫,有的還沒到預產期,在懷孕八九個月時突然分娩的,大多是死胎。那些能夠撐到足月的,是因為體質強健,僥倖逃過死胎的命運,但千百人中僅有一兩個而已。
原文
凡妊娠八九月,因食傷而娩者,多死胎。凡因食傷而娩者,雖臨月之胎,其所出娩兒,能育者甚少。
白話
凡是懷孕八九個月,因為飲食損傷而分娩的,大多是死胎。凡是因飲食損傷而分娩的,即使是足月的胎兒,產下的嬰兒能夠存活的也非常少。
原文
凡臨產不娩,經四五日,忽乳汁出,必是死胎。
白話
凡是臨產卻未能分娩,經過四五天,忽然流出乳汁的,必定是死胎。
原文
凡產婦嘔吐不止,氣上衝心者,死胎。
白話
凡是產婦嘔吐不止,氣往上衝到心口的,是死胎。
原文
凡陰中出黃汁,如赤豆汁者,為死胎。
白話
凡是陰道流出黃色液體,像赤豆汁一樣的,是死胎。
原文
凡發子癇者,多死胎,少活胎。
白話
凡是發生子癇的,大多是死胎,少數是活胎。
原文
凡妊中顛仆而娩者,多死胎,亦多橫生。
白話
凡是懷孕期間跌倒而分娩的,大多是死胎,而且也多出現橫位生產。
原文
凡腰間忽覺若負任者,死胎。
白話
凡是腰部突然感覺像背負重物一樣的,是死胎。
原文
凡五六月,腰八髎穴邊作陣疼,臍下又痛者,必小產。
白話
凡是懷孕五六個月時,腰部八髎穴附近一陣陣疼痛,肚臍下方也痛的,必定會小產。
原文
凡七八月,患熱痢,因勢力而免者,多死胎,如滿月者不必然。
白話
凡是懷孕七八個月時,患上熱性痢疾,因為用力過度而分娩的,大多是死胎;如果是足月的情況則不一定。
原文
凡患疫兒死腹中者,必陰戶下血。
白話
凡是患上瘟疫,胎兒死在腹中的,必定會從陰道出血。
原文
凡臨產其痛俄止,力息不來者,多死胎。
白話
凡是臨產時疼痛突然停止,陣痛不再來的,大多是死胎。
原文
凡患淋疾,若瘧疾者,多胎墜。
白話
凡是患有淋病或瘧疾的,大多會流產。
原文
凡臨產下水不止,探之兒頭不瞤動者,死胎。
白話
凡是臨產時羊水不斷流出,探摸發現胎兒頭部不再跳動的,是死胎。
原文
凡臨產小便利者,是子頭不在橫骨中,故非橫逆生,則其子既死腹中也。雖然死胎,又有不必小便利者,須臨時審候,以決知之。
白話
凡是臨產時小便通暢的,這是因為胎兒頭部不在恥骨內,所以如果不是橫位或逆位生產,就是胎兒已經死在腹中了。雖然是死胎,但也有不一定小便通暢的情況,必須臨時仔細審察徵候,才能判斷知道。
原文
凡初產,其痛止在腹,而不下腰及肛門者,非橫逆生,則其子已死腹中也。
白話
凡是初次生產,疼痛只局限在腹部,而沒有向下延伸到腰部及肛門的,如果不是橫位或逆位生產,就是胎兒已經死在腹中了。
原文
凡臨產努力,產母聲息細微,每仰者,死胎。
白話
凡是臨產時用力,產婦聲音氣息微弱,而且身體總是向後仰的,是死胎。
原文
凡破漿後,兒已出子宮二寸許,而不免,經時者,其胎必死。若尚冒膜水漿未迸者,不必然。
白話
凡是破水之後,胎兒已經露出子宮約兩寸左右,卻未能分娩,經過一段時間的,那個胎兒必定死亡。如果胎膜仍然包裹著,羊水尚未破裂的,則不一定如此。
原文
凡子未娩,其胞衣先下者,必死胎,且多橫逆生。
白話
凡是胎兒還沒有娩出,胎盤就先下來的,必定是死胎,而且多數是橫位或逆位生產。
原文
凡兒腰已下甚大者,死胎,其大有至如巨柱者,名曰壯尻胎。
白話
凡是胎兒腰部以下特別大的,是死胎,其中大到像巨大柱子一樣的,稱為「壯尻胎」。
原文
凡兒斜冒,子宮出於橫骨下者,死胎。
白話
凡是胎兒斜著頂住,子宮突出到恥骨下方的,是死胎。
原文
凡破漿後,猶下水不止者,多死胎。
白話
凡是破水之後,仍然不斷流出羊水的,大多是死胎。
原文
凡雙胎,先出而胎小者,不育;後出而胎大者育。
白話
凡是雙胞胎,先出來的那個胎兒如果體型較小,則無法存活;後出來的那個胎兒如果體型較大,則可以存活。
原文
凡有腫氣者,自臨產前二三日,水下不絕,而不覺胎撐腹,腹又不痛者,多死胎。
白話
凡是患有水腫的孕婦,在臨產前兩三天,羊水不斷流出,但感覺不到胎兒撐脹腹部,腹部也不疼痛的,大多是死胎。
原文
凡坐產露臀尻者,多死胎,其活胎者,千百中一二而已。
白話
凡是採用坐姿生產而露出臀部及尾骨的,大多是死胎;其中能夠是活胎的,千百個中僅有一兩個而已。