原文
凡斷臍帶，有二要：附臍者宜短，且去血；附胞者宜長，且不去血。
白話
凡是剪斷臍帶，有兩個要點：靠近肚臍的一端應該短，而且要放掉血；靠近胎盤的一端應該長，而且不要放血。
斷臍
斷臍
斷臍4 句
原文
附臍者，長宜四五寸，須用手指扼之，使其帶中黑血，不得滯著而留。四五寸用麻線扎之，距扎寸許，復一紮。扎訖後，竹刀截去其兩紮中間。所以必短者，俗多以中人之臂腕至肘相距間為度截之者，誤也。
白話
靠近肚臍的一端，長度大約四五寸，必須用手指掐住它，使臍帶中的黑血不會滯留積聚。在四五寸處用麻線紮緊，距離紮口大約一寸左右，再紮一次。紮好之後，用竹刀切斷兩道紮口之間的部分。之所以必須要短，是因為民間大多以成人手腕到手肘之間的距離作為標準來剪斷，這是錯誤的。
原文
蓋帶長則其干必遲，以此蟠屈著兒腹上，兒往往因致感寒腹痛，當深戒。所以去血者，以血去則易早干故也。
白話
因為臍帶太長就會乾得慢，把它彎曲盤繞在嬰兒肚子上，嬰兒常常因此受寒而腹痛，應該深以為戒。之所以要放血，是因為放血後臍帶容易早日乾燥的緣故。
原文
附胞帶，所以必扎之者，以備若胞衣難下之時，攀曳易為力；若不預扎，帶中血盡，則忽皺縮成細小，不便把持也。故如健婦，雖不用扎而可也。又遇胞衣難下者，亟須先斷臍帶，使其兒先就浴為良。
白話
靠近胎盤的臍帶，之所以必須紮緊，是為了預防如果胎衣難以排出的時候，拉扯時比較容易施力；如果沒有預先紮緊，帶中的血流盡，就會突然皺縮成細小的一段，不便於抓握。所以對於身體強健的產婦，即使不紮也是可以的。另外遇到胎衣難下的情況，必須趕快先剪斷臍帶，讓嬰兒先洗澡為好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。