產科發蒙

附錄

崩漏

附錄20
原文
補氣退血湯,治婦人血崩。氣血兩虛而兼熱者。
白話
補氣退血湯,治療婦女血崩。屬於氣血兩虛又兼有熱象的。
原文
當歸(酒洗),阿膠,人參,黃耆,白朮,梔子(炒黑),荊芥,黃芩,地榆,艾葉(酢炒各一錢),川芎(七分),芍藥(八分),防風(八分),地黃(一錢半),黃連,蒲黃(各一錢半),甘草(三分)
白話
當歸(用酒洗過),阿膠,人參,黃耆,白朮,梔子(炒黑),荊芥,黃芩,地榆,艾葉(用醋炒,各一錢),川芎(七分),芍藥(八分),防風(八分),地黃(一錢半),黃連,蒲黃(各一錢半),甘草(三分)
原文
上十七味。水煎。或薑棗湯煎服。
白話
以上十七味藥,用水煎煮。或者用生薑、紅棗湯煎煮後服用。
原文
大全黃芩湯,治經血不止。
白話
大全黃芩湯,治療經血淋漓不止。
原文
黃芩,當歸,蒲黃,側柏葉(各四分),艾葉(一分),生地黃(二錢半),伏龍肝(二錢)
白話
黃芩,當歸,蒲黃,側柏葉(各四分),艾葉(一分),生地黃(二錢半),伏龍肝(二錢)
原文
上七味。生薑三片。水煎服。
白話
以上七味藥,加入生薑三片,用水煎煮後服用。
原文
十全大補湯加香附子棕櫚灰,治崩中去血過多。
白話
十全大補湯加入香附子和棕櫚灰,治療崩漏中失血過多。
原文
木耳散(百一),治血山崩。
白話
木耳散(出自《百一選方》),治療血山崩。
原文
陳粽,木耳,蓮房,槐木(各研存性)
白話
陳舊的粽子,木耳,蓮房,槐木(各研成炭保留藥性)
原文
上等分為細末。每服三錢。溫酒或米湯調下。
白話
以上藥材等分,研磨成細末。每次服用三錢,用溫酒或米湯調服。
原文
五靈散,治婦人血崩。或作肚腹刺痛者。
白話
五靈散,治療婦女血崩。或者引發肚腹刺痛的。
原文
五靈脂,蒲黃(炒),官桂,雄黃,甘草(各等分)
白話
五靈脂,蒲黃(炒過),官桂,雄黃,甘草(各等分)
原文
上為細末。每服一錢。薑湯調下。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用一錢,用生薑湯調服。
原文
黃連解毒湯加艾葉,治血崩不止。(方見傷寒啟微頭痛壯熱)
白話
黃連解毒湯加入艾葉,治療血崩不止。(藥方見《傷寒啟微》頭痛壯熱條)
原文
柏葉散(證治大還),治元氣虛弱。崩中漏下。久而不止。又治白帶。
白話
柏葉散(出自《證治大還》),治療元氣虛弱。崩中漏下,長久不止。又治療白帶。
原文
柏葉(炒),續斷(炒),川芎,當歸,生地,鱉甲,龜甲,禹餘糧(各一兩半),阿膠,地榆,牡蠣(煆),艾藥,鹿茸,赤石脂(各五錢)
白話
柏葉(炒過),續斷(炒過),川芎,當歸,生地,鱉甲,龜甲,禹餘糧(各一兩半),阿膠,地榆,牡蠣(煅燒),艾藥,鹿茸,赤石脂(各五錢)
原文
上為細末。米飲下二錢。
白話
以上藥材研磨成細末。用米湯送服二錢。
原文
益胃升陽湯,治血脫益氣。古人之法也。先補胃氣以助生長。故曰。陽生陰長。諸甘藥為之先務。舉世皆以為補氣。殊不知甘能生血。此陽生陰長之理也。故先理胃氣。人之身內。穀氣為實。
白話
益胃升陽湯,治療血脫而益氣。這是古人的治法。先補胃氣來幫助生長。所以說,陽氣生髮則陰血滋長。各種甘味藥是首要的。世人都認為這是補氣,卻不知道甘味能生血,這就是陽生陰長的道理。因此先調理胃氣。人體之內,穀氣最為充實。
原文
黃耆(二錢),人參,神麯(炒各一錢半),白朮(三錢),生黃芩(二錢),升麻,柴胡(各五分),歸身(酒洗),甘草(炙),陳皮(各一錢)
白話
黃耆(二錢),人參,神麴(炒過,各一錢半),白朮(三錢),生黃芩(二錢),升麻,柴胡(各五分),歸身(用酒洗過),甘草(炙過),陳皮(各一錢)
原文
上水煎溫服。一方用地黃。
白話
以上藥材用水煎煮,溫服。另一個方子用地黃。