原文
於是病家甘分死胎，惟要令早娩而持母命。正月八日夜初更，敦予求治。脈之沉弦有神，且所下血腥，有活氣而無死臭。予曰：「臨盆雖數日，不有死胎候。乃發救生加附子湯，曰：『宜飲之，待其自然焉。』」百田曰：「曩我親族，艱產累日。先生來而投劑施術，即時免死胎，母無恙矣。今於荊妻艱苦之際，特與藥不施術者，以婦命不可救歟？自走使於先生，婦俟臨顧者，甚於久旱望雲霓，飢渴求飲食。幸賴先生手術得娩，則今宵產，今宵死，無恨也。」孕婦亦踵而速分娩。予曰：「曷不解事之甚也！若夫胎死不免，母氣脫困，則雖一二日，必當令亟免身以救母命矣。今雖近浹旬，胎猶無恙，奚可用手法以促此哉？俟明旦，則必有熊羆之喜也。」拂袂便歸矣。次日早晨修書曰：「荊婦逮黎明，忽陣痛頻來，舉男兒而子母平安。昨夜診視之不差，豈不敬服哉！實非老手識練，必不能為此明鑑也。」（四）
於是病家甘願接受死胎，只求讓胎兒早點產出以保住母親性命。正月初八夜裡初更時分，他們敦促我前去診治。我診脈發現脈象沉弦而有神，而且流出的血有腥味，帶有活氣而沒有死臭。我說：「雖然臨盆已經數日，但並沒有死胎的徵候。於是開出救生加附子湯，說：『應該喝下它，等待自然分娩。』」百田說：「從前我的親族，難產多日。先生前來投藥施術，立刻免除死胎，母親平安無事。如今在妻子艱苦的時刻，您只給藥而不施手術，難道是認為妻子的性命無法挽救嗎？我親自派人去請先生，妻子等待您親臨診視，比久旱盼望雲霓、飢渴尋求飲食還要迫切。如果能仰賴先生的手術得以分娩，那麼今晚生產，今晚死去，也毫無遺憾。」孕婦也跟著催促快點分娩。我說：「怎麼如此不明事理！如果胎兒已死無法娩出，母親氣力衰竭，那麼即使只過一兩天，也必須讓她儘快產子以救母命。現在雖然將近十天，胎兒仍然無恙，怎麼可以用手法來催產呢？等到明天早上，必定會有生下男兒的喜事。」我拂袖便回去了。次日早晨他寫信來說：「內人等到黎明，忽然陣痛頻繁，生下一個男兒，母子平安。昨夜診斷絲毫不差，怎能不令人敬佩信服！實在不是老手經驗豐富，必定不能有如此明察的判斷。」（四）
原文
淺草天王橋頭，一商賈妻，臨產子露半身而不娩。易收生媼三人，皆不能出而迯去。遂召產科專門治療之。醫乃與門生俱來。自辰至巳，手術藥劑百計，治竟無效。產婦精神漸疲睏。於是求治於余。諦觀其色則青慘，眼胞陷下。所幸者，脈尚和緩，尤可措手。便以芎歸理中湯頻與之。將用手法，則兒頭已切而項邊僅留皮寸許。因呼主人謂曰：「兒頸已如此，我使此娩，汝勿言為我首體異處。」主人唯唯退。余乃以兩大指緊推兒膈俞邊，則育門才得寬鬆，而畜水迸出三升許。乃以袽裹兒，一引如拔無根草，瞥然產下矣。闔家少長皆無不感嘆以為神也。乃使婦蓐臥，用前方三日，精神大王。唯腹中有塊大如茶甌，以手推之，左右移動。仍於前方內加丹皮桃仁。五日而穢水大下，塊消其大半。飲食頗進。七八日不圊。因與桃核承氣湯。二日而尚自若也。更欲作大劑與之。又竊思疲勞未復，非激劑過用所宜也。遂將八珍湯，加營實桃仁丹皮，兼以龍飛丸臨臥與五十粒。二日而得燥屎一升許，塊如失。更以當歸建中湯調養二旬，而寢食俱安矣。（余初見兒之露半身不出，即以為此必下身肥大，產論所謂壯尻胎也。然行導水術而見子生地，則尋常胎也。便知此畜水填滿膀胱，壓胎而然者也。此產論所未言及者也。）
淺草天王橋頭，有一個商人的妻子，臨產時胎兒露出半個身體卻生不出來。換了三個接生婆，都無法接出而逃走了。於是請來產科專門醫生治療。醫生帶著門生一同前來。從辰時到巳時，用手術和藥物各種方法治療，竟然沒有效果。產婦精神逐漸疲憊困頓。於是向我求治。我仔細觀察她的面色，呈現青慘之色，眼眶凹陷。所幸的是，脈象仍然和緩，還可以處理。便用芎歸理中湯頻頻給她服用。將要使用手法時，發現胎兒的頭部已經切斷，脖子旁邊只留著一寸左右的皮膚。於是叫來主人對他說：「胎兒的脖子已經如此，我讓它產出，你不要說是我把頭和身體分開的。」主人唯唯諾諾地退下。我便用兩根大拇指用力推按胎兒的膈俞穴旁邊，產道才得以鬆弛，而積水迸出大約三升。於是用破布包裹胎兒，一拉就像拔掉無根草一樣，瞬間產下。全家老小無不感嘆，認為是神技。於是讓產婦在床上休養，用原方三天，精神大大好轉。只是腹中有一塊東西像茶杯那麼大，用手推它，左右移動。於是在原方中加入丹皮、桃仁。五天後惡露大量排出，腫塊消除了大半，飲食也逐漸增加。七八天沒有排便。於是給予桃核承氣湯。兩天後仍然沒有變化。打算再開大劑量給她。但又考慮到產婦疲勞尚未恢復，不適合用強烈的藥物。於是改用八珍湯，加入營實、桃仁、丹皮，同時在睡前服用龍飛丸五十粒。兩天後排出燥屎約一升，腫塊像消失了一樣。再用當歸建中湯調養二十天，飲食睡眠都恢復正常了。（我最初看到胎兒露出半身不出來，就認為這一定是下身肥大，即產論所說的「壯尻胎」。然而施行導水術後看到胎兒落地，卻是普通的胎兒。才知道這是積水充滿膀胱，壓迫胎兒導致的。這是產論沒有提到過的。）
原文
（五）子宮之所位，在尿胞後廣腸前。有臨產兒頭向陰門久不娩，則為之尿道閉塞，且多服催生藥，使尿胞填滿，而產道愈窄狹，害乎達生者。其二日已上者，須施導水術，以泄畜水，使子宮得寬鬆而易免焉。若死胎候具，則以回生術救之。又有產訖胞衣不下者，間由尿胞畜水怒脹壓胞衣不下者。治之之法：在心融手巧，須口授面命，非筆下之可形容。有志君子，來而詢之則可矣。我豈敢秘惜者也哉！（五）
（五）子宮的位置，在膀胱之後、直腸之前。有臨產時胎兒頭部朝向陰門久久不能娩出的情況，這會導致尿道閉塞，而且如果過多服用催生藥，會使膀胱充滿尿液，產道越發狹窄，有害於順利分娩。如果超過兩天，就必須施行導水術，以排出積水，使子宮得以鬆弛而易於分娩。如果出現死胎的徵候，就用回生術來救治。又有產後胎盤不下的情況，偶爾是因為膀胱積水膨脹壓迫胎盤不下。治療的方法：在於心領神會、手勢靈巧，必須當面傳授，不是筆墨所能形容的。有志的君子，前來詢問就可以了。我豈敢隱瞞吝惜呢！（五）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。