原文
新定補元煎（元周定），治產後蓐勞。咳嗽吐痰。寒熱盜汗。顏色青慘。或面戴陽。肢體乏力。或大便滑利者。
白話
新制定的補元煎（元周制定），治療產後蓐勞。症狀包括咳嗽吐痰、寒熱盜汗、臉色青慘，或者面色潮紅、肢體乏力，或者大便滑利的人。
卷四
產後蓐勞第二十五（2）
卷四15 句
原文
人參（一二錢或四五錢），白朮，炒薑，貝母，牡蠣，五味子（各一錢二分），訶子，烏梅，甘草（各五分）
白話
人參（一二錢或四五錢），白朮，炒薑，貝母，牡蠣，五味子（各一錢二分），訶子，烏梅，甘草（各五分）。
原文
以水二合半。煮取一合。去滓溫服。蒸熱加地骨皮鱉甲胡黃連。咳嗽甚者。加沙參百部根天門冬。下利不止者。加熱附子肉豆蔻。
白話
用水二合半，煮取一合，去渣溫服。若蒸熱，加地骨皮、鱉甲、胡黃連；咳嗽嚴重者，加沙參、百部根、天門冬；下利不止者，加炮附子、肉豆蔻。
原文
崔氏竹葉飲，治骨蒸唇乾口燥。欲得飲水。
白話
崔氏竹葉飲，治療骨蒸勞熱、唇乾口燥，想要喝水。
原文
竹葉（一握），麥冬，半夏（各一升），甘草（炙三兩），大棗（二十枚），粳米（五合），生薑（三兩）
白話
竹葉（一握），麥冬、半夏（各一升），炙甘草（三兩），大棗（二十枚），粳米（五合），生薑（三兩）。
原文
上水煎。溫服。
白話
以上藥材用水煎煮，溫服。
原文
經效黃耆散，療產後汗出不止。
白話
經效黃耆散，治療產後汗出不止。
原文
黃耆（十二分），白朮，牡蠣，茯苓，防風，麥冬（去心），生地黃（各八分），大棗（八個）
白話
黃耆（十二分），白朮、牡蠣、茯苓、防風、麥冬（去心）、生地黃（各八分），大棗（八個）。
原文
上以水二升。煎取七合。去滓空心溫服。（黃耆得防風。其功愈大。為易於固表也。）
白話
以上藥材用水二升，煎取七合，去渣空腹溫服。（黃耆搭配防風，功效更大，因為容易固護肌表。）
原文
麻黃根散，治產後虛汗不止。
白話
麻黃根散，治療產後虛汗不止。
原文
當歸，黃耆，麻黃根，牡蠣（煆為粉），人參，粉草（各等分）
白話
當歸、黃耆、麻黃根、煆牡蠣（研為粉）、人參、粉草（各等分）。
原文
上㕮咀。每服四錢。水一盞。煎至七分。去滓溫服。
白話
以上藥材㕮咀。每次服用四錢，用水一盞，煎至七分，去渣溫服。
原文
新定龍骨散，此方予所新定。而治自汗盜汗之神藥也。用此莫不悉神驗。
白話
新定龍骨散，這個方子是我新制定的，是治療自汗盜汗的神藥。使用此方沒有不靈驗的。
原文
龍骨（三錢），五倍子（五錢）
白話
龍骨（三錢），五倍子（五錢）。
原文
上二味。極細末。嚴醋和調貼臍中。以紙蓋其上。
白話
以上兩味藥，研成極細末，用濃醋調和，貼在肚臍中，用紙蓋在上面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。