產科發蒙

卷四

產後腫滿第十一(2)

卷四17
原文
茯苓湯(楊氏),治脾氣不實。手足浮腫。小便秘澀。氣急喘滿。
白話
茯苓湯(楊氏),治療脾氣不實。手足浮腫。小便澀滯。氣急喘滿。
原文
白茯苓,澤瀉,香附子,大腹皮,乾生薑,橘紅,桑白皮(細銼炒各等分)
白話
白茯苓、澤瀉、香附子、大腹皮、乾生薑、橘紅、桑白皮(細銼炒,各等分)。
原文
每服五錢。水一盞半。煎至七分。去滓溫服。不拘時候。
白話
每服五錢。用水一盞半,煎至七分,去滓溫服。不拘時候。
原文
集香湯(直指),凡腫脹先用諸香以透徹關絡。則小便易利。
白話
集香湯(直指),凡是腫脹,先用各種香藥來疏通關節經絡,則小便容易通利。
原文
沉香,丁香(各二錢),木香,青木香,藿香,川芎,檳榔,赤茯苓,枳殼,甘草(炙各三錢),乳香(錢半),麝香(一字別研)
白話
沉香、丁香(各二錢),木香、青木香、藿香、川芎、檳榔、赤茯苓、枳殼、甘草(炙,各三錢),乳香(錢半),麝香(一字,另研)。
原文
上粗末。每二錢半。薑三片。紫蘇三葉。空心煎服。
白話
上為粗末。每服二錢半。用生薑三片,紫蘇三葉,空腹煎服。
原文
分心氣飲
白話
分心氣飲。
原文
紫蘇(二大合),大腹,芍藥,木通,半夏,茯苓,桑白皮(炒),橘皮,青皮,羌活,甘草,燈草(各一中合)
白話
紫蘇(二大合),大腹皮、芍藥、木通、半夏、茯苓、桑白皮(炒)、橘皮、青皮、羌活、甘草、燈草(各一中合)。
原文
生薑三片。棗二枚。水煎溫服。
白話
生薑三片,紅棗二枚。水煎溫服。
原文
琥珀湯,治脾腎虛寒。小水不利。遍身腫滿。或咳喘者。
白話
琥珀湯,治療脾腎虛寒。小便不利。全身腫滿。或者咳嗽氣喘的。
原文
琥珀,人參,白朮(一大合),茯苓(一中合),桂枝,附子,乾薑,砂仁(一小合半),陳皮,破故紙,桑白皮(童子小便浸炒各一中合)
白話
琥珀、人參、白朮(一大合),茯苓(一中合),桂枝、附子、乾薑、砂仁(一小合半),陳皮、破故紙、桑白皮(用童子小便浸炒,各一中合)。
原文
上水煎。食遠服。
白話
上藥水煎,飯後遠服。
原文
加味腎氣丸
白話
加味腎氣丸。
原文
即八味丸。加車前子。牛膝。
白話
即八味丸。加車前子、牛膝。
原文
加味六皮煎
白話
加味六皮煎。
原文
大腹皮(上),桑白皮(上),五加皮(中),茯苓皮(上),生薑皮(中),木瓜(中),橘皮(中),薑黃(下),燈草(上)
白話
大腹皮(上),桑白皮(上),五加皮(中),茯苓皮(上),生薑皮(中),木瓜(中),橘皮(中),薑黃(下),燈草(上)。
原文
上九味。以水二盞。煮取一盞溫服。
白話
以上九味,用水二盞,煮取一盞溫服。