產科發蒙

卷四

產後淋疾第十

卷四23
原文
產後小便淋瀝澀痛者。此瘀熱在膀胱之所致也。宜用開閉煎。或滑石散。石葦湯並效。若痛甚者。宜緩痛煎。若惡露下少。臍下有堅塊者。此舊瘀血。礙尿道之所致也。將行瘀煎加葵子滑石車前子甚效。又有子宮下墜。壓尿道而致癃閉者。輕者終日而始通。重者一日夜而自利。
白話
產後小便淋瀝澀痛,這是瘀熱在膀胱所引起的。應當使用開閉煎,或者滑石散、石葦湯都有效。如果疼痛劇烈,應當使用緩痛煎。如果惡露排出少,肚臍下有堅硬塊狀物,這是舊的瘀血阻礙尿道所引起的。用行瘀煎加入葵子、滑石、車前子,效果很好。又有子宮下垂,壓迫尿道而導致小便不通的,輕微的整天才能通暢,嚴重的則一天一夜後自然通利。
原文
此以子宮漸複本位也。若倘不得通。小腹脹滿者。便宜施泄閉術。隨手即效。尋宜用五聖飲。又未產前。不大便五六日。延產後倘數日不通。而小便癃閉者。此燥屎填滿於大腸。小腸為之被窄狹之所致也。宜木直煎。或用開閉煎。吞龍飛丸三十粒。未效者。不將芒硝滋之則不可。
白話
這是因為子宮逐漸恢復原位。如果仍不通暢,小腹脹滿的,適宜施行泄閉術,隨手即見效。隨後應當使用五聖飲。還有未生產前,已經五六天沒大便,延續到產後倘若幾天不通,而小便癃閉的,這是乾燥的糞便充滿大腸,小腸因此被壓迫變狹窄所引起的。應當用木直煎,或者用開閉煎,吞服龍飛丸三十粒。沒有效果的,不用芒硝滋潤它就不行了。
原文
潤下飲。每每奏奇效。
白話
潤下飲,每每能奏出奇效。
原文
開閉煎(家方),治男婦小便淋閉之妙方。
白話
開閉煎(家傳方),治療男女小便淋閉的妙方。
原文
夏枯草,白茅根(各上),莽草,瞿麥,茯苓,冬葵子,西洋參,滑石(各中),甘草(下)
白話
夏枯草、白茅根(各上量),莽草、瞿麥、茯苓、冬葵子、西洋參、滑石(各中量),甘草(下量)
原文
上水煎。溫服。
白話
以上藥材用水煎煮,溫服。
原文
滑石散(千金),治產後淋。
白話
滑石散(出自《千金要方》),治療產後淋病。
原文
滑石(五錢),木通,車前子,冬葵子(各四錢)
白話
滑石(五錢),木通、車前子、冬葵子(各四錢)
原文
上為末。以漿水調服方寸匙。
白話
以上藥材研為細末,用漿水調服一方寸匙。
原文
石葦湯(家方),治小便淋瀝。陰中痛。
白話
石葦湯(家傳方),治療小便淋瀝、陰中疼痛。
原文
石葦(上),瞿麥(中),車前子(上),葵子(中),木通(中),甘草(下),茯苓(中)
白話
石葦(上量),瞿麥(中量),車前子(上量),葵子(中量),木通(中量),甘草(下量),茯苓(中量)
原文
上水煎服。○此方治男子膿淋。其效如神。
白話
以上藥材用水煎服。○此方治療男子膿淋,效果如神。
原文
緩疼煎(家方),凡諸淋小便澀痛。不可忍者。用之功效如神。
白話
緩疼煎(家傳方),凡是各種淋證小便澀痛,難以忍受的,用它效果如神。
原文
當歸(中),川芎(下),芍藥(中),地黃(中),焰硝(上),甘草(上),車前子(上)
白話
當歸(中量),川芎(下量),芍藥(中量),地黃(中量),焰硝(上量),甘草(上量),車前子(上量)
原文
上水煎服。
白話
以上藥材用水煎服。
原文
行瘀煎(方見產後)
白話
行瘀煎(方劑見於產後卷)
原文
五聖飲(家方),此方治諸淋甚妙。
白話
五聖飲(家傳方),此方治療各種淋證非常奇妙。
原文
萍蓬根(四錢),車前子,蜀黍,蘇木,甘草(各二錢)
白話
萍蓬根(四錢),車前子、蜀黍、蘇木、甘草(各二錢)
原文
上以水六合。煮取三合。去滓溫服。可斷鹽味。
白話
以上藥材用水六合,煮取三合,去渣溫服。可斷絕鹽味。
原文
木直煎,龍飛丸(並見傷寒啟微)
白話
木直煎、龍飛丸(均見於《傷寒啟微》)
原文
潤下飲,治小便淋瀝澀痛。大便秘結。
白話
潤下飲,治療小便淋瀝澀痛、大便祕結。
原文
大黃,芒硝,當歸,地黃,芍藥(各等分)
白話
大黃、芒硝、當歸、地黃、芍藥(各等分)
原文
上水煎。溫服。
白話
以上藥材用水煎煮,溫服。