原文
婦人產後血氣盛。而乳房作脹。乳頭縮退。兒不得飲。余乳蓄結脹痛。憎寒發熱者。須先令細心人微微揉之柔和。卻吮乳汁通之。然後宜與麥芽煎。或玉露散。外將百草霜水和勻。塗乳房尤神驗。
白話
婦女產後血氣旺盛，而乳房作脹，乳頭縮退，嬰兒無法吸吮。剩餘的乳汁積聚結塊脹痛，怕冷發熱的，必須先讓細心的人輕輕揉按使之柔軟，然後吮吸乳汁使之通暢，之後適宜服用麥芽煎或玉露散。外用將百草霜用水調勻，塗在乳房上尤其神驗。
卷四
產後乳結痛第七
卷四7 句
原文
麥芽煎
白話
麥芽煎
原文
麥芽（炒熟五錢）
白話
麥芽（炒熟五錢）
原文
上水煎。溫服立消（此薛己方）
白話
以上用水煎煮，溫服立即消除（此薛己方）
原文
玉露散（良方），治產後乳脈行。身體壯熱疼痛。頭目昏痛。大便澀滯。悉能治之。涼膈壓熱下乳。
白話
玉露散（良方），治療產後乳汁運行，身體壯熱疼痛，頭目昏痛，大便澀滯，都能治療。涼膈壓熱，下乳。
原文
人參，茯苓，甘草（各中），桔梗，川芎，白芷（各上），當歸，芍藥（各下）
白話
人參、茯苓、甘草（各中），桔梗、川芎、白芷（各上），當歸、芍藥（各下）
原文
上為細末。每服三錢。水一盞。煎至七分溫服。如煩熱甚大便秘者。加大黃。
白話
以上為細末。每次服用三錢，用水一盞，煎至七分溫服。如果煩熱嚴重、大便秘結的，加大黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。