原文
惡露不下而飽悶者。瘀血上逆也。宜行瘀煎。若腹中有塊。上衝欲吐者。與九聖飲。兼進白丸子。若塊在小腹不散者。琥珀黑龍丹。若胸膈飽悶。心下痞硬。或肩背疼痛。有寒熱者。屬氣滯。宜指迷七氣湯一貼。正氣天香湯一貼。相和用之。
白話
惡露無法排出而感覺飽悶的，是瘀血向上逆行所致。適宜用行瘀煎。如果腹中有塊，向上衝逆想要嘔吐的，給予九聖飲，同時服用白丸子。如果塊在小腹不消散的，用琥珀黑龍丹。如果胸膈飽悶，心下痞硬，或者肩背疼痛，有寒熱症狀的，屬於氣滯，適宜用指迷七氣湯一劑，正氣天香湯一劑，混合使用。
卷四
產後飽悶第六
卷四11 句
原文
九聖飲，治腹中有塊。溫溫欲吐。或上衝心下痛甚者。
白話
九聖飲，治療腹中有塊，微微想要嘔吐，或者向上衝逆導致心下疼痛嚴重的。
原文
半夏，茯苓（各上），肉桂，乾薑，橘皮，香附，山楂，莪朮（各中），甘草，烏梅（各下）
白話
半夏、茯苓（各為上等量），肉桂、乾薑、橘皮、香附、山楂、莪朮（各為中等量），甘草、烏梅（各為下等量）
原文
上十味。水煎溫服。
白話
以上十味藥，用水煎煮後溫服。
原文
白丸子
白話
白丸子。
原文
半夏（醋煮乾），茯苓（各十錢）
白話
半夏（用醋煮至乾燥），茯苓（各十錢）
原文
上細末。以生薑汁作薄糊丸。梧子大。每三十粒。溫水下。
白話
以上研為細末，用生薑汁調成稀糊做成丸，如梧桐子大。每次服用三十粒，用溫水送下。
原文
行瘀煎（見產後），黑龍丹（見言語錯亂）
白話
行瘀煎（見產後篇），黑龍丹（見言語錯亂篇）
原文
指迷七氣湯，治胸膈飽悶。心下痞硬。
白話
指迷七氣湯，治療胸膈飽悶，心下痞硬。
原文
青皮，陳皮，桔梗，莪朮，桂枝，藿香，益智（各十錢），香附（十錢半），甘草（三分），加半夏（三分）
白話
青皮、陳皮、桔梗、莪朮、桂枝、藿香、益智（各十錢），香附（十錢半），甘草（三分），加半夏（三分）
原文
上每三錢。水一盞。薑四片。棗二枚。煎七分服。
白話
以上每服三錢，用水一盞，生薑四片，大棗二枚，煎至七分服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。