產科發蒙

卷三

胞衣不下第七(2)

卷三28
原文
上六味。㕮咀。以水九升。煮取三升。分三服。(周按羅浮山人集驗方用牛膝瞿麥當歸木通葵子各一錢。滑石赤小豆各二錢。命曰經驗難產奪命方。)
白話
以上六味藥,搗碎。用水九升,煮取三升,分三次服用。(周按:羅浮山人《集驗方》用牛膝、瞿麥、當歸、木通、葵子各一錢,滑石、赤小豆各二錢,命名為經驗難產奪命方。)
原文
脫花煎(景岳全書),凡生產臨盆。此方最佳。並治難產經日不下。並死胎胞衣不下俱妙。
白話
脫花煎(出自《景岳全書》),凡是生產臨盆時,此方最佳。並且治療難產經日不下,以及死胎、胞衣不下都很有效。
原文
當歸(一錢),川芎(三錢),桂枝(二錢),牛膝(二錢),車前子(一錢五分)
白話
當歸(一錢),川芎(三錢),桂枝(二錢),牛膝(二錢),車前子(一錢五分)
原文
水煎。加酒對服。若胎死不下。及胞衣不來。並加芒硝五錢。氣虛困劇者。加人參二三錢。更加附子二錢。無不下者。此方比平胃散加芒硝。功勝百倍。以其藥味甘溫。不傷元氣故也。
白話
用水煎服,加酒兌服。如果胎死不下,以及胞衣不來,並加芒硝五錢。氣虛困劇者,加人參二三錢,再加附子二錢。沒有不下的。此方比平胃散加芒硝,功效勝過百倍,因為其藥味甘溫,不傷元氣的緣故。
原文
盤珠煎(家方),治難產經日不下。並死胎及胞衣不下。
白話
盤珠煎(家傳方),治療難產經日不下,以及死胎和胞衣不下。
原文
當歸(一錢),川芎(二錢半),桂枝,牛膝(各二錢),附子(一錢)
白話
當歸(一錢),川芎(二錢半),桂枝、牛膝(各二錢),附子(一錢)
原文
水煎。先飲溫酒一盞。尋服此藥。虛甚者加人參二三錢。
白話
用水煎服。先飲溫酒一盞,隨即服用此藥。虛甚者加人參二三錢。
原文
健捷散(秘家),治難產經日。及胞衣不下。又尋常經閉。兒枕痛等服此。其效如神。
白話
健捷散(秘傳家方),治療難產經日,以及胞衣不下。又治尋常經閉、兒枕痛等,服用此方,其效如神。
原文
香白芷,乾薑,桂枝,雲母(各等分)
白話
香白芷、乾薑、桂枝、雲母(各等分)
原文
上四味。細末。每服二三錢。海蘿湯攪和勻頓服。
白話
以上四味藥,研成細末。每次服用二三錢,用海蘿湯攪和均勻,頓服。
原文
桂芎當歸散,治胞衣不下。
白話
桂芎當歸散,治療胞衣不下。
原文
當歸,川芎,芍藥,地黃,桂枝(各二錢),牛膝(五分)
白話
當歸、川芎、芍藥、地黃、桂枝(各二錢),牛膝(五分)
原文
上六味。生薑水煎。溫服。
白話
以上六味藥,用生薑水煎,溫服。
原文
治胞衣不下屢試驗(妙乙齋種子編)
白話
治療胞衣不下屢次試驗有效(出自《妙乙齋種子編》)。
原文
芒硝(三錢),牛膝,當歸(各五錢)
白話
芒硝(三錢),牛膝、當歸(各五錢)
原文
上三味。水酒煎服。
白話
以上三味藥,用水酒煎服。
原文
一方,治胞衣不下。
白話
一個方子,治療胞衣不下。
原文
茄子(陰乾)
白話
茄子(陰乾)。
原文
為末。白湯送下。
白話
研為末,用白湯送下。
原文
又方
白話
另一個方子。
原文
酸漿實(熟紅者壓而陰乾)
白話
酸漿實(熟紅的,壓榨後陰乾)。
原文
上細末。每服一枚許。海蘿湯下。
白話
以上研為細末。每次服用一枚左右,用海蘿湯送下。
原文
治難產經日不下及胞衣不出者神效方(太永醫話)
白話
治療難產經日不下以及胞衣不出的神效方(出自《太永醫話》)。
原文
取烏鴉左翅全者十二枚。燒研末。每服一錢。海蘿湯送下即時出。
白話
取烏鴉左翅完整的十二枚,燒研成末。每次服用一錢,用海蘿湯送下,即時產出。
原文
下谷頭踏街。一武士室女。年十九歲。天性伶俐。父母鐘愛太甚。而女偶與一奴通而娠。事已發覺。而奴先見追。後父母竊相議。謂令其施白牡丹術。則恐害乎性命。遂決令偷生。因令稱病而不令逢於人。迨其娩身。兒子生地呱聲達四鄰。女慮臭聲外聞隕家聲。驚畏而發血暈。
白話
在谷頭踏街。有一個武士的閨女,十九歲,天性伶俐,父母太過寵愛。而此女偶然與一個奴僕私通而懷孕。事情已經發覺,而奴僕先被追捕。後來父母私下商議,說如果讓她施行白牡丹術,則恐怕害了性命,於是決定讓她偷生。因此讓她稱病而不讓她見人。等到她分娩,兒子出生呱呱聲傳到四鄰。女子擔心醜聞外傳,敗壞家聲,驚恐畏懼而發血暈。
原文
醒後胞衣不下。百藥不效。既歷九日而邀余。余便往坐堂上。則女自房內步出而求診。余心竊疑。胞衣不下數日而行步如常。乃望之。面色青慘。唇舌無血色。問之。臍帶三日而腐脫。惟微微下黃汁而已。近之則臭氣撲鼻。切其脈沉勁。候其腹縮小。獨臍下微滿堅硬如石。余乃欲按其腹以下胞衣。
白話
醒後胞衣不下,百藥無效。已經過了九天而邀請我。我便前往坐在堂上,則女子從房內走出來求診。我心中暗疑:胞衣不下數日,卻能行走如常。於是望診,面色青慘,唇舌沒有血色。詢問,臍帶三日後已腐爛脫落,只有微微流下黃汁而已。靠近則臭氣撲鼻。切其脈沉勁,按腹感覺腹部縮小,唯獨臍下微滿,堅硬如石。我便想按她的腹部以推下胞衣。
原文
居然不移。蓋以子宮已收其口複本位也。因進大劑脫花煎加芒硝二貼。其夕下血片一甌許。然其家以余術之無捷效。又延醫求藥。腐穢漸漸下。歷累月而得盡矣。唯形體羸瘦。飲食不成肌膚。遂為廢人者。一年有半。然後氣體漸復。十又余月而始得為完人矣。余嘗治胞衣不下者。
白話
居然推不動。大概是因為子宮已經收口,回到原位。於是給予大劑脫花煎加芒硝兩帖。當晚下血片一甌左右。然而他家因為我的醫術沒有迅速見效,又延請醫生求藥。腐穢漸漸下來,歷經多月才排盡。只是形體羸瘦,飲食不化生肌膚,於是成為廢人,一年半之後,才逐漸恢復氣力,又過了十幾個月才得以成為完人。我治療胞衣不下者,
原文
以百數。其逾七八日而尚不出者。率皆見發熱譫語等證而不救焉。嗟乎此女有天稟所實而然者歟。豈不亦奇哉。
白話
數以百計。其中超過七八日而仍不出的,大都出現發熱、譫語等證而不治。唉!此女是有天賦的體質而如此嗎?豈不是也很奇異嗎?