原文
產訖遽呼吸促迫者難治。此證率皆眼睛無神。而言語清輕。然大抵過一霎時。必發煩躁。或交牙而死。其死期已迫。鼻中必青涕流出。
白話
產後突然呼吸急促的，難以治療。這種症狀大多眼睛無神，但說話聲音清輕。然而大致過了一會兒，必定會發煩躁，或者咬緊牙關而死。死亡時間已經迫近，鼻子中必定有青色鼻涕流出。
卷三
產後第五（1）
卷三22 句
原文
凡產後詳小腹痛與不痛軟與硬。可知惡露之多寡。痛與硬者。惡露多。反之者否。又詳大便通與不通。可知津液之干潤。大便通者津液足。反之者否。又詳乳汁飲食多少。可知胃氣之充餒。多者胃氣充。反之者否。宜先審此三者。更參考脈證以施治法。
白話
凡是產後要詳細觀察小腹痛與不痛、軟與硬，可以知道惡露的多寡。疼痛且硬的，惡露多；反之則少。又要詳細觀察大便通與不通，可以知道津液的乾潤。大便通的，津液充足；反之則不足。又要詳細觀察乳汁和飲食的多少，可以知道胃氣的充實與虛弱。多的，胃氣充實；反之則虛弱。應該先審察這三點，再參考脈象證候來施以治法。
原文
產後忽然口噤。手足搐搦。角弓反張。或因怒氣發熱迷悶者。將愈風散。用水酒童便各半盞。煎一盞灌之。若牙關緊者。以曲頭管灌之。仍捻其鼻。使得下喉即活矣。（曲頭管圖見附錄）
白話
產後突然口噤不開，手足抽搐，角弓反張，或者因為怒氣發熱迷悶的，用愈風散，用水、酒、童子便各半盞，煎成一盞灌服。如果牙關緊閉的，用曲頭管灌入，同時捏住鼻子，使藥液下咽即能甦醒。（曲頭管圖見附錄）
原文
愈風散，治產後中風。不省人事。口噤牙緊。手足瘛瘲。如角弓狀。口吐涎沫。亦治血暈。四肢強直。或築心眼倒。吐瀉欲死。
白話
愈風散，治療產後中風，不省人事，口噤牙緊，手足抽搐，如同角弓反張的形狀，口吐涎沫。也治療血暈，四肢強直，或者心臟被撞擊而暈倒，吐瀉欲死。
原文
荊芥穗（酒炒至黑），當歸身尾（各三錢）
白話
荊芥穗（用酒炒至黑色），當歸身尾（各三錢）
原文
上為末。每服三錢。豆淋酒及童子小便調下。其效如神。
白話
以上藥材研為末。每次服用三錢，用豆淋酒和童子小便調服。其效果如神。
原文
凡生子肥盛壯實者。產後惡露下自少。生子羸瘦虛弱者。惡露下必多。產時下血多者。產後惡露少。視其惡露少。妄與破血之駿劑者謬矣。
白話
凡是生產的嬰兒肥盛壯實的，產後惡露自然少；嬰兒羸瘦虛弱的，惡露必定多。生產時下血多的，產後惡露少。如果看到惡露少，就胡亂給予破血的峻猛藥劑，那是錯誤的。
原文
產後以血下之多。津液自乏。法當大便五六日而來。若過之不通。小腹硬滿。脈沉有力者。為有胃熱。宜急與龍飛丸二三十粒。導大便以救津液。若小腹硬痛者。有瘀血。宜行瘀煎。若產後一二日。而大便下利者。胃中虛冷也。宜理中湯之類。
白話
產後因為出血多，津液自然缺乏，通常應當大便五六日才來。如果超過時間不通，小腹硬滿，脈象沉而有力的，是胃中有熱，應該趕快給予龍飛丸二三十粒，通導大便以救津液。如果小腹硬痛的，有瘀血，應該用行瘀煎。如果產後一二日就大便下利的，是胃中虛冷，應該用理中湯之類。
原文
行瘀煎（周新定），治產後血暈。惡露不下。及兒枕痛神效。
白話
行瘀煎（周新定方），治療產後血暈，惡露不下，以及兒枕痛，神效。
原文
接骨木（上），紅花，當歸，芍藥，桂枝，山楂子，桃仁（各中），川芎，蘇木，甘草（各下）
白話
接骨木（上等量），紅花、當歸、芍藥、桂枝、山楂子、桃仁（各中等量），川芎、蘇木、甘草（各下等量）
原文
上十味。水煎溫服。○此方不特治產後惡露不下。凡瘀血結滯。成諸疾者。用之神效。方中接骨木能通瘀血。山楂子消滯血。妙在此二品。
白話
以上十味藥，用水煎煮溫服。○此方不只治療產後惡露不下，凡是瘀血結滯造成的各種疾病，用之都有神效。方中接骨木能疏通瘀血，山楂子消除滯血，妙在這兩味藥。
原文
理中湯
白話
理中湯
原文
人參，白朮，乾薑（炒黑），甘草（炙各等分）
白話
人參、白朮、乾薑（炒黑）、甘草（炙，各等分）
原文
上照常水煎。
白話
以上照常用水煎服。
原文
產後惡露有六七日而止者。又有至十餘日者。蓋以其人瘀血有多寡也。當用尋常調血之劑。若及逾月淋漓不止者。宜膠艾四物湯。惜紅煎。若不效者。云垂煎去竹茹加柏葉蒲黃各五分。佐以雙烏散食空白湯送下。此止血之勝藥也。
白話
產後惡露有六七日就停止的，也有持續到十幾日的，這是因為個人瘀血有多有少。應當用平常調血的藥劑。如果超過一個月仍然淋漓不止的，宜用膠艾四物湯、惜紅煎。如果沒有效果的，用云垂煎去竹茹，加柏葉、蒲黃各五分，佐以雙烏散，用空腹白湯送下。這是止血的良藥。
原文
膠艾湯，惜紅煎（並見崩漏），云垂煎（見傷寒啟微下）
白話
膠艾湯、惜紅煎（均見崩漏篇），云垂煎（見傷寒啟微下篇）
原文
產後疲勞甚者。及產前患下利。而產後有熱者。俱宜用芎歸理中湯。尤效。但當倍加人參用乾薑炒黑者。若惡露下多。虛憊甚。熱壯而口燥者。將還元煎煎成。臨服加童子小便一小杯。兼以雙烏散。屢試屢效。
白話
產後非常疲勞的，以及產前患下利而產後有熱的，都宜用芎歸理中湯，尤其有效。但應當倍加人參，用炒黑的乾薑。如果惡露下很多，虛弱疲憊甚，高熱而口乾的，將還元煎煎好，臨服時加童子小便一小杯，兼用雙烏散，屢試屢效。
原文
產後婦人不涉深虛。在蓐中。血熱不去者。桂枝調血飲。夾外邪者。熟料五積散。若壯婦而不大便。熱盛者。大黃牡丹湯。或三黃熟艾湯。隨證加減而用之。
白話
產後婦女沒有深入虛損，在產褥期中，血熱不去的，用桂枝調血飲。夾雜外邪的，用熟料五積散。如果體壯婦女不大便，熱盛的，用大黃牡丹湯，或者三黃熟艾湯，隨證加減使用。
原文
芎歸理中湯，即理中湯加川芎當歸。
白話
芎歸理中湯，就是理中湯加川芎、當歸。
原文
還元煎（見半產）
白話
還元煎（見半產篇）
原文
雙烏散
白話
雙烏散
原文
蓮房灰，棕櫚灰（各等分）
白話
蓮房灰、棕櫚灰（各等分）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。