產科發蒙

卷二

妊娠數墮胎第十四

卷二26
原文
有婦人孕三四月。或八九月。頻墮胎。蓋夫妻一精氣清冷。則兩精交暢。雖已成胎。以其不純粹。不能持期月。而輒墮矣。譬諸移果樹於瘠地。雖能結實。竟不熟而皆落也。余所知三兩家。懷孕八月而墮胎者。皆六七產。而產前後無有他故。此等證皆是由心脾二經不足所致也。
白話
有些婦女懷孕三四個月,或者八九個月,經常流產。這是因為夫妻雙方其中一方的精氣清冷,導致兩精交合雖然順暢,雖然已經形成胎兒,但因為精氣不純粹,不能維持足月,就流產了。好比把果樹移植到貧瘠的土地上,雖然能結果,但最終因為不成熟而全部掉落。我所知道的有兩三戶人家,懷孕八個月而流產的,都經歷了六七次生產,而生產前後沒有其他原因。這種證候都是由於心脾二經不足所引起的。
原文
後遇此症。博索方於前哲書籍。適用孫文垣補天手飲數月。得月足而產好兒。初學者宜試之矣。又黃耆散。白朮丸。山藥丸。加味四物湯。千金保孕湯等。隨症可擇用。凡小產雖獨系婦人怯弱。亦有男子精氣清冷而不能保孕者。則求嗣者。宜夫妻俱服藥餌也。如婦人有症痼蓄瘀害娠者。
白話
後來遇到此症,廣泛搜尋前代醫家書籍中的方劑,適用孫文垣的補天手飲數月,得以足月生產好孩子。初學者應該嘗試這個方子。又有黃耆散、白朮丸、山藥丸、加味四物湯、千金保孕湯等,可以根據症狀選用。一般小產雖然單方面是婦人身體虛弱,但也有男子精氣清冷而不能保孕的情況,那麼想要子嗣的人,應該夫妻一起服用藥餌。如果婦人有症瘕積聚、瘀血阻礙妊娠的。
原文
須祛逐之。宜大黃茯苓丸。牛膝散。應效丹之類。
白話
必須驅除它。適宜用大黃茯苓丸、牛膝散、應效丹之類的方劑。
原文
補天手飲,治懷孕不能養胎。數月而墮胎。
白話
補天手飲,治療懷孕不能養胎,幾個月就流產。
原文
酸棗仁,遠志,茯神(各一錢),白朮(二錢),甘草(五分),當歸,枸杞子,芍藥(各一錢五分),生地黃(八分),艾絮(二分),龍眼肉(五枚)
白話
酸棗仁、遠志、茯神(各一錢),白朮(二錢),甘草(五分),當歸、枸杞子、芍藥(各一錢五分),生地黃(八分),艾絮(二分),龍眼肉(五枚)
原文
上十一味。以水四合。煮取二合。去滓溫服。
白話
以上十一味藥,用水四合,煎煮取得二合,去藥渣溫服。
原文
黃耆散,治婦人懷胎。數落而不結實。或冷或熱。百病之源。
白話
黃耆散,治療婦女懷孕,多次流產而胎兒不結實,或冷或熱,是各種疾病的根源。
原文
人參,黃耆,甘草(炙),白朮,川芎,地黃,當歸,乾薑,吳茱萸(各等分)
白話
人參、黃耆、炙甘草、白朮、川芎、地黃、當歸、乾薑、吳茱萸(各等分)
原文
上搗散。清酒服一匙半。日再服。加至兩匙為劑。
白話
以上藥搗為散,用清酒送服一匙半,每日兩次,逐漸加至兩匙為一劑。
原文
白朮丸(古今錄驗),療妊娠養胎。
白話
白朮丸(出自《古今錄驗》),治療妊娠養胎。
原文
白朮,川芎(各四分),阿膠,地黃,當歸(各一兩),牡蠣(二分),川椒(三分)
白話
白朮、川芎(各四分),阿膠、地黃、當歸(各一兩),牡蠣(二分),川椒(三分)
原文
上為末。煉蜜為丸。如梧桐子大。空心米飲吞三四十丸。酒醋湯亦可。
白話
以上藥研為末,煉蜜為丸,如梧桐子大小,空腹用米飲送服三四十丸,用酒、醋湯送服也可以。
原文
山藥丸(簡便方),治頻慣墮胎。三四月即墮者。
白話
山藥丸(出自《簡便方》),治療頻繁流產,懷孕三四個月就流產的。
原文
杜仲(八兩糯米煎湯浸透炒),續斷(二兩酒浸焙乾)
白話
杜仲(八兩,用糯米煎湯浸透後炒),續斷(二兩,用酒浸後焙乾)
原文
上末。以山藥五兩為末作糊丸。空心米湯下。
白話
以上藥研末,用山藥五兩研末作糊製成丸,空腹米湯送服。
原文
加味四物湯(胎產須知),治胎氣不固常小產者。
白話
加味四物湯(出自《胎產須知》),治療胎氣不固、經常小產的。
原文
四物湯加炒阿膠。炒黑香附。白朮。黃芩。砂仁。糯米。
白話
四物湯加入炒阿膠、炒黑香附、白朮、黃芩、砂仁、糯米。
原文
千金保孕湯(玄珠),治氣血不足。每至三四月而墮。
白話
千金保孕湯(出自《玄珠》),治療氣血不足,每到三四個月就流產。
原文
人參,杜仲,白朮,黃耆,歸身,白芍,阿膠,續斷,砂仁,甘草,糯米(五十粒)
白話
人參、杜仲、白朮、黃耆、歸身、白芍、阿膠、續斷、砂仁、甘草、糯米(五十粒)
原文
上制水煎。食遠服。(如肚痛加艾葉香附。)
白話
以上藥製成水煎劑,飯後遠離用餐時間服。(如果肚子痛,加艾葉、香附。)
原文
大黃苓茯丸,治有症痼害妊娠者。
白話
大黃茯苓丸,治療有症瘕積聚妨礙妊娠的。
原文
大黃,茯苓,桂枝,芍藥,桃仁,牡丹皮(各等分)
白話
大黃、茯苓、桂枝、芍藥、桃仁、牡丹皮(各等分)
原文
上六味。細末。煉蜜和丸如兔屎大。每日食前服一丸。不知。加至三丸。
白話
以上六味藥,研成細末,煉蜜和丸如兔屎大小,每日飯前服一丸,如果沒有效果,加至三丸。
原文
應效丹,治血塊在小腹者。
白話
應效丹,治療血塊在小腹的。
原文
乾漆,牡丹皮,大黃(各一兩),莪朮(五錢)
白話
乾漆、牡丹皮、大黃(各一兩),莪朮(五錢)
原文
上細末。醋糊丸。如梧子大。溫酒吞二三十丸。
白話
以上藥研細末,用醋糊製成丸,如梧桐子大小,溫酒送服二三十丸。