產科發蒙

卷二

妊娠溏泄第十一

卷二26
原文
泏注如水。其色黃白無臭氣。或水穀不化。或腹攻刺作痛。或時亦雷鳴。脈沉弱者。此寒瀉也。宜丁附理中湯。真武湯主之。隨證加木香良薑砂仁桂枝之類。若腹痛而下利一二行如水。卻彈過響似欲出。而肛門括縮。又隱隱腹痛。須臾欲出亦猶不出。方其出則如射如傾。或吞酸噫腐。
白話
瀉下如水,顏色黃白,沒有臭氣。有的時候水穀不消化,有的時候腹部攻刺作痛,有的時候腸鳴如雷。脈象沉弱,這是寒性泄瀉。應當用丁附理中湯、真武湯主治。隨證加入木香、良薑、砂仁、桂枝之類。如果腹痛而腹瀉一兩次如水樣,卻感覺彈響像要出來,但肛門收縮,又隱隱作痛,片刻想出來卻又出不來,等到出來時就像射箭或傾倒一樣,或者吞酸噯氣腐臭。
原文
或溫溫欲吐。不思飲食。其脈緊弦者。傷食瀉也。宜治中湯。若渴小便不利者。胃苓湯。並宜合九物飲。或以內消散吞下紅丸子二三十粒亦可。若脾氣大虛。泄瀉久不止者。宜遽用四逆輩加訶子罌粟殼烏梅肉豆蔻之類。以兜住之。又宜將四神丸茱萸斷下丸之類。旦暮服二三錢。
白話
或者微微想吐,不思飲食,脈象緊弦,這是傷食泄瀉。應當用治中湯。如果口渴、小便不利,用胃苓湯。並宜合用九物飲。或者用內消散吞服紅丸子二三十粒也可以。如果脾氣大虛,泄瀉長久不止,應當立即用四逆輩加訶子、罌粟殼、烏梅、肉豆蔻之類,來收澀止瀉。又應當將四神丸、茱萸斷下丸之類,早晚服用二三錢。
原文
若久泄不止。加浮腫者。往往不出妊中而斃。其他泄瀉。其因不一。治法亦殊。以載雜病試效略於此。
白話
如果久洩不止,加上浮腫的,往往在妊娠期間就會死亡。其他泄瀉,原因不一,治法也不同。因為記載在雜病試效中,這裡略述。
原文
丁附理中湯(見傷寒啟微嘔吐門)
白話
丁附理中湯(見《傷寒啟微》嘔吐門)
原文
真武湯
白話
真武湯
原文
附子,茯苓,芍藥,生薑,白朮(各上)
白話
附子、茯苓、芍藥、生薑、白朮(各等分)
原文
上以水二盞。煮取一盞。去滓溫服。加乾薑一大合最妙。
白話
以上藥材用水二盞,煮取一盞,去渣溫服。加入乾薑一大合最好。
原文
治中湯(局方)
白話
治中湯(《局方》)
原文
人參,乾薑(炮),白朮(各上),甘草(下),青皮,陳皮(各上)
白話
人參、乾薑(炮製)、白朮(各等分)、甘草(少許)、青皮、陳皮(各等分)
原文
上以水一盞半。煎一盞稍熱服。
白話
以上藥材用水一盞半,煎至一盞,稍熱服用。
原文
胃苓湯(大全良方),治脾胃傷冷。水穀不分。泄瀉不止。
白話
胃苓湯(《大全良方》),治療脾胃傷冷,水穀不分,泄瀉不止。
原文
平胃散五苓散兩合者。
白話
平胃散與五苓散兩方合併使用。
原文
九物飲,治諸飲食傷神效。
白話
九物飲,治療各種飲食損傷有神效。
原文
神麯(炒),麥芽,山楂,香附,青皮,乾薑(炮),木香,厚朴,檳榔(各等分)
白話
神麴(炒)、麥芽、山楂、香附、青皮、乾薑(炮)、木香、厚朴、檳榔(各等分)
原文
生薑水煎。或合諸主方。或為丸散兼用亦佳。
白話
用生薑水煎。或者合入各主方中,或者製成丸散兼用也很好。
原文
內消散,治凡尋常飲食諸傷皆效。
白話
內消散,治療所有尋常飲食損傷都有效。
原文
香附,砂仁,陳皮,半夏,茯苓,神麯,山楂,莪朮,三稜,乾薑,枳實(各等分)
白話
香附、砂仁、陳皮、半夏、茯苓、神麴、山楂、莪朮、三稜、乾薑、枳實(各等分)
原文
上以水二盞。煎一盞服。
白話
以上藥材用水二盞,煎至一盞服用。
原文
紅丸子(見前惡阻門)
白話
紅丸子(見前面惡阻門)
原文
四神丸
白話
四神丸
原文
破故紙(十錢),肉豆蔻(麵煨五錢),吳茱萸(浸炒二錢半),五味子(五錢)
白話
破故紙(十錢)、肉豆蔻(麵煨五錢)、吳茱萸(浸炒二錢半)、五味子(五錢)
原文
上為末。生薑二十錢。大棗二十五個。煮熟取棗肉去皮。和丸如桐子大。每服一二錢。空心術米飲下。
白話
以上藥材研為細末。生薑二十錢,大棗二十五個,煮熟後取棗肉去皮,和藥末做成如梧桐子大的丸子。每次服用一二錢,空腹用米湯送下。
原文
茱萸斷下丸,治藏府虛寒。腹痛泄瀉大效。
白話
茱萸斷下丸,治療臟腑虛寒,腹痛泄瀉有大效。
原文
吳茱萸(十錢炒),赤石脂,乾薑(各七錢半),艾葉(炒),縮砂仁,肉豆蔻,熟附子(各五錢)
白話
吳茱萸(十錢,炒)、赤石脂、乾薑(各七錢半)、艾葉(炒)、縮砂仁、肉豆蔻、熟附子(各五錢)
原文
為末。麵糊丸。每服二三錢。米飲送下。○此方不惟懷妊。凡久瀉不止。用理中之湯丸。參附及諸止瀉之劑不效者。用此尤神效。今舉一案於後。以示同志。
白話
研為細末,用麵糊製成丸子。每次服用二三錢,米湯送下。○此方不僅適用於懷孕期間,凡是久瀉不止,用理中湯丸、參附及各種止瀉藥劑無效的,用此方尤其神效。現在舉一個案例在後面,以告知同道。
原文
新石街。里正某妻。年三十許。日溏泄六七行。既五閱月尚不愈。醫與參苓白朮散。附子理中湯。四逆湯等。並不效。形肉羸脫。不能起床。既在死法中。友人橘尚賢勸余診之。氣口脈沉細稍有神。乃以茱萸斷下丸料作湯。每服下四神丸五十粒。用之六七日。瀉利減其半。十餘日而大便始見糞。調理五十餘日而平復。
白話
新石街,里正某人的妻子,年齡三十歲左右,每天泄瀉六七次,已經五個月還沒好。醫生給予參苓白朮散、附子理中湯、四逆湯等,都沒有效果。形體肌肉消瘦脫落,無法起床,已經在死亡邊緣。友人橘尚賢勸我去診治,氣口脈沉細而稍有神氣,於是用茱萸斷下丸的藥料做成湯劑,每次服用時送下四神丸五十粒。用了六七天,泄瀉減少了一半,十多天後大便開始成形,調理五十多天而康復。