原文
妊娠兩腳腫者。先賢謂之子氣。或名脆腳。或呼皺腳。亦通身腫滿者。名曰胎水。曰胎腫。曰子腫。凡孕婦四五月以後。兩腳微腫者。十居其六七。蓋以胎漸長。脾氣失運行。膀胱錯氣化而不能通暢津液。因致腳腫。木通散。防己散。雙全散。宜擇用。其最輕者。雖不藥產後自消散。
懷孕期間雙腳腫脹的，前代醫家稱之為「子氣」。有的稱為「脆腳」，有的稱為「皺腳」。也有全身腫脹滿實的，叫做「胎水」、「胎腫」、「子腫」。凡是孕婦在懷孕四、五個月以後，雙腳稍微腫脹的，十個裡面有六七個。這是因為胎兒逐漸長大，脾氣失於運行，膀胱氣化失常而不能通暢輸布津液，因而導致腳腫。木通散、防己散、雙全散，可以選用。其中病情最輕的，即使不吃藥，產後也會自行消散。
原文
若面目浮腫者。全生白朮散。分心氣飲。腰腳腫者。腎氣丸。通身腫滿。小便赤澀。不大便者。宜澤瀉散。尚大便不通兼用龍飛丸。以知為度。又有腫滿之稍盛。妊中不得消。往往延產後而加甚者。治法見產後。宜參考焉。若夫遍身洪腫甚者。動輒子僵於腹中。而產母亦殆。
如果面目浮腫的，用全生白朮散、分心氣飲。腰腳腫的，用腎氣丸。全身腫滿，小便赤澀，大便不通的，宜用澤瀉散。如果大便不通，兼用龍飛丸，以藥力見效為度。又有腫滿稍為嚴重，懷孕期間不能消退，往往延續到產後而更加嚴重的，治法見產後篇，應當參考。至於全身嚴重洪腫的，往往導致胎兒死在腹中，而產婦也危險。
原文
可不畏哉。又有一種挾濕毒而腫滿者此症初必有身發瘡疥。或陰門瘙癢等候。詳詢之果然。宜用龍膽瀉肝湯。
難道不應該畏懼嗎？又有一種夾雜濕毒而腫滿的，此症初期必定有身體發出瘡疥，或者陰門瘙癢等症狀。詳細詢問之下果然如此。宜用龍膽瀉肝湯。
原文
木通，香附子，陳皮，烏藥，木瓜，紫蘇（各等分），甘草（減半）
木通、香附子、陳皮、烏藥、木瓜、紫蘇（各等分），甘草（減半）
防己散，治療脾虛導致的全身浮腫，腹脹氣喘，小便不利。
原文
防己（三錢），桑白皮（炒），紫蘇莖葉，茯苓（各五分），木香（二分）
防己（三錢）、桑白皮（炒）、紫蘇莖葉、茯苓（各五分）、木香（二分）
雙全散（出自《證治大還》），孕婦四肢腫脹。宜保護胎兒，調理養護。
原文
當歸，白朮，蒼朮，防風，木通，茯苓，豬苓，桂枝（名中），甘草（小）
當歸、白朮、蒼朮、防風、木通、茯苓、豬苓、桂枝（名中）、甘草（小）
原文
全生白朮散（女科撮要），治妊娠面目虛浮。四肢腫如水氣。名曰胎腫。（石頑云。此方較澹寮五皮湯稍善。中間惟白朮易桑皮而功用懸殊。點鐵成金手也。）
全生白朮散（出自《女科撮要》），治療懷孕期間面目虛浮，四肢腫得像水氣一樣。稱為胎腫。（張石頑說：此方比起《澹寮》五皮湯稍好。中間只是用白朮代替桑皮，而功效卻差別很大，真是點鐵成金的手法。）
原文
白朮（上），生薑皮，陳皮，大腹皮，茯苓（各中）
白朮（上等劑量）、生薑皮、陳皮、大腹皮、茯苓（各中等劑量）
原文
分心氣飲（局方），治一切氣不化。胸膈痞悶。身面虛脹。
分心氣飲（出自《太平惠民和劑局方》），治療一切氣機不化，胸膈痞悶，身體面部虛脹。
原文
木通，芍藥，肉桂，茯苓，桑白皮，腹皮，半夏，陳皮，青皮，甘草，羌活（各中），紫蘇（上）
木通、芍藥、肉桂、茯苓、桑白皮、大腹皮、半夏、陳皮、青皮、甘草、羌活（各中等劑量），紫蘇（上等劑量）
原文
每服三錢。水一盞。生薑三片。棗二枚。燈心五莖同煎。至七分服。
每次服用三錢。用水一盞，加生薑三片、紅棗二枚、燈心草五莖一同煎煮，煎至七分時服用。
原文
澤瀉散（婦人良方），治妊娠遍身浮腫。上氣喘急。大便不通。小便赤澀。
澤瀉散（出自《婦人良方》），治療懷孕期間全身浮腫，氣逆喘息，大便不通，小便赤澀。
原文
澤瀉，桑白（炒），木通，枳殼（麩炒），檳榔，茯苓（各五分）
澤瀉、桑白皮（炒）、木通、枳殼（麩炒）、檳榔、茯苓（各五分）
以上加生薑用水煎煮。○根據《證治大還》，加紫蘇莖葉。
原文
龍飛丸（見傷寒啟微下），龍膽瀉肝腸（見黴癘新書）
龍飛丸（見《傷寒啟微》下卷），龍膽瀉肝腸（見《黴癘新書》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。