產科發蒙

卷一

妊娠吐血第八

卷一35
原文
妊娠吐血者。繹其所因。驚怒憂思為之根基。而其始或胸背疼痛。或咳嗽連聲不止。遂發此症矣。不問何因。先用清血湯。兼進三聖散。若因內傷氣上逆者。甘草乾薑湯。養中湯。加減雞蘇散。柔脾湯之類。俱加童子小便半盞。若因盛怒而致此症者。芍藥地黃湯。川芎三黃湯。
白話
妊娠吐血,探究其原因,驚恐、憤怒、憂慮、思考是根本。其開始時,或胸背疼痛,或咳嗽連聲不止,於是引發此症。不論何因,先用清血湯,兼服三聖散。若因內傷氣上逆者,用甘草乾薑湯、養中湯、加減雞蘇散、柔脾湯之類,都加入童子小便半盞。若因大怒而致病者,用芍藥地黃湯、川芎三黃湯。
原文
雞蘇散。洞當飲之類。併兼用四生丸。若血勢猛而不止者。將云垂煎。加血竭棕櫚亂髮。並燒存性一二錢。有外熱者。車輪煎加白芨花蕊石一錢尤神驗。若隔二三日而吐血者。麥冬飲子。必勝散。並有奇效。凡諸血證用湯藥之外。更將三聖散童便和下。無不神驗。夫童便之治血證。
白話
雞蘇散、洞當飲之類,並兼用四生丸。若血勢猛烈而不止者,用云垂煎,加血竭、棕櫚、亂髮,並燒存性一二錢。有外熱者,車輪煎加白芨、花蕊石一錢,尤其神驗。若隔二三日而吐血者,用麥冬飲子、必勝散,均有奇效。凡諸血證,在用湯藥之外,更將三聖散用童便調和服下,無不神驗。夫童便治療血證,
原文
長於諸藥。而世醫不察。遇血症則不論虛實。唯犀角之求。予常為之浩嘆也。齊褚澄云。吐血服涼藥百不一生。飲溲溺百不一死。誠稱其功力優也。不可不察也。
白話
優於諸藥。而世間醫生不察,遇到血症則不論虛實,只求用犀角。我常為此長嘆。齊褚澄說:吐血服涼藥百無一生,飲小便百無一死。確實稱讚其功力優異。不可不察啊。
原文
清血湯(家方),治吐血鼻衄咳血神效。
白話
清血湯(家傳方),治療吐血、鼻衄、咳血有神效。
原文
牡丹皮,當歸,川芎,芍藥,地黃,山梔子,蒲黃(炒),阿膠,黃連,百合,麥門冬(各中),甘草(下)
白話
牡丹皮、當歸、川芎、芍藥、地黃、山梔子、蒲黃(炒)、阿膠、黃連、百合、麥門冬(各中)、甘草(下)。
原文
上十二味。水煎溫服。若血勢猛者。加鼴鼠燒存性者。
白話
以上十二味,水煎溫服。若血勢猛烈者,加鼴鼠燒存性。
原文
三聖散,止血之妙劑。
白話
三聖散,是止血的妙方。
原文
蒲黃(酢炙),棕櫚(燒存性),亂髮(燒存性各等分)
白話
蒲黃(醋炙)、棕櫚(燒存性)、亂髮(燒存性,各等分)。
原文
上細末。每服一錢。童便和下。急則淡酢湯亦得。
白話
以上為細末。每次服一錢,用童便調和服下。緊急時用淡醋湯也可以。
原文
甘草乾薑湯
白話
甘草乾薑湯
原文
炙甘草(二錢),黑炒乾薑(一錢)
白話
炙甘草(二錢)、黑炒乾薑(一錢)。
原文
上以水一合半。煮取一合溫服。
白話
以上用水一合半,煮取一合,溫服。
原文
養中飲
白話
養中飲
原文
人參,白朮,乾薑(各中),甘草(下),白扁豆,當歸,阿膠(各中),艾葉(上)
白話
人參、白朮、乾薑(各中)、甘草(下)、白扁豆、當歸、阿膠(各中)、艾葉(上)。
原文
上以水二合。煮取一合。去滓溫服。
白話
以上用水二合,煮取一合,去渣溫服。
原文
川芎三黃湯(仁齋直指)
白話
川芎三黃湯(出自《仁齋直指》)
原文
大黃(濕紙裹蒸),川芎,黃連,黃芩(各等分)
白話
大黃(濕紙裹蒸)、川芎、黃連、黃芩(各等分)。
原文
每服二錢。水煎溫服。(本為散用今為湯)
白話
每次服二錢,水煎溫服。(本方原為散劑,現改為湯劑)
原文
加減雞蘇散,治婦人吐血心煩昏悶。
白話
加減雞蘇散,治療婦人吐血、心煩、昏悶。
原文
薄荷,阿膠,地黃,柴胡(上),羚羊角,黃耆,甘草,茜根(中),黃芩,麥門冬,當歸,伏龍肝(下)
白話
薄荷、阿膠、地黃、柴胡(上)、羚羊角、黃耆、甘草、茜根(中)、黃芩、麥門冬、當歸、伏龍肝(下)。
原文
每服四錢。水一盞。薑三片。竹茹半雞子大。煎至六分。溫服。
白話
每次服四錢,水一盞,生薑三片,竹茹半雞蛋大,煎至六分,溫服。
原文
芍藥地黃湯(方見傷寒啟微吐血門),洞當飲(見產論)
白話
芍藥地黃湯(方見《傷寒啟微》吐血門),洞當飲(見《產論》)。
原文
柔脾湯,治吐血衄血白汗出。
白話
柔脾湯,治療吐血、衄血、自汗出。
原文
甘草(下),芍藥(中),黃耆(中),地黃(上)
白話
甘草(下)、芍藥(中)、黃耆(中)、地黃(上)。
原文
上銼。每服四錢。水二盞。煎至七分。去滓溫服。
白話
以上銼碎。每次服四錢,水二盞,煎至七分,去渣溫服。
原文
四生丸,療吐血衄血。陽乘於陰。血熱妄行。
白話
四生丸,治療吐血、衄血。陽氣乘於陰分,血熱妄行。
原文
生荷葉,生艾葉,生柏葉,生地黃
白話
生荷葉、生艾葉、生柏葉、生地黃。
原文
上等分。爛研。丸如雞子大。每服一丸。水三盞。煎至一盞。去滓溫服。(若無生者則將乾者細末醋和丸聽用)
白話
以上等分,爛研,丸如雞蛋大。每次服一丸,用水三盞,煎至一盞,去渣溫服。(若無生的,則將乾的細末用醋和丸備用。)
原文
云垂煎,車輪煎(並見傷寒啟微下)
白話
云垂煎、車輪煎(均見《傷寒啟微》下卷)。
原文
麥門冬飲子(病機匯論),治吐血久不愈者。
白話
麥門冬飲子(出自《病機匯論》),治療吐血久不癒者。
原文
麥冬,黃耆(各上),人參,當歸,地黃(各中),五味子(下)
白話
麥冬、黃耆(各上)、人參、當歸、地黃(各中)、五味子(下)。
原文
上銼。水煎溫服。
白話
以上銼碎,水煎溫服。
原文
必勝散(局方),治男女血妄行。吐血嘔血咯血衄血。
白話
必勝散(出自《局方》),治療男女血妄行,吐血、嘔血、咯血、衄血。
原文
人參,當歸,熟地,小薊,川芎,蒲黃(炒),烏梅
白話
人參、當歸、熟地、小薊、川芎、蒲黃(炒)、烏梅。
原文
上等分。粗末。水煎去滓服。
白話
以上等分,粗末,水煎去渣服。