原文
產經竹茹湯，治痰熱惡阻嘔吐不下食。
白話
《產經》中的竹茹湯，用來治療痰熱引起的惡阻，症狀為嘔吐、無法進食。
卷一
惡阻治法第七（2）
卷一28 句
原文
半夏（五兩），竹茹，橘紅（各三兩），茯苓，生薑（各四兩）
白話
半夏（五兩）、竹茹、橘紅（各三兩）、茯苓、生薑（各四兩）。
原文
上水六升。煮取二升。分三服。
白話
以上藥材加水六升，煮取二升，分三次服用。
原文
乾薑人參半夏，治妊娠嘔吐不止。
白話
乾薑人參半夏湯，治療妊娠期間嘔吐不止。
原文
乾薑，人參（各一兩），半夏（二兩），生薑（一兩）
白話
乾薑、人參（各一兩）、半夏（二兩）、生薑（一兩）。
原文
上四味。水煎溫服。（此即仲景乾薑人參半夏丸也。予每作湯子用之。）
白話
以上四味藥，用水煎煮後溫服。（這就是張仲景的乾薑人參半夏丸，我每次都用湯劑的形式來使用。）
原文
醫方筆記治惡阻一方
白話
《醫方筆記》中治療惡阻的一個方劑。
原文
橘皮，人參，竹茹（各一錢），麥門冬，木瓜（各二錢），枇杷葉（三大片），藿香（五分）
白話
橘皮、人參、竹茹（各一錢），麥門冬、木瓜（各二錢），枇杷葉（三大片），藿香（五分）。
原文
下咽即驗。
白話
藥液吞下後立即見效。
原文
丹波康賴醫心方引產經云。半夏茯苓湯。治任身阻病。心中憒悶。空煩吐逆。惡聞食氣。頭重四支百節疼痛沉重。多臥少起。惡寒汗出。疲極黃瘦方。
白話
丹波康賴《醫心方》引用《產經》說：半夏茯苓湯，治療妊娠惡阻病，症狀為心中煩亂鬱悶、空虛煩躁而嘔吐、厭惡聞到食物氣味、頭重、四肢及全身關節疼痛沉重、喜歡躺著不願起身、怕冷、出汗、極度疲勞、面色萎黃消瘦的方劑。
原文
半夏（五兩），生薑（五兩），茯苓（二兩），橘皮，細辛，芎藭，人參，芍藥，澤瀉，甘草（各二兩），旋覆花（一兩），乾地黃（二兩）
白話
半夏（五兩）、生薑（五兩）、茯苓（二兩）、橘皮、細辛、川芎、人參、芍藥、澤瀉、甘草（各二兩）、旋覆花（一兩）、乾地黃（二兩）。
原文
凡十二物。以水一斗。煮取三升。分三服。若病阻積日月不得治。及服藥冷熱。先候病變客熱煩渴。口生瘡者。除橘皮細辛用前胡知母各二兩。若變冷下者。除乾地黃用桂肉二兩。若食少胃中虛生熱。大行閉塞。小行赤少者。宜加大黃三兩。除地黃加黃芩一兩。余藥依方。服一劑得下後。
白話
總共十二味藥，用水一斗煮取三升，分三次服用。如果患病時間長久未能治癒，以及服藥後出現寒熱變化，首先要觀察病證變化：出現外來熱邪導致的煩渴、口瘡時，去掉橘皮、細辛，加入前胡、知母各二兩；如果出現寒冷下利，則去掉乾地黃，加入肉桂二兩；如果進食少、胃中虛弱而生熱，大便閉塞、小便紅赤量少，則應加大黃三兩，去掉地黃，加黃芩一兩，其餘藥材按原方。服用一劑後大便通下，
原文
消息看氣力冷熱。更增損方調定。即服一劑湯便急將茯苓丸。令得食便強健也。（小品方同之）
白話
再根據病人的氣力、寒熱情況，增減藥方調整確定。然後服用一劑湯藥，之後立刻服用茯苓丸，就能讓病人恢復食慾，身體強健。（《小品方》與此相同。）
原文
小品方云。茯苓丸治任身阻病。患心中煩悶。頭重眩目。憎聞飯氣。便嘔逆吐悶。顛倒。四支委熱。不自勝持。服之即效。要先服半夏茯苓湯兩劑。後將茯苓丸也。
白話
《小品方》說：茯苓丸治療妊娠惡阻病，患者心中煩悶、頭重眼花、厭惡聞到飯菜氣味、隨即嘔吐噁心、頭暈目眩、四肢軟弱發熱、難以支撐。服用後立即見效。必須先服用兩劑半夏茯苓湯，之後再服用茯苓丸。
原文
茯苓（一兩），人參，桂肉，乾薑，半夏（炮各二兩），橘皮（一兩），白朮，枳實，葛根屑，甘草（炙各二兩）
白話
茯苓（一兩）、人參、肉桂、乾薑、炮半夏（各二兩）、橘皮（一兩）、白朮、枳實、葛根屑、炙甘草（各二兩）。
原文
凡十物。搗篩蜜和丸。如梧桐子。飲服二十丸。漸至三十丸。日三。（產經同之案原出外臺方）
白話
總共十味藥，搗碎篩過，用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次用飲送服二十丸，逐漸增加到三十丸，每日三次。（《產經》與此相同，考證原出於《外臺秘要方》。）
原文
紅圓子（易簡方），治阻病有痞積蟲積而為患者。
白話
紅圓子（出自《易簡方》），治療惡阻病中因痞塊積聚或蟲積而引起的病症。
原文
莪朮，三稜，橘皮，青皮（各五斤），胡椒，乾薑（炮），阿魏（各三斤），礬紅
白話
莪朮、三稜、橘皮、青皮（各五斤），胡椒、炮乾薑、阿魏（各三斤），礬紅（適量）。
原文
上為細末。醋和為丸。梧子大。礬紅為衣。每服三十丸。薑湯。二陳湯。小半夏加茯苓伏龍肝湯等嚥下。
白話
以上藥材研磨成細末，用醋調和製成梧桐子大小的藥丸，以礬紅為外衣。每次服用三十丸，用薑湯、二陳湯、小半夏加茯苓伏龍肝湯等送服。
原文
蘆橘薑檳湯，治妊娠嘔吐痰水不食。
白話
蘆橘薑檳湯，治療妊娠期間嘔吐痰水、不能進食。
原文
生蘆根（一兩），橘紅（七錢），生薑（一兩），檳榔子（三錢）
白話
生蘆根（一兩）、橘紅（七錢）、生薑（一兩）、檳榔子（三錢）。
原文
上作三次水煎服。或加半夏。
白話
以上藥材分三次用水煎服。也可以加入半夏。
原文
二香散，療妊娠胎氣不安。氣不升降。飲食不美。嘔吐酸水。起坐覺重宜服之。
白話
二香散，治療妊娠期間胎氣不安、氣機升降失調、食欲不振、嘔吐酸水、起身坐下時覺得身體沉重，適合服用此方。
原文
香附子，藿香葉，甘草（各二錢）
白話
香附子、藿香葉、甘草（各二錢）。
原文
上為細末。每服二錢。入鹽少許。百沸湯點下。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，加入少許鹽，用滾燙的開水沖服。
原文
加減七氣湯（直指方），治氣鬱嘔吐。
白話
加減七氣湯（出自《直指方》），治療氣機鬱結導致的嘔吐。
原文
半夏（二兩半），人參，辣桂，厚朴（各一兩），茯苓（一兩半），甘草（炙半兩）
白話
半夏（二兩半）、人參、辣桂、厚朴（各一兩）、茯苓（一兩半）、炙甘草（半兩）。
原文
上每三錢半。薑七片。棗一枚煎服。加木香亦得。（周按沈朗仲病機匯論去甘草加紫蘇橘皮。尚名七氣湯。治七情之氣鬱結於中。心腹絞痛。不可忍者。）
白話
以上藥材每次取三錢半，加生薑七片、紅棗一枚，煎煮後服用。也可以加入木香。（周按：沈朗仲《病機匯論》中去除甘草，加入紫蘇、橘皮，仍名為七氣湯，治療七情之氣鬱結於中焦，導致心腹絞痛、難以忍受的症狀。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。