產科發蒙

卷一

辨駢胎位置第二

卷一2
原文
凡駢胎腹象皆突出於前而高;比之尋常娠腹,則甚大而不張於左右。比及臨月,揣其兩脅則空軟。由此觀之,駧胎之在子宮中,必非二胎正相位左右也,其胎累重於前後者無疑矣。而其分娩也,後者先出,而前者後生也。雖子玄先生之精核未及於此,而為相併於左右者,乃其候法曰:
白話
凡是雙胞胎的腹部形狀都是突出於前面並且較高;比起一般懷孕的腹部,則顯得很大卻不向左右擴張。等到臨產時,按壓其兩側脅部則感覺空軟。由此看來,雙胞胎在子宮中,必定不是兩個胎兒正位在左右兩側,而是胎兒前後重疊無疑。而分娩時,後面的胎兒先出來,前面的胎兒後出生。雖然子玄先生的精確考證未達到此處,而認為胎兒相併在左右兩側者,其診候方法是:
原文
「任脈窪成一道者,孿胎也。」余屢視孿胎腹,未嘗見其如此者。偶有似為窪者,決非孿胎也。惟其腹形,大抵七八月已上,漸慚突出如甕者是也。(圖說見卷六宜以參看)
白話
「任脈凹陷形成一道的,是雙胞胎。」我屢次觀察雙胞胎的腹部,未曾見過有這樣的。偶爾有看似凹陷的,絕非雙胞胎。只有其腹部形狀,大抵七八個月以上,漸漸突出像甕一樣的才是。(圖說見卷六,宜參看)