原文
婦人生產,生生不絕者,天地自然之理,而非疾病,則其不須藥餌也固矣。然將養失常,胎教乖方,則孕中之諸證,臨產之倒橫,產後之眾疾,變化百端,不可悉極。是以顓科者,救護之術,治法之要,二者相須,若車兩輪,豈可不精練研究哉?若治法救護不得其法,則子母之命懸焉,實可畏也。夫陳自明婦人大全良方、昝殷產寶方、陳治道保產萬全書、陳朝階奚囊便方、湯居士保產機要、高賓便產須知、王化貞產鑑、何鍾臺達生編等諸書,皆是專門,而雖非方論不備,至於救護術,則僅僅無幾,後人無所宗法焉。余得賀川氏之書,見其術之精詳,而嘆發前哲所未發。
白話
婦人生產,生生不息,這是天地自然的道理,而非疾病,所以本來不需要藥物的幫助。然而如果調養失當,胎教違背常理,就會出現懷孕期間的各種症狀、臨產時的胎位不正、產後的多種疾病,變化多端,無法一一列舉。因此專門的產科醫師,急救處理的方法與治病的要領,兩者相互依存,如同車子的兩個輪子,怎麼能不精研熟練呢?如果治療與急救不得其法,那麼母子性命懸於一線,實在令人畏懼。陳自明的《婦人大全良方》、昝殷的《產寶方》、陳治道的《保產萬全書》、陳朝階的《奚囊便方》、湯居士的《保產機要》、高賓的《便產須知》、王化貞的《產鑑》、何鍾臺的《達生編》等書,都是專門著作,雖然方劑論述並非不完備,但對於急救技術,卻寥寥無幾,後人沒有可以遵循的依據。我得到賀川氏的書籍,見其技術精細詳盡,感嘆他闡發了前代醫家所未曾發明的內容。