原文
治產外科成矣。其書為相山鶴陵先生深甫氏所著。蓋博取古今善說，附以己治驗，定為此編，以補產論不備云。先生初學賀川翁所，受產論而歸。即誦讀前後二十年，頗極精微。出而為人解難，乃生子呱呱而泣矣。百無一失，其名藉藉然起焉。今之言產者，皆折衷深甫氏也。
產科外科之書已經完成了。這本書是由相山鶴陵先生深甫氏所著作。廣泛採集古今好的說法，加上自己的治療經驗，編成此書，以補充《產論》不足之處。先生最初在賀川翁那裡學習，接受《產論》後歸來。前後誦讀二十年，非常精通其中的精妙。出師為人解決難題，於是嬰兒呱呱墜地。從無失誤，名聲顯赫。如今談論產科的人，都以深甫氏的說法作為折衷標準。
原文
予雖未睹產論，而今得視此書，則思過半矣。唐有孫真人，志在濟世，嘗列其方於華表石上，豎之鑑山之下漆沮合流路隅，便人覽且抄也。今夫深甫氏之仁於民乎，功豈在真人之下哉？苟卿有言曰：「青出於藍，青於藍信然矣。」是為序。
我雖然沒有見過《產論》，但現在得以看到此書，那麼已經領悟過半了。唐代有孫真人，志向在濟世救人，曾經將他的藥方列在華表石上，豎立在鑑山之下漆沮兩水合流的路邊，方便人們觀看和抄寫。如今深甫氏對人民的仁愛，功勞難道在孫真人之下嗎？荀卿有句話說：「青出於藍，而青於藍」，的確如此。是為序。
原文
享和三年歲次癸亥中秋前五日題於崎陽客館之環翠樓中。吳起程赤城。
享和三年歲次癸亥中秋前五日題於崎陽客館的環翠樓中。吳起程，字赤城。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。