卷六

崩漏

卷六／崩漏11 句

原文

補氣退血湯治婦人血崩。氣血兩虛而兼熱者。

白話

补气退血汤治疗妇人血崩。气血两虚而兼有热象的。

原文

當歸（酒洗）阿膠人參黃耆白朮梔子（炒黑）荊芥黃芩地榆艾葉（酢炒各一錢）川芎（七分）芍藥（八分）防風（八分）地黃（一錢半）黃連蒲黃（各一錢半）甘草（三分）上十七味。水煎。或薑棗湯煎服。大全黃芩湯治經血不止。

白話

当归（酒洗）阿胶人参黄芪白术栀子（炒黑）荆芥黄芩地榆艾叶（醋炒各一钱）川芎（七分）芍药（八分）防风（八分）地黄（一钱半）黄连蒲黄（各一钱半）甘草（三分）以上十七味。用水煎服。或用姜枣汤煎服。大全黄芩汤治疗经血不止。

原文

黃芩當歸蒲黃側柏葉（各四分）艾葉（一分）生地黃（二錢半）伏龍肝（二錢）上七味。生薑三片。水煎服。

白話

黄芩当归蒲黄侧柏叶（各四分）艾叶（一分）生地黄（二钱半）伏龙肝（二钱）以上七味。生姜三片。用水煎服。

原文

十全大補湯加香附子棕櫚灰治崩中去血過多。木耳散（百一）治血山崩。陳粽木耳蓮房槐木（各研存性）

白話

十全大补汤加香附子棕榈灰治疗崩中失血过多。木耳散（百一）治疗血山崩。陈粽木耳莲房槐木（各研存性）

原文

上等分為細末。每服三錢。溫酒或米湯調下。五靈散治婦人血崩。或作肚腹刺痛者。

白話

以上各等分研为细末。每次服用三钱。用温酒或米汤调下。五灵散治疗妇人血崩。或者引起肚腹刺痛的。

原文

五靈脂蒲黃（炒）官桂雄黃甘草（各等分）上為細末。每服一錢。薑湯調下。

白話

五灵脂蒲黄（炒）官桂雄黄甘草（各等分）以上研为细末。每次服用一钱。用姜汤调下。

原文

黃連解毒湯加艾葉治血崩不止。（方見傷寒啟微頭痛壯熱）

白話

黄连解毒汤加艾叶治疗血崩不止。（方剂见于《伤寒启微》头痛壮热篇）

原文

柏葉散（證治大還）治元氣虛弱。崩中漏下。久而不止。又治白帶。

白話

柏叶散（《证治大还》）治疗元气虚弱。崩中漏下。长久不止。又治疗白带。

原文

柏葉（炒）續斷（炒）川芎當歸生地鱉甲龜甲禹餘糧（各一兩半）阿膠地榆牡蠣（煆）艾藥鹿茸赤石脂（各五錢）上為細末。米飲下二錢。

白話

柏叶（炒）续断（炒）川芎当归生地鳖甲龟甲禹余粮（各一两半）阿胶地榆牡蛎（煅）艾药鹿茸赤石脂（各五钱）以上研为细末。用米饮送下二钱。

原文

益胃升陽湯治血脫益氣。古人之法也。先補胃氣以助生長。故曰。陽生陰長。諸甘藥為之先務。舉世皆以為補氣。殊不知甘能生血。此陽生陰長之理也。故先理胃氣。人之身內。穀氣為實。

白話

益胃升阳汤治疗血脱益气。这是古人的方法。先补胃气以助生长。所以说：阳生阴长。各种甘味药是首要的。世人皆认为这是补气，殊不知甘味能生血，这就是阳生阴长的道理。所以先调理胃气。人的身体内，谷气是充实的。

原文

黃耆（二錢）人參神麯（炒各一錢半）白朮（三錢）生黃芩（二錢）升麻柴胡（各五分）歸身（酒洗）甘草（炙）陳皮（各一錢）上水煎溫服。一方用地黃。

白話

黄芪（二钱）人参神曲（炒各一钱半）白术（三钱）生黄芩（二钱）升麻柴胡（各五分）归身（酒洗）甘草（炙）陈皮（各一钱）以上用水煎，温服。另一方用地黄。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。