原文
產後口舌糜爛者。已投尋常瀉火清熱劑。而不效者。往往綿歷累月不差矣。前哲方書。率皆略之不載。予二十年來每於此證。求治法於方書口舌門。屢試數方。多不得效。竊恨小恙之難醫焉。近有一二患者。已三閱月不差。於是覃思焦神。略有所悟。乃制方與之。七八日而得全愈。後試之數人。應效如桴鼓。凡舌上舌傍。如無皮狀。其色紅赤。飲食刺舌者。此皆血分濕熱之所致也。宜令服當歸飲。而傅間碧散。若咽喉生瘡。舌上有白胎。久不愈者。屬淡飲加味導淡湯主之。若咽喉口舌腐爛者。宜薔薇遺糧湯對喉癬湯。當歸飲
白話
產後口舌糜爛的患者，已經使用了普通的瀉火清熱方劑，卻沒有效果的，往往拖延好幾個月都不痊癒。前輩醫家的方書，大都省略不記載。我二十年來，每次遇到這個病症，從方書的口舌門中尋求治法，屢次嘗試幾個方子，大多沒有效果。私下感嘆小病難醫。近來有一兩位患者，已經三個月未癒，於是我深思熟慮、費盡心神，略有領悟，於是制方給他們，七八天就完全痊癒。後來試用在幾個人身上，效果如鼓應桴。凡是舌頭上面或旁邊，像沒有皮一樣，顏色紅赤，飲食時刺痛舌頭，這都是血分濕熱所導致的。應當讓他們服用當歸飲，並敷間碧散。如果咽喉生瘡，舌上有白苔，久不癒的，屬於痰飲，用加味導淡湯主治。如果咽喉口舌腐爛的，宜用薔薇遺糧湯對喉癬湯。當歸飲