原文
孕而患淋疾者。其婦本有濕熱而受孕。故下焦之運化失常度。而隨胎漸長。更釀成鬱熱也。龍膽瀉肝湯。地膚大黃湯。葵子蜀黍湯。芣苡湯之類。令小便通利。則濕熱自去而愈。
白話
懷孕而患有淋病的人，是因為產婦體內本來就有濕熱而受孕，所以下焦的運化功能失去正常節律，隨著胎兒逐漸長大，更會釀成鬱熱。使用龍膽瀉肝湯、地膚大黃湯、葵子蜀黍湯、芣苡湯這類方劑，使小便通暢，那麼濕熱自然就會消除而痊癒。
卷二
妊娠淋疾第十
卷二／妊娠淋疾第十9 句
原文
龍膽瀉肝湯（見黴癘新書）地膚大黃湯（小品） 療妊娠患子淋。
白話
龍膽瀉肝湯（見於《黴癘新書》）、地膚大黃湯（出自《小品方》），治療妊娠期間患子淋。
原文
地膚子（上） 大黃 知母 黃芩 茯苓 芍藥 木通 升麻 枳實（各中） 甘草（下）
白話
地膚子（上品）、大黃、知母、黃芩、茯苓、芍藥、木通、升麻、枳實（各中品）、甘草（下品）。
原文
上每服四錢。水一盞半。煎一盞溫服。（周按大全良方茯苓作豬苓）
白話
以上藥材每次服用四錢，用水一盞半，煎至一盞，溫服。（周按：《大全良方》中茯苓寫作豬苓）
原文
葵子蜀黍湯（家方） 療子淋小便澀痛。又用男子奇效。
白話
葵子蜀黍湯（出自《家方》），治療子淋小便澀痛。又用於男子有奇效。
原文
冬葵子 蜀黍 木通 滑石（各等分）上每服四錢。水一盞半。煎一盞溫服。
白話
冬葵子、蜀黍、木通、滑石（各等分）。以上藥材每次服用四錢，用水一盞半，煎至一盞，溫服。
原文
芣苡湯（種子編本無方名周定） 治子淋小便短澀。
白話
芣苡湯（《種子編》本無方名，周定），治療子淋小便短澀。
原文
車前子 麥門冬 當歸 川芎 木通 滑石（各五分） 細辛 甘草（各三分）燈心一彈。水煎服。
白話
車前子、麥門冬、當歸、川芎、木通、滑石（各五分），細辛、甘草（各三分），燈心一團。用水煎服。
原文
周按大全補遺。安榮散。即此方無車前子川芎。而有人參。用燈草各等分。細末。每服三錢。煎麥門冬湯調下。
白話
周按：《大全補遺》中記載的安榮散，就是這個方子去掉車前子、川芎，而加入人參。用燈草各等分，磨成細末，每次服用三錢，用煎好的麥門冬湯調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。