產科發蒙

卷六

產前後經驗方

卷六/產前後經驗方31
原文
長德散 產訖服此藥。必無諸疾。麻葉(陰乾。收磁器內埋燒麥糠火中。) 血竭 虎骨 烏犀角(各二錢)
白話
長德散,生產後服用此藥,必定不會生各種疾病。麻葉(陰乾後,收在磁器內,埋在燒麥糠的火中。)血竭、虎骨、烏犀角(各二錢)
原文
上為細末。每服一錢二分。好酒送下。以微醺為炒。產後七日止服。凡服此藥產訖不須依椅。惟宜平臥。若產後數十日。舊瘀不盡。發諸疾者。宜用後方。
白話
以上研為細末,每次服一錢二分,用好酒送服,以稍微醉酒為度。生產後七天內服用。凡服用此藥,生產後不必靠椅,只適宜平躺。若產後數十天,舊有的瘀血未能排盡,發作各種疾病者,應用後面的方子。
原文
麻葉(制同上十錢) 血竭 虎骨 烏犀角(各三錢)
白話
麻葉(炮製方法同上,用十錢)血竭、虎骨、烏犀角(各三錢)
原文
上細末。服法如前。忌青菜川魚等。此方武州足立郡浦和領。芝村。長德寺秘方。里人稱枕下藥。
白話
以上研為細末,服用方法如前所述。忌食青菜、川魚等。此方是武州足立郡浦和領芝村長德寺的秘方,鄉里之人稱為枕下藥。
原文
莕菜湯(一名長榮湯又稱山田擺藥) 治產前產後諸病。及金創之妙劑。
白話
莕菜湯(又稱長榮湯,又稱山田擺藥)治療產前產後各種疾病,以及金瘡的妙方。
原文
當歸 川芎 芍藥 人參 白朮 黃芩 黃連 丁子 沉香 木香 肉桂 萍蓬根(各等分) 甘草(減半)
白話
當歸、川芎、芍藥、人參、白朮、黃芩、黃連、丁子、沉香、木香、肉桂、萍蓬根(各等分)甘草(減半)
原文
上銼。除丁沉木桂。余藥炒黃色。每服三錢。水煎服。。一方加鬱金。熟地黃。
白話
以上銼碎,除丁香、沉香、木香、肉桂外,其餘藥物炒至黃色。每次服三錢,用水煎服。另一方加鬱金、熟地黃。
原文
(此方修閤家有種種傳法。或酒浸。日乾。或炒用。)
白話
(此方在各家有不同的傳授方法,有的用酒浸泡,有的日曬乾燥,有的炒後使用。)
原文
赤井龍王湯 治產前後諸疾。及打撲折傷金瘡。腹痛食傷。淋疾癲狂。黃胖病。又癰疔諸惡瘡。類中風。痘瘡後諸症。又能解酒毒。開鬱冒。效驗難悉述。
白話
赤井龍王湯治療產前產後各種疾病,以及跌打損傷、骨折、金瘡、腹痛、食傷、淋證、癲狂、黃胖病,又有癰疔等各種惡瘡、類中風、痘瘡後的各種症狀,還能解酒毒、開鬱冒,療效難以一一詳述。
原文
當歸 川芎 芍藥 黃耆(各上) 良薑(中) 萍蓬根(上) 木香 黃芩 黃連(各中) 人參 大黃 肉桂 桂心 甘草(各下)
白話
當歸、川芎、芍藥、黃耆(各為上等)良薑(中等)萍蓬根(上等)木香、黃芩、黃連(各為中等)人參、大黃、肉桂、桂心、甘草(各為下等)
原文
上銼。土器中炒。每服二錢。沸湯漬絞用。滓再煎服。。有熱加柴胡。。金創筋斷加檳榔。(中) 丁子。(下)。打撲倍萍蓬根。
白話
以上銼碎,在土器中炒。每服二錢,用沸水浸泡後絞汁服用。藥渣再煎服用。有熱加柴胡,金瘡筋斷加檳榔(中等)、丁子(下等),跌打損傷倍用萍蓬根。
原文
救急飲 治婦人臨產血暈悶絕垂死。或呵欠。或嘔逆。或狂躁。或譫語失笑。及一切危症見者。
白話
救急飲治療婦女臨產時血暈、悶絕將死,或打哈欠,或嘔吐,或狂躁,或譫語、失笑,以及一切危重症狀者。
原文
炮姜 炮黑豆 當歸身 川芎 益母葉(各一錢) 玄胡索 牛膝(各二錢)
白話
炮姜、炮黑豆、當歸身、川芎、益母葉(各一錢)玄胡索、牛膝(各二錢)
原文
上水二大碗。煎七分。和新鮮童便一盞服。如血崩不止。本方加炒荊芥。人參各二錢。赤白帶下白物神散 治妇人帶下。因氣滯欲鬱血郁者。
白話
以上用水二大碗,煎取七分,和新鮮童便一盞服用。如血崩不止,本方加炒荊芥、人參各二錢。白物神散治療婦女帶下,因氣滯血瘀者。
原文
土茯苓(炒十五錢) 當歸 川芎 薏苡仁 牡丹皮(各五錢炒) 人參 甘草(各二錢)上為細末。每服一錢。白湯送下。
白話
土茯苓(炒用十五錢)當歸、川芎、薏苡仁、牡丹皮(各五錢炒)人參、甘草(各二錢)以上研為細末,每次服一錢,用白開水送服。
原文
束帶飲 治赤白帶下。及產後惡露盡後。清血不止者。
白話
束帶飲治療赤白帶下,以及產後惡露盡後,清血不止者。
原文
續斷 炙艾 紅花(各上) 地榆 川芎(各中) 地黃 芍藥(各中) 當歸(上)上每服四錢。以水一盞半。煎取八分服。八仙飲 治赤白帶下不止。陰門瘙癢。
白話
續斷、炙艾、紅花(各為上等)地榆、川芎(各為中等)地黃、芍藥(各為中等)當歸(為上等)以上每次服四錢,用一盞半水,煎取八分服用。八仙飲治療赤白帶下不止,陰門瘙癢。
原文
土茯苓 陳皮 茯苓 木通 當歸 金銀花 大黃 川芎(各等分)上八味。每服四錢。水二盞。煎一盞溫服。
白話
土茯苓、陳皮、茯苓、木通、當歸、金銀花、大黃、川芎(各等分)以上八味,每次服四錢,用水二盞,煎至一盞溫服。
原文
玄胡索湯 治臍下撮刺痛。陰冷大寒。白帶下。
白話
玄胡索湯治療臍下撮痛刺痛,陰冷大寒,白帶下。
原文
黃柏 苦楝子(各一分) 附子 肉桂(各三分) 玄胡索(二分) 熟地黃(一錢) 炙甘草(二分)上銼一劑。水煎服。木香順氣湯 治因七情內傷。下白帶。
白話
黃柏、苦楝子(各一分)附子、肉桂(各三分)玄胡索(二分)熟地黃(一錢)炙甘草(二分)以上銼為一劑,用水煎服。木香順氣湯治療因七情內傷,致下白帶。
原文
良薑 乾薑(炮) 茴香 陳皮 縮砂 厚朴(薑汁炙) 桔梗 蒼朮 甘草 丁香皮 肉桂(各等分)
白話
良薑、乾薑(炮)茴香、陳皮、縮砂、厚朴(薑汁炙)桔梗、蒼朮、甘草、丁香皮、肉桂(各等分)
原文
上銼。每服二錢。水一盞。生薑三片。棗二枚。煎八分服。治梅毒。及產後。帶下久不止方。
白話
以上銼碎,每次服二錢,用水一盞,生薑三片,棗二枚,煎取八分服用。治療梅毒,以及產後帶下久不止的方子。
原文
十全大補湯去人參。用地黃一錢。加牡丹皮紅花各五分。土茯苓二三錢。水煎服。後宜與妙應散。妙應散
白話
十全大補湯去人參,用地黃一錢,加牡丹皮、紅花各五分,土茯苓二至三錢,用水煎服。之後宜服用妙應散。妙應散
原文
白朮 茯苓 陳皮 香附子 川芎 沉香(各六錢) 血竭(七錢) 人參(三錢) 甘草(二錢)
白話
白朮、茯苓、陳皮、香附子、川芎、沉香(各六錢)血竭(七錢)人參(三錢)甘草(二錢)
原文
上為細末。每服一錢。白湯送下。。如腰腳冷者。加熟附子二錢。治帶下前陰糜爛癢痛者。用此甚神效。鰒魚(去殼用身腸) 菖蒲根(各等分)
白話
以上研為細末,每次服一錢,用白開水送服。如腰腳冷者,加熟附子二錢。治療帶下前陰糜爛癢痛者,用此方非常神效。鰒魚(去殼用身和腸)菖蒲根(各等分)
原文
入土器中燒存性。細末。白麻油和調敷患處。癢痛立愈。如聖丹 治妇人赤白帶下。月經不來。白礬 蛇床子(各等分)
白話
放入土器中燒存性,研為細末,用白麻油調和敷於患處,癢痛立愈。如聖丹治療婦女赤白帶下,月經不來。白礬、蛇床子(各等分)
原文
為末。醋打麵糊丸。如彈子大。以胭脂為衣。綿子裹納於陰戶。如熱極再換。(儒門事親)
白話
研為末,用醋調和麵糊成丸,如彈子大,用胭脂為外衣,用棉裹納於陰戶。如熱極再換。(出自《儒門事親》)
原文
坐藥方 治妇人久不產。陰中隱隱如蟲齧。冷冷如風吹。或轉胞不通。或妊子不成。慣墮者。硫黃 桂皮 川芎 丁香(各等分)
白話
坐藥方治療婦女久不懷孕,陰中隱隱如蟲咬,冷冷如風吹,或轉胞不通,或懷孕不成、習慣流產者。硫黃、桂皮、川芎、丁香(各等分)
原文
上為細末。以絹袋盛。大如指。束內陰中。坐臥任意。勿走行。小便時取出。更安新者。
白話
以上研為細末,用絹袋盛裝,大小如手指,束在內陰中,坐臥隨意,不要行走。小便時取出,換上新藥。
原文
又方 治妇人經閉。瘀滯下不斷。或濃淋下疳。腐臭不可近。陰中突出。如菌子。如雞冠。不堪焮痛者。桃仁 大黃(各一錢) 礬石 龍腦(各五分)
白話
又方治療婦女經閉,瘀滯下不止,或膿淋下疳,腐臭不可靠近,陰中突出如菌子、如雞冠,不堪焮痛者。桃仁、大黃(各一錢)礬石、龍腦(各五分)
原文
上如前法納陰中。若夫前方惟宜溫下體之氣。而後方則下瘀血。及青黃濁汁。以其諸症漸退為度。
白話
以上如前法納於陰中。前面一方只適宜溫暖下焦之氣,而後面一方則是下瘀血及青黃濁汁,根據各種症狀逐漸退去為標準。