產科發蒙

卷四

產後脅下疼痛第十六

卷四/產後脅下疼痛第十六10
原文
產後惡露不盡。脅肋疼痛者。宜先與豁脅散。此方不效。仍引脊膂攣急者。此血氣不和之所致也。宜枳殼煮散。當歸柴胡湯。柴胡疏肝散之類。若寒熱頭眩。脅脹作痛。或身疼者。此肝腎二經。氣血虧損者。宜用補肝散。若脅滿氣急。目昏濁視物不明。其脈遲弱者。檳榔湯主之。豁脅湯 治因瘀血留滯。脅肋疼痛神效。
白話
產後惡露沒有排乾淨,導致脅肋部位疼痛的人,應該先給予豁脅散。如果這個藥方沒有效果,仍然牽引到脊背和脊柱發生攣急疼痛,這是因為血氣不調和所引起的。適合用枳殼煮散、當歸柴胡湯、柴胡疏肝散這一類的藥方。如果出現發冷發熱、頭暈目眩、脅肋脹滿疼痛,或者身體疼痛的,這是肝經和腎經氣血虧損所造成的,適合用補肝散。如果脅肋脹滿、呼吸急促、眼睛昏花混濁看不清東西,而且脈象遲緩無力的,用檳榔湯來主治。豁脅湯是治療因為瘀血停留滯留,導致脅肋疼痛有神奇效果的藥方。
原文
芍藥 延胡索 肉桂 牡丹皮(各中) 香附子(上)上五味。水煎溫服。
白話
芍藥、延胡索、肉桂、牡丹皮(各中品),香附子(上品)。以上五味藥,用水煎煮後溫服。
原文
枳殼煮散(本事方) 治因悲哀鬱結。血氣不和。兩脅牽痛。筋脈緊急。漸至脊膂攣急。
白話
枳殼煮散(出自《本事方》),治療因為悲傷哀痛、情緒鬱結,導致血氣不調和,兩側脅肋牽引疼痛,筋脈緊張拘急,逐漸發展到脊背脊柱攣急抽痛的病症。
原文
枳殼(炒黃) 細辛 桔梗 防風 川芎(各上之上) 葛根 甘草(炙各中) 生薑(下)上每服四錢。水一盞半。煎七分服。當歸柴胡湯 治產後血氣脅肋脹痛。
白話
枳殼(炒黃)、細辛、桔梗、防風、川芎(各上品之上),葛根、甘草(炙,各中品),生薑(下品)。以上藥材每次服用四錢,用水一盞半,煎煮到七分時服用。當歸柴胡湯,治療產後血氣不調導致的脅肋脹痛。
原文
當歸(上) 芍藥 桔梗 檳椰 枳殼(各中)桂枝 柴胡 青木香(中之下)上以水二合。煮取一合服。(本出經效方)柴胡疏肝散
白話
當歸(上品)、芍藥、桔梗、檳榔、枳殼(各中品)、桂枝、柴胡、青木香(中品之下)。以上藥材用水二合,煮取一合服用。(本方出自《經效方》)柴胡疏肝散
原文
柴胡 陳皮(醋炒各上) 川芎 芍藥 枳殼(麩炒) 香附子(各中) 甘草(下)上每服四錢。水煎服。
白話
柴胡、陳皮(醋炒,各上品),川芎、芍藥、枳殼(麩炒)、香附子(各中品),甘草(下品)。以上藥材每次服用四錢,用水煎煮後服用。
原文
補肝散(滑氏) 治肝腎二經氣血虧損。脅脹作痛。或寒熱頭眩身痛。
白話
補肝散(滑氏方),治療肝經和腎經氣血虧損,導致脅肋脹滿疼痛,或者出現發冷發熱、頭暈目眩、身體疼痛的病症。
原文
當歸 山藥 黃耆(炒) 川芎 山茱萸 五味子 木瓜(各上) 熟地黃 白朮(各下) 酸棗仁(炒) 獨活(各中) 大棗(下)上每服五錢。水煎服。檳榔湯
白話
當歸、山藥、黃耆(炒)、川芎、山茱萸、五味子、木瓜(各上品),熟地黃、白朮(各下品),酸棗仁(炒)、獨活(各中品),大棗(下品)。以上藥材每次服用五錢,用水煎煮後服用。檳榔湯
原文
檳榔 附子 母姜(各上) 茯苓 橘皮 桂心(各下) 桔梗 白朮(各中)
白話
檳榔、附子、母姜(各上品),茯苓、橘皮、桂心(各下品),桔梗、白朮(各中品)。
原文
上水煎溫服。若氣喘者。加半夏(上)川芎(中)甘草(下)。
白話
以上藥材用水煎煮後溫服。如果出現氣喘的,加入半夏(上品)、川芎(中品)、甘草(下品)。