產科發蒙

卷四

產後玉門不閉第十二

卷四/產後玉門不閉第十二6
原文
產後玉門不閉者。因難產強努力。或死胎不娩。以回生術救之後。玉門錯和。氣血失運行。而不能括縮。致不知小便漏出也。以十全散加五味子。外石灰湯浸患處。又努掙太過。陰肉下脫內出者。硫黃洗方。石灰韭菜洗方。並有奇效。石灰湯石灰(一升炒令能燒)
白話
產後陰道口無法閉合的原因,是因為難產時過度用力,或是死胎沒有產出,用回生術救治之後,導致陰道口錯位癒合,氣血運行失常,以至於無法收縮,因而不知覺地小便漏出。用十全散加入五味子,外用石灰湯浸泡患處。另外,過度用力掙扎導致陰道肌肉下垂脫出體內的,可用硫黃洗方、石灰韭菜洗方,都有奇效。石灰湯:石灰(一升,炒到能燒的程度)
原文
上投熱湯中攪調。俟適溫。乃取澄清移大盆內。坐湯中以浸玉門。斯須平復如故。
白話
將上一物投入熱湯中攪拌調勻,等到溫度適中,取澄清的湯液移到大盆內,坐在湯中浸泡陰道口,片刻就能恢復如初。
原文
(此方原肘後方)十全散(見黴癘新書)產後陽氣虛寒玉門不閉用(陳飛霞)石硫黃 海螵蛸 五味子
白話
(此方原出自《肘後方》)十全散(見《黴癘新書》)。產後陽氣虛寒、陰道口不閉,用(陳飛霞方):石硫黃、海螵蛸、五味子。
原文
上等分。共為末。摻患處。日三易。(同上)治產後玉門不閉陰戶突出方(陳飛霞)
白話
以上各等分,一起研為細末,撒在患處,每天更換三次。(同上)治療產後陰道口不閉、陰戶突出的藥方(陳飛霞):
原文
石硫黃(三錢) 菟絲子 吳茱萸(各二錢) 蛇床子(一錢五分)水一大碗。煎至半碗。頻洗自收。
白話
石硫黃(三錢)、菟絲子、吳茱萸(各二錢)、蛇床子(一錢五分)。用水一大碗,煎至半碗,頻繁清洗,陰道口自然收縮。
原文
治產後子宮墜出戶外。數日不收。用未經水石灰幹一塊重二三斤者。又以韭菜二三斤。煎湯置盆中。將石灰干投入。灰開湯沸聲盡。乃濾去灰。帶熱坐於盆上。先薰後洗。即以熱韭菜於患處揉抑。一日洗一二次。以消軟收入為度。(赤水玄珠)
白話
治療產後子宮脫出陰戶外,數日不能收回。用未經水浸泡的乾燥石灰一塊,重約二三斤,再加上韭菜二三斤,煎湯放在盆中,將乾石灰投入,石灰裂開、湯沸騰的聲音停止後,濾去石灰,趁熱坐在盆上,先薰後洗,然後用熱韭菜在患處揉按壓抑。每天洗一兩次,以腫消軟化、子宮收入為度。(出自《赤水玄珠》)