原文
產後談笑不止口。或錯言妄語。如見鬼物。或欲逾牆上屋者。此敗血凌心也。多死。與黑龍丹。萬死中求一活。若唯煩亂者。失笑散加鬱金各等分。
白話
產後談笑不止嘴，或胡言亂語，如見鬼物，或想要爬牆上屋，這是敗血攻心所致，多會死亡。給予黑龍丹，在萬死中求一線生機。如果只有煩躁不安的，用失笑散加鬱金各等分。
卷四
產後語言錯亂第八
卷四／產後語言錯亂第八6 句
原文
黑龍丹（良方） 治產後一切血疾。產難胞衣不下。危急惡疾垂死者。但灌藥得下。無不全活。神驗不可言。當歸 五靈脂 川芎 良薑 熟地黃（各十錢）
白話
黑龍丹（出自良方）治療產後一切血疾。產難胞衣不下，危急惡疾垂死者，只要灌藥能嚥下，沒有不全活的，神效不可言。當歸、五靈脂、川芎、良薑、熟地黃（各十錢）。
原文
上細銼。以沙合盛。封口鹽泥固濟。以文武火。煆一炷香。放涼處。退火毒。取開看。成黑糟色。乃取出細研。入後藥。
白話
將上述藥材細細銼碎。用沙合盛裝，封口用鹽泥固濟。用文武火煆燒一炷香時間。放涼處退去火毒。打開察看，變成黑糟色，然後取出細研，加入後面的藥。
原文
百草霜（五十錢） 硫黃 乳香（各一錢半） 花蕊石 琥珀（各一錢重）
白話
百草霜（五十錢）、硫黃、乳香（各一錢半）、花蕊石、琥珀（各一錢重）。
原文
上共前煆過藥研勻。酢糊丸彈子大。每服一丸。用薑汁好酒童便半盞。將藥一丸。於炭火中燒。淬入酒便內。調化頓服立效。。前哲既稱讚此方之神驗。余屢試之。實不虛。
白話
將上述藥與前面煆燒過的藥一起研勻。用醋糊製成彈子大的丸子。每次服一丸。用薑汁、好酒、童便半盞，將一丸藥在炭火中燒紅，淬入酒便中，調化後頓服，立即見效。前代醫家已經稱讚此方的神驗，我多次試用，確實不虛。
原文
失笑散（局方）蒲黃（炒） 五靈脂（各等分）為末。釅醋調二錢服。
白話
失笑散（出自局方）：蒲黃（炒）、五靈脂（各等分）研為末。用濃醋調二錢服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。