原文
產後發熱者。多因血虛而陽無所依。浮散於表也。勿妄為外感施治。宜七味益母飲。加尿瓦一二錢。內有四物補陰。益母行血。炮姜辛溫從治而能收浮散之陽以歸於陰。若氣血俱虛。而惡寒發熱。渴而煩躁者。十全散。熱甚者倍桂。加炮姜熟附子。若夜熱甚。小腹及腰痛者。與雙和湯。調中益血則熱自解。若由外感而發熱頭痛。頸項強。無汗。脈浮而有力者。宜竹葉湯。或熟料五積散。又壯熱煩悶。乾嘔口燥。吟呻喘滿。脈實者。宜用黃連解毒湯。七味益母飲。
白話
產後發熱的症狀，大多是因為血虛導致陽氣無所依附，浮散在體表。不要胡亂當作外感來治療。適宜使用七味益母飲，加入尿瓦一、二錢。方中有四物湯補陰，益母草行血，炮薑辛溫從治，能夠收斂浮散的陽氣回歸陰分。如果氣血俱虛，出現怕冷發熱、口渴煩躁的，用十全散。熱重的加倍桂枝，加入炮薑、熟附子。如果夜間發熱明顯，小腹及腰部疼痛的，給予雙和湯，調和中焦、補益血液，則熱自會解除。如果是由於外感而發熱頭痛、頸項強直、無汗、脈浮而有力的，適宜用竹葉湯，或熟料五積散。又有高熱煩悶、乾嘔口乾、呻吟喘息、脈象實的，適宜用黃連解毒湯、七味益母飲。