產科發蒙

卷四

產後崩漏第三

卷四/產後崩漏第三10
原文
產後惡血崩漏不止者。當速施遏崩之術。令產戶緊閉。乃與膠艾湯。或惜紅煎。兼用三聖散。獨黝散之類。若不止者。宜還元煎。凡血症用理血之劑而不效者。非理氣之藥則難收效。不可不知也。又收血理氣之藥。並不效者。卻宜涼血之劑。三黃炙艾湯尤神效。又古方有瑞蓮散。實產後血崩之神藥也。膠艾湯(一方加乾薑一兩)
白話
產後惡血崩漏不止的情況,應當趕快施用遏止崩漏的方法,讓產戶緊閉,然後給予膠艾湯,或者惜紅煎,兼用三聖散、獨黝散之類。如果還不止,適宜用還元煎。凡是血症使用理血的方劑而無效的,不用理氣的藥就很難收效,不可不知道啊。又,收血理氣的藥也無效的,卻適宜用涼血的方劑,三黃炙艾湯尤其神效。又古方有瑞蓮散,實在是產後血崩的神藥。膠艾湯(一方加乾薑一兩)。
原文
芎藭 阿膠 甘草(各二兩) 艾葉 當歸(各二兩) 芍藥(四兩) 乾地黃(六兩)
白話
芎藭、阿膠、甘草(各二兩)、艾葉、當歸(各二兩)、芍藥(四兩)、乾地黃(六兩)。
原文
上七味。以水五升。清酒五升。合煮取三升。去滓內膠令消盡。溫服一升。日三服。不差更作。
白話
以上七味藥,用水五升、清酒五升,合在一起煮取三升,去掉藥渣,放入阿膠讓它完全融化,溫服一升,每天三次。如果沒好,再製作。
原文
惜紅煎 治婦人經血不固。崩漏不止。及腸風下血等證。
白話
惜紅煎 治療婦女經血不固、崩漏不止,以及腸風下血等證。
原文
白朮 山藥 炙甘草 地榆 續斷(炒) 芍藥(炒) 五味子 荊芥(炒) 烏梅
白話
白朮、山藥、炙甘草、地榆、續斷(炒)、芍藥(炒)、五味子、荊芥(炒)、烏梅。
原文
水一鍾半。煎七分。食遠服。。如火盛者。加黃連黃芩。
白話
用水一鍾半,煎至七分,飯前服用。如果火盛,加黃連、黃芩。
原文
獨黝散 此方不獨治經血不止。諸血用之悉驗。蓮房不拘多少。燒存性細末。每服一二錢。湯子送下。
白話
獨黝散 此方不只治療經血不止,各種出血用它都有效。蓮房不拘多少,燒存性研成細末,每次服一二錢,用湯送下。
原文
遏崩術(見產論翼) 三聖散(見產前吐血) 還元煎(見半產)瑞蓮散 治產後惡血崩漏。狀如泉水。
白話
遏崩術(見產論翼)、三聖散(見產前吐血)、還元煎(見半產)、瑞蓮散 治療產後惡血崩漏,狀如泉水。
原文
瑞蓮(百枚燒存性) 棕櫚(燒存性) 當歸 官桂(各十錢) 檳榔(二枚) 川芎(七錢半) 鯉魚鱗(炒七錢半)
白話
瑞蓮(一百枚,燒存性)、棕櫚(燒存性)、當歸、官桂(各十錢)、檳榔(二枚)、川芎(七錢半)、鯉魚鱗(炒,七錢半)。
原文
上為細末。每服三錢。煨生薑酒調。如未止更進一服。
白話
以上藥材研為細末,每次服三錢,用煨生薑酒調服。如果還沒止,再服一次。