產科發蒙

卷四

產後咳嗽第一

卷四/產後咳嗽第一9
原文
咳嗽之病。雖其本不一。皆是肺家病。產後患之者。宜先與丹參湯。功效尤勝。若惡露下少。而咳嗽不已者。宜二母飲。嗽而牽引脅下。臥則喘咳益甚者。必有伏火。瓜蔞湯加知母黃芩各八分。感風寒咳嗽喘滿。痰涎壅盛者。宜旋覆花湯。已試之驗。丹參湯
白話
咳嗽這種疾病,雖然它的根本原因不盡相同,但都是肺部的疾病。產後患上咳嗽的人,應該先給予丹參湯,功效特別好。如果惡露排出量少,而且咳嗽不止的,適合用二母飲。咳嗽時牽引到脅下,躺下時喘息咳嗽更嚴重的,必定有潛伏的火熱,用瓜蔞湯加入知母、黃芩各八分。感受風寒而咳嗽、氣喘、胸悶,痰涎壅盛的,適合用旋覆花湯。這些都是已經試驗過的經驗方。丹參湯
原文
丹參(一錢) 百部根 桔梗(各六分) 百合 茯苓(各八分) 五味子(五分) 桑白皮(一錢)上以水二合。煮取一合。溫服。二母散 治產後惡露上攻。咳嗽不已。
白話
丹參(一錢)、百部根、桔梗(各六分)、百合、茯苓(各八分)、五味子(五分)、桑白皮(一錢)。以上藥材用水二合,煮取一合,溫服。二母散治療產後惡露上攻,咳嗽不止。
原文
知母 貝母 茯苓 人參(各五錢) 桃仁 杏仁(並生去皮尖各一兩)上每服五錢。水煎溫服。
白話
知母、貝母、茯苓、人參(各五錢),桃仁、杏仁(都生用,去皮尖,各一兩)。以上每次服用五錢,用水煎煮後溫服。
原文
瓜蔞湯(赤水醫案) 治產後咳嗽。痰不易出。左脅疼痛。內熱氣壅。不能伏枕者。
白話
瓜蔞湯(出自《赤水醫案》)治療產後咳嗽,痰不易咳出,左脅疼痛,體內有熱、氣機壅滯,不能平躺枕頭的患者。
原文
瓜蔞仁(六兩) 桑白皮 杏仁 半夏 桔梗 紫蘇子 枳殼(各一錢)上水煎。溫服。
白話
瓜蔞仁(六兩),桑白皮、杏仁、半夏、桔梗、紫蘇子、枳殼(各一錢)。以上用水煎煮,溫服。
原文
旋覆花湯 治產後傷風。感寒暑濕。咳嗽喘滿。痰涎壅盛。坐臥不寧。
白話
旋覆花湯治療產後傷風,感受寒、暑、濕邪,咳嗽氣喘胸悶,痰涎壅盛,坐臥不安。
原文
旋覆花 芍藥 前胡 半夏 甘草 五味子 荊芥 茯苓 杏仁 麻黃(各等分)
白話
旋覆花、芍藥、前胡、半夏、甘草、五味子、荊芥、茯苓、杏仁、麻黃(各等分)。
原文
上銼。每服四錢。水一盞半。姜五片。棗一枚。煎至七分。去滓。食前溫服。
白話
以上藥材切碎。每次服用四錢,用水一盞半,生薑五片,紅棗一枚,煎至七分,去藥渣,飯前溫服。
原文
(熊宗立云。產後咳嗽。此方最良。元周以此法治若干人皆驗。)
白話
(熊宗立說:產後咳嗽,這個方子最好。元周用這個方法治療了許多人,都有效驗。)