原文
世之什襲而藏者，金玉玩好已耳；稍有關於世，則烏得什而藏之。
白話
世上那些層層包裹收藏的，不過是金玉玩物罷了；稍微對世間有關係的，怎能層層包裹收藏呢？
序
序
序5 句
原文
關於世者，兵、農、錢、谷，重莫與醫埒也；老人、弱子，又莫若妊婦重也。蓋人之身一，而妊婦之身二。
白話
對世間有關聯的，兵、農、錢、穀，沒有比醫藥更重要的；老人、幼童，又不如孕婦重要。因為一般人的身體是一個，而孕婦的身體是兩個。
原文
方兒為胚胎，性精血而身母腹，母寒熱為兒寒熱，母虛實為兒虛實。醫於此，可少忽乎？顧幃幕中乍佩宜男，而輒先露草者比比然。豈妊家固有專門，治驗未多靈劑耶！予每慨於斯。
白話
當胎兒還是胚胎時，稟受精血而寄身在母親腹中，母親的寒熱就是胎兒的寒熱，母親的虛實就是胎兒的虛實。醫生在這種情況下，可以稍微疏忽嗎？然而帷帳之中剛剛佩戴宜男草，卻往往過早流產的人比比皆是。難道孕產科本有專門學問，只是治療經驗中靈驗的方劑還不夠多嗎？我每每對此感慨。
原文
一日，張孝廉心如過予，燒燭檢書，閱數十笥，獨胤產無成編，相與咨嗟永夜，為出所藏，付之訂梓。噫！
白話
有一天，孝廉張心如來拜訪我，點燈翻檢書籍，查看了幾十個書箱，唯獨關於生育產科沒有完整的編著，兩人一起整夜嘆息，於是拿出自己所藏的資料，交付他來校訂刻印。唉！
原文
古今怵惕惻隱之心能於嬰兒者，其於兒之始基，更何如乎！證類若干條，方採若干首，妊家胎產前後。
白話
古往今來，對嬰兒懷有驚懼哀憫之心的人，對於胎兒的根基，會更加如何呢！本書收錄證據類別若干條，方劑若干首，涵蓋孕婦從懷孕到產後的前後過程。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。