原文
病候曰。產婦嘔吐不止。氣上衝心者不治。
白話
病症說：產婦嘔吐不止，氣往上衝向心臟的，無法治癒。
卷一 孕育
二，治法（4）
卷一 孕育24 句
原文
測法曰。子死也。
白話
診斷方法說：這是胎兒死亡了。
原文
病候曰。露手而及臂若膊者不治。
白話
病症說：手露出來，且延伸到手肘或肩膀的，無法治癒。
原文
測法曰。子必不能免而死。
白話
診斷方法說：胎兒必定無法分娩出來而死亡。
原文
病候曰。腸脫。若肛脫。若子宮脫。
白話
病症說：腸子脫出，或是肛門脫出，或是子宮脫出。
原文
治法曰。見後。
白話
治療方法說：詳見後文。
原文
病候曰。臨產不堪腰痛者。
白話
病症說：臨產時無法忍受腰痛的。
原文
治法見於後坐草術。
白話
治療方法見於後面的坐草術。
原文
病候曰。交骨不開者。
白話
病症說：交骨不開的。
原文
測法曰。子宮能轉口。則交骨必無不開之理。其有不開者。以子未臨而強令努力。故子橫冒子宮而出。令其口反益深也。
白話
診斷方法說：子宮能夠轉動其開口，那麼交骨必定沒有不打開的道理。那些不開的情況，是因為胎兒還沒臨到產門就強迫產婦用力，所以胎兒橫向頂著子宮而出，使得它的開口反而更加深入了。
原文
病候曰。分娩陰裂者。
白話
病症說：分娩時陰部撕裂的。
原文
測法曰。產婆之誤也。凡佐產者。當取諸上邊。而不可取諸下邊。下邊肉脆。子頤骨觸之。必無不破。生肌完膚散主之。
白話
診斷方法說：這是產婆的失誤。凡是輔助接生的人，應當從上邊托取，而不可以從下邊取。下邊的肉質脆弱，胎兒的下巴骨碰到它，必定沒有不破損的。用生肌完膚散來主治。
原文
生肌完膚散方
白話
生肌完膚散方劑
原文
大蒜（百錢燒存其性），輕粉（十一錢），莽草（五錢陰乾燒之為灰）
白話
大蒜（一百錢，燒存其藥性），輕粉（十一錢），莽草（五錢，陰乾後燒成灰）
原文
上三味。以胡麻油調之。塗其瘡上。甚有神效。
白話
以上三味藥，用胡麻油調和，塗抹在瘡口上，非常有神效。
原文
病候曰。臨產燥屎害於產道者。
白話
病症說：臨產時乾燥的糞便阻塞產道的。
原文
治法曰。見於論條。蜜若膠飴輩治之。無則諸膏油皆可也。
白話
治療方法說：見於論述條目。用蜂蜜或膠飴這類東西治療，如果沒有，各種膏油都可以。
原文
病候曰。產不能自免者。
白話
病症說：產婦無法自行分娩的。
原文
治法曰。先與參附之類。凡產難延日。若胎死見背。若見臂膊之類。必致令產母斃。不可不早時決意而救之也。其法醫踞小几令產母安意解帶。倚蓐高枕。開股豎膝。腳底撐幾而仰臥。醫亦展兩腳。腳尖承產母之兩臂。以其股間。倚產母之兩膝。令不外倒。而後施其事焉可也。
白話
治療方法說：先給予人參、附子之類的藥物。凡是生產困難拖延時間，如果胎兒已死露出背部，或者露出臂膊之類的情況，必定會導致產婦死亡，不可不早些決斷救治。其方法是：醫生坐在小几上，讓產婦安心解開衣帶，依靠著褥墊墊高枕頭，分開雙腿豎起膝蓋，腳底抵住小几仰臥。醫生也伸展雙腳，腳尖托住產婦的兩臂，用自己大腿內側抵住產婦的兩膝，讓它們不要向外倒，然後施行手法就可以了。
原文
病候曰。子已露半身尚不能出者。
白話
病症說：胎兒已經露出半身卻仍無法出來的。
原文
測法曰。子腰已下甚大也。又有腳股已下甚大如巨柱者。凡此類多死胎。死則不復能自免。醫必當有術救之也。余治產婦。罕見此二種。然數萬人僅一二。其產母皆因余救之而得不死。特識於此。以備後案云。
白話
診斷方法說：胎兒腰部以下非常巨大。又有腳腿以下非常巨大像大柱子一樣的。凡是這類情況大多是死胎。胎兒死亡就不能再自行分娩出來，醫生必定要有方法救治產婦。我治療產婦，很少見到這兩種情況，然而數萬人中僅有一二例。那些產婦都因為我的救治而得以不死。特別記錄在這裡，以備後案參考。
原文
病候曰。臨產破漿後。猶下水不止者。
白話
病症說：臨產時破水之後，仍然不停流水的。
原文
測法曰。子死腹中也。如子雖已死。而不見下水者。子頭塞橫骨之中也。其母必腹若股髀腫滿。凡子已死三日。則其頭腦率多自三裂焉。
白話
診斷方法說：這是胎兒死在腹中。如果胎兒雖然已死，卻不見流水的，是胎兒的頭部堵塞在恥骨之中的緣故。產婦必定腹部和大腿小腿腫脹。凡是胎兒已死三天，那麼它的頭部大多會自行裂成三塊。
原文
治法曰。回生術主之。
白話
治療方法說：用回生術主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。