原文
虎翼飲方
白話
虎翼飲方
卷一 孕育
二，治法（2）
卷一 孕育51 句
原文
半夏（八錢），茯苓（四錢），青皮（一錢），生薑（一錢半）
白話
半夏（八錢），茯苓（四錢），青皮（一錢），生薑（一錢半）
原文
上四味。以汁二合半。煮取一合半服。
白話
以上四味藥，用藥汁二合半，煮取一合半服用。
原文
病候曰。妊娠胎動。則足痛而痿。
白話
病症描述說：懷孕期間胎動，會導致腳部疼痛並且萎軟無力。
原文
測法曰。妊娠過食。若物壓其胎。則動甚者痛痿。但動未至甚者。至八九月。旋自止矣。
白話
診斷法則說：孕婦飲食過量，如果食物壓迫到胎兒，那麼胎動劇烈的人會疼痛萎軟。但若是胎動還沒有到很嚴重的程度，到了懷孕八九個月時，自然就會停止了。
原文
治法曰。整胎術主之。（術見下）
白話
治療方法說：用整胎術來主治。（整胎術見下文）
原文
病候日。飲食停滯。或吐或下。
白話
病症描述說：飲食停滯在體內，表現為嘔吐或腹瀉。
原文
治法曰。吐則虎翼飲。瀉則第三和劑湯主之。（虎翼飲方見前）
白話
治療方法說：嘔吐就用虎翼飲，腹瀉就用第三和劑湯來主治。（虎翼飲的藥方見前面）
原文
第三和劑湯方。
白話
第三和劑湯方。
原文
白朮，黃蓍（各一錢），乾薑（五分），芍藥（一錢），桂枝（一錢），半夏（一錢），甘草（一分），茯苓（五分）
白話
白朮、黃蓍（各一錢），乾薑（五分），芍藥（一錢），桂枝（一錢），半夏（一錢），甘草（一分），茯苓（五分）
原文
上以八味。水二合半。煮取一合半。去滓溫服。
白話
以上八味藥，用水二合半，煮取一合半，濾去藥渣，溫熱服用。
原文
病候曰。煩燥口渴浮腫有熱而大便秘或麻痹者。
白話
病症描述說：煩躁、口渴、浮腫、有發熱，並且大便祕結或身體麻木的人。
原文
治法曰。龍翔飲主之。
白話
治療方法說：用龍翔飲來主治。
原文
龍翔飲方
白話
龍翔飲方
原文
麻黃（一錢），大棗（一錢），蒼朮（一錢），石膏（三錢半），甘草（一分），生薑（一錢）
白話
麻黃（一錢），大棗（一錢），蒼朮（一錢），石膏（三錢半），甘草（一分），生薑（一錢）
原文
上六味。以水二合半。煮取一合半服。
白話
以上六味藥，用水二合半，煮取一合半服用。
原文
病候曰。孕而遺精。
白話
病症描述說：懷孕期間出現遺精。
原文
測法曰。得之子宮受寒冷也。
白話
診斷法則說：這是因為子宮受到寒氣侵襲所致。
原文
治法曰。牡蠣湯主之。
白話
治療方法說：用牡蠣湯來主治。
原文
牡蠣湯方
白話
牡蠣湯方
原文
桂枝，澤瀉，龍骨，牡蠣（各三錢），甘草（一分）
白話
桂枝、澤瀉、龍骨、牡蠣（各三錢），甘草（一分）
原文
上五味㕮咀。以水二合半。煮取一合半服。
白話
以上五味藥搗碎，用水二合半，煮取一合半服用。
原文
病候曰。轉胞。
白話
病症描述說：轉胞。
原文
治法曰。玄英湯主之。
白話
治療方法說：用玄英湯來主治。
原文
玄英湯方（丸則亦名玄英丸）
白話
玄英湯方（做成藥丸則也叫玄英丸）
原文
乾地黃（一錢），薯蕷（五分），茯苓（一錢），山茱萸（三分），牡丹皮（三分），澤瀉（一錢），牛膝（八分），車前子（五分），桂枝（一錢），附子（八分）
白話
乾地黃（一錢），薯蕷（五分），茯苓（一錢），山茱萸（三分），牡丹皮（三分），澤瀉（一錢），牛膝（八分），車前子（五分），桂枝（一錢），附子（八分）
原文
上十味。以水二合半。煮取一合半服。
白話
以上十味藥，用水二合半，煮取一合半服用。
原文
病候曰。大便下利。
白話
病症描述說：大便腹瀉。
原文
治法曰。第四和劑湯主之。兼用青陽丸。
白話
治療方法說：用第四和劑湯來主治，並同時服用青陽丸。
原文
第四和劑湯方
白話
第四和劑湯方
原文
附子，白朮，黃蓍，芍藥（各一錢），桂枝（一錢），乾薑，茯苓，半夏（各五分），甘草（一分）
白話
附子、白朮、黃蓍、芍藥（各一錢），桂枝（一錢），乾薑、茯苓、半夏（各五分），甘草（一分）
原文
上九味。以水二合半。煮取一合半服。
白話
以上九味藥，用水二合半，煮取一合半服用。
原文
青陽丸方
白話
青陽丸方
原文
黃柏（熬二兩燒二兩生二兩）
白話
黃柏（熬製二兩、燒製二兩、生用二兩）
原文
上一味。糊丸。每服一錢匕。一晝夜數服。以大便利黑為度而止。
白話
以上一味藥，用糊做成藥丸。每次服用一錢匕，一天一夜內服用數次，以大便排出黑色糞便為標準，達到後就停止服用。
原文
病候曰。鬼胎血塊病。
白話
病症描述說：鬼胎血塊病。
原文
測法曰。或在臍下之左。或章門邊。形類娠六七月者。按之其物似有尖稜矣。
白話
診斷法則說：此病有時在肚臍左下方，有時在章門穴旁邊，形狀類似懷孕六七個月，按壓時感覺裡面的東西好像有尖銳的稜角。
原文
治法曰。折衝飲主之。（方見前）
白話
治療方法說：用折衝飲來主治。（藥方見前面）
原文
病候曰。渴病難治。
白話
病症描述說：口渴的病難以治療。
原文
治法曰。專以天花粉與之。不與他食而愈。
白話
治療方法說：專門用天花粉給病人服用，不給他吃其他東西，病就會痊癒。
原文
病候曰。妊娠腹滿。
白話
病症描述說：懷孕期間腹部脹滿。
原文
測法曰。大便燥結也。
白話
診斷法則說：這是因為大便乾燥祕結。
原文
治法曰。朱明丸主之。
白話
治療方法說：用朱明丸來主治。
原文
朱明丸方
白話
朱明丸方
原文
蕎麥（一兩），大黃（三兩）
白話
蕎麥（一兩），大黃（三兩）
原文
上二味。為末糊丸。每服一錢。
白話
以上兩味藥，研磨成粉末，用糊做成藥丸。每次服用一錢。
原文
病候曰。妊娠腹內覺如鐘鳴。
白話
病症描述說：懷孕期間感覺肚子裡有像鐘鳴的聲音。
原文
測法曰。大便燥結而氣逆也。世蓋謂兒哭於腹中者妄矣。夫兒在胎者。其頭與手足皆包白膜。安得作聲。故其臨生也。其膜內破而里漿外迸。乃亦有生尚舉體被覆者。而人爪其頷下之膜。而發露其唇。然後兒得一啼。而舉體之膜。自破裂而脫。故兒未嘗哭於腹內也。
白話
診斷法則說：這是因為大便乾燥祕結，導致氣機上逆。世人一般認為是胎兒在腹中哭泣，這是荒謬的。胎兒在母體內，頭部和手腳都被白色的薄膜包裹著，怎麼可能發出聲音呢？所以當胎兒臨產時，那層薄膜從內部破裂，裡面的漿水向外迸出。即使有胎兒出生時全身還被薄膜覆蓋著，人們用手指抓開他下巴處的薄膜，露出他的嘴唇，然後胎兒才能哭出聲來，而全身的薄膜也就自行破裂脫落了。因此，胎兒從未在腹中哭過。
原文
病候曰。右腿痛不可忍。而不能行步者。
白話
病症描述說：右腿疼痛難以忍受，以至於無法行走的人。
原文
測法曰。胎之處偏也。
白話
診斷法則說：這是因為胎兒的位置偏斜了。
原文
治法曰。整胎之術主之。但痛者朱明丸主之。（術見後方見前）
白話
治療方法說：用整胎術來主治。如果只是疼痛的，就用朱明丸來主治。（整胎術見後文，藥方見前面）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。