原文
鐵鏽不拘多少，研為末，醋調塗毒上，須臾毒自凸出。並治瘡癤膿水不幹，及難收口者最效。
白話
鐵鏽不論多少，研磨成粉末，用醋調勻塗抹在毒瘡上，一會兒毒瘡就會自己凸出來。並且治療瘡癤膿水不乾，以及難以收口的症狀最有效。
卷二
截藥外治門（2-2）
卷二5 句
原文
亦可消瘤去痣。石灰半斤研極細末，大黃四兩同入鍋內炒通紅去大黃取石灰聽用。
白話
也可以消除腫瘤和去除痣。石灰半斤研磨成極細的粉末，大黃四兩一同放入鍋內炒到通紅，去掉大黃，取用石灰備用。
原文
又將洗鹼四兩，用水四、五碗，枇杷葉七片，同煮，候水乾至一半，入前石灰，攪勻再煮，水將干聽用。
白話
再將洗鹼四兩，用水四五碗，枇杷葉七片，一同煮，等到水煮乾至一半時，加入前面的石灰，攪拌均勻再煮，水將要乾時備用。
原文
又以蛇含石二兩，醋煅七次為末；又以芫花五錢為末，漸漸加入，攪勻成膏，每膏一兩，加蟾酥、麝香各二分為丸，如胡椒大。
白話
又用蛇含石二兩，用醋煅燒七次後研磨成粉末；又用芫花五錢研磨成粉末，逐漸加入，攪拌均勻成膏狀，每膏一兩，加蟾酥、麝香各二分，製成丸藥，如胡椒大小。
原文
未破者將一丸黏核上，其丸自入，以淡豬肉湯洗過，又黏又洗，如此三次，其核自動，將皮掤開，以銀鉤取出核，再貼生肌膏即愈矣。取核時，先服提氣湯。
白話
尚未破潰的，將一丸藥黏在核上，藥丸會自行進入，用淡豬肉湯洗過，再黏再洗，如此三次，核就會自動鬆動，將皮膚撐開，用銀鉤取出核，再貼生肌膏就會痊癒了。取核時，先服用提氣湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。