原文
香油一斤（或用麻油），生薑一斤（切片），黃丹（飛過）半斤，熬膏攤布貼臍上，或用紅藥丸。
白話
香油一斤（或用麻油），生薑一斤（切片），黃丹（飛過）半斤，熬成膏藥攤在布上貼在肚臍上，或用紅藥丸。
卷一
截藥內治門（2-2）
卷一6 句
原文
附紅藥丸方：硫黃三錢，母丁香一錢，麝香三分；加獨頭蒜數枚，搗如泥，再入前三味，研勻，和丸，如桐子大，以飛過硃砂為衣。
白話
附紅藥丸方：硫黃三錢，母丁香一錢，麝香三分；加獨頭蒜數枚，搗成泥，再加入前三味藥，研磨均勻，和成丸子，如梧桐子大小，用飛過的硃砂為衣。
原文
又方：母丁香四粒，土木鱉一個，麝香一分，研末唾液為丸，如芡實大，納臍中，外用膏藥貼之。治小兒痢尤驗。
白話
又方：母丁香四粒，土木鱉一個，麝香一分，研成末，用唾液和成丸子，如芡實大小，放入肚臍中，外面用膏藥貼住。治療小兒痢疾尤其有效。
原文
庚生按：此方治夏秋霍亂轉筋，及一切受寒腹痛極效。
白話
庚生按：此方治療夏秋季霍亂轉筋，以及一切受寒引起的腹痛非常有效。
原文
予嘗以紅藥丸方加肉桂一錢為散，每用二、三分置臍眼上，用尋常膏藥蓋之。
白話
我曾用紅藥丸方加肉桂一錢製成散劑，每次用二、三分放在肚臍眼上，用普通膏藥蓋住。
原文
其症之重者，更以艾火安於膏藥面上炷之，或以熱茶壺熨之。遍身浮腫，以手按之仍起者。
白話
症狀嚴重的人，再用艾火放在膏藥面上點燃艾炷，或用熱茶壺熨燙。全身浮腫，用手按壓後仍能彈起的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。