原文
小兒有此症，求食不止，終夜不睡，用針刺兩手面中三指中節能曲處。
白話
小兒有這種症狀，尋求食物吃個不停，整夜不睡覺，用針刺兩手正面中指、無名指、小指的第二關節彎曲處。
卷二
針法門
卷二9 句
原文
周歲者用中號針，六七歲用大號針，刺進半分許，遇骨微位即拔出，不可誤針筋上。
白話
周歲的幼兒用中號針，六七歲的用大號針，刺入約半分深淺，碰到骨頭就稍微退位後拔出，不可錯誤地針刺到筋上。
原文
若疳甚無水，刺數日方有白水；不甚者，即有白漿。
白話
如果疳積嚴重而沒有體液，針刺數日後才會有白色液體；不嚴重的，立即就會有白色漿液。
原文
刺數日，隨有血，一指有血，一指不刺；二指有血，停止二指不刺；若六指俱有血，病痊，不復刺矣。凡刺，須隔一日，俟天晴，雨則無益。
白話
針刺數日後，隨即會有血出。一個指頭有血，另一個指頭就不針刺；兩個指頭有血，就停止那兩個指頭不刺；如果六個指頭都有血，病就好了，不再針刺了。凡是針刺，必須隔一天，等天氣晴朗，下雨就沒有益處。
原文
刺後即得睡，減貪饞，忌棗、慄干甜果物，食則復發。如初刺有血，非此症矣。分開頂門內，有紅筋、紅瘰，挑破即止。覓紅上紅疙瘩，用針挑破即愈。
白話
針刺後立即能夠入睡，減少貪吃，但應忌食棗子、栗子、乾甜的水果等食物，吃了就會復發。如果初次針刺就有血，就不是這個症了。分開頭頂正中的部位，裡面有紅筋、紅瘰，把它挑破就會停止。找到紅色上面的紅疙瘩，用針挑破就會康復。
原文
治偏、正頭風，漏肩、鶴膝、寒濕氣、半身不遂、手足癱瘓、痞塊、腰痛、小腸疝氣、癰疽發背、對口發、痰核初起不破爛，俱可用針。按穴針之，真神妙百中。
白話
治療偏頭風、正頭風，漏肩風、鶴膝風、寒濕氣、半身不遂、手足癱瘓、痞塊、腰痛、小腸疝氣、癰疽發背、對口發、痰核初起未破爛，都可以採用針刺。按照穴位針刺，真的神妙非常，萬無一失。
原文
乳香、沒藥、生川附子、血竭、川烏、草烏、檀香末、降香末、大貝母、麝香各三錢，母丁香四十九粒，淨蘄艾綿一兩或二兩，作針。
白話
乳香、沒藥、生川附子、血竭、川烏、草烏、檀香末、降香末、大貝母、麝香各三錢，母丁香四十九粒，乾淨的蘄春艾絨一兩或二兩，作為針灸用的艾炷。
原文
蜈蚣一條，木鱉、五靈脂、雄黃、乳香、沒藥、阿魏、三稜、蓬朮、甘草、皮硝各一錢，鬧楊花、硫黃、山甲、牙皂各二錢，麝香三錢，甘遂五分，艾絨二兩，作針。
白話
蜈蚣一條，木鱉、五靈脂、雄黃、乳香、沒藥、阿魏、三稜、蓬莪朮、甘草、皮硝各一錢，鬧楊花、硫黃、穿山甲、牙皂各二錢，麝香三錢，甘遂五分，艾絨二兩，作為針灸用的艾炷。
原文
乳香、沒藥、羌活、獨活、川烏、草烏、白芷、蛇蛻、細辛、牙皂、硫黃、山甲、大貝、靈脂、肉桂、雄黃各一錢，蟾酥、麝香三分，艾絨一兩，作針。
白話
乳香、沒藥、羌活、獨活、川烏、草烏、白芷、細辛、牙皂、硫黃、穿山甲、大貝母、五靈脂、肉桂、雄黃各一錢，蟾酥、麝香各三分，艾絨一兩，作為針灸用的艾炷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。