原文
牛口涎每日點兩次，須要避風。黑睛破者，亦瘥。
白話
牛的口水每天點兩次，必須避風。眼珠黑睛受損破裂的，也能康復。
卷一
保生門
卷一10 句
原文
龍腦（明透者）三錢，冰片三分，人參三錢，象皮一錢，生地三錢，土狗三個（去頭翅），地蝨二十個。
白話
龍腦（透明清澈的）三錢，冰片三分，人參三錢，象皮一錢，生地黃三錢，土鱉蟲三隻（去除頭和翅膀），地蝨二十個。
原文
先將人參各項研末，用土狗、地蝨搗爛入前藥搾之，佩身上，三日乾，為末，瓶貯。遇有此等病，醫之可也。
白話
先將人參等各項藥材研成細末，用土鱉蟲、地蝨搗爛，加入前面的藥材一起搗勻，佩帶在身上，三天後乾燥，研成細末，裝瓶儲存。遇到有這類疾病的，治療就可以康復。
原文
並可接骨，服下神效；骨斷者，服一錢即愈。
白話
並且可以用來接骨，服用後效果神奇；骨頭斷裂的人，服用一錢就能康復。
原文
桑葉七片，每日洗之，一月重生，須落亦然。牙關緊閉欲絕。
白話
七片桑葉，每天用來洗頭，一個月後頭髮重新生長，鬍鬚脫落也能同樣康復。牙關緊閉接近死亡。
原文
老蔥白五莖去皮須，搗膏，以匙入咽中，灌以麻油四兩，但得下咽即蘇。
白話
五根老蔥白去除表皮和根鬚，搗成膏狀，用湯匙送入咽喉，灌入四兩麻油，只要能嚥下去就能甦醒。
原文
少頃，積蟲皆化黃水而下，永不再發，累得救人。
白話
不久，體內積聚的蟲都化為黃水排出，永遠不再發作，多次救人。
原文
身如黑團之氣，口不能言，食不能下，皆由氣虛而火不能發也。毒流於中，而不得泄，形如死者。
白話
身體像被黑團般的氣所包圍，嘴巴不能說話，食物不能嚥下，都是因為氣虛而火無法升發。毒氣在體內流竄，卻不能宣洩，外表形狀如同死人一樣。
原文
人參三錢，元參二兩，荊芥一兩，金銀花二兩，陳皮五分，水煎。
白話
人參三錢，玄參二兩，荊芥一兩，金銀花二兩，陳皮五分，用水煎煮。
原文
上藥灌之，下喉而眼開，少頃身動，久之而神氣回，口能言，食能下矣。不必再服他藥，痘瘡自回，而生全。至奇之方也。
白話
將上述藥物灌服，嚥下後眼睛就能睜開，一會兒身體就能動彈，過一段時間精神氣息恢復，嘴巴能說話，食物能嚥下。不必再服用其他藥物，痘瘡自然消退，因而保全性命。是非常奇妙的藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。