串雅內外編

卷三

串藥(1)

卷三31
原文
(主下瀉藥也)治邪熱上攻,痰涎壅滯,翻胃吐食,十膈五噎,酒積、蟲積、血積、氣積諸般痞積,瘡熱腫痛;或大小便不利,妇人女子面色痿黃,鬼胎癥瘕,誤吞銅鐵銀物,皆治之。
白話
(主治下瀉的藥物)治療邪熱上攻,痰涎壅滯,翻胃嘔吐,十膈五噎,酒積、蟲積、血積、氣積等各種痞積,瘡熱腫痛;或大小便不利,婦女面色萎黃,鬼胎癥瘕,誤吞銅、鐵、銀等異物,都能治療。
原文
五更冷茶送下三錢,天明可看所下之物,此藥有疾去疾,有蟲去蟲,不傷元氣臟腑。小兒減半,孕婦忌服。
白話
五更天時用冷茶送服三錢,天亮時可以觀看所排出的東西,此藥有疾病就祛除疾病,有蟲就祛除蟲,不損傷元氣臟腑。小兒用量減半,孕婦忌服。
原文
白牽牛頭末四兩五錢(炒半生),白檳榔一兩,茵陳五錢,蓬朮五錢(醋煮),三稜五錢(醋炙),牙皂五錢(去皮炙)。
白話
白牽牛頭末四兩五錢(炒至半生),白檳榔一兩,茵陳五錢,蓬朮五錢(用醋煮),三稜五錢(用醋炙),牙皂五錢(去皮炙)。
原文
上藥為末,醋糊為丸,如綠豆大。依前數服行後,隨以溫粥補之,忌食他物。(必勝散)
白話
將上述藥物研為末,用醋糊製成丸,如綠豆大小。依照前述劑量服用後,接著喝溫粥調養,忌食其他食物。(必勝散)
原文
治遠年近患大麻風癩瘡。大黃五錢,檳榔五錢,白牽牛五錢,粉霜五分,各為細末,分作三服。
白話
治療遠年近患的大麻風和癩瘡。大黃五錢,檳榔五錢,白牽牛五錢,粉霜五分,分別研為細末,分作三份服用。
原文
用生薑四兩絞汁,入砂糖半酒盞,水調勻,於晚間臨睡,腹中稍空,臥床上服之。
白話
用生薑四兩絞出汁液,加入砂糖半酒盞,用水調勻,在晚間臨睡前,腹部略微空虛時,躺在床上服用。
原文
至三更,遍身手足俱麻木如針刺,頭目齒縫俱痛,此藥尋病之功。
白話
到三更時分,遍身手足都麻木如針刺般,頭、眼、齒縫都疼痛,這是此藥搜尋病邪的功效。
原文
二便或青或白或黑或黃或紅蟲之類,此乃病根也。
白話
大小便或青或白或黑或黃或有紅蟲之類的東西,這就是病根所在。
原文
三十日內服藥三次,漸痊,眉毛鬚髮俱生,肌膚如舊。或齒縫出血,漱齒藥列後。
白話
三十日內服藥三次,逐漸康復,眉毛鬚髮都重新長出,肌膚恢復如舊。有的齒縫出血,漱齒的藥列在後面。
原文
漱齒藥:貫仲五錢,黃連五錢為末。用水一盅,煎四五沸,入冰片少許。攪勻漱口。
白話
漱齒藥:貫仲五錢,黃連五錢研為末。用水一盅,煎四五沸,加入冰片少許,攪勻漱口。
原文
每日一服煎漱,忌食動風油膩之物,一月即愈。(偷刀散)
白話
每日一服煎汁漱口,忌食動風油膩之物,一月即愈。(偷刀散)
原文
治橫痃便毒,未成者內消,已成者膿從大便下。
白話
治療橫痃便毒,未成膿者內消,已成膿者膿從大便排出。
原文
大黃二錢,白芷二錢,穿山甲二錢煅存性為末,每服三錢,空心酒送下。
白話
大黃二錢,白芷二錢,穿山甲二錢煅存性研為末,每服三錢,空腹用酒送下。
原文
治男女諸病,妇人經血不通,赤白帶下,崩漏不止,腸風下血,五淋,產後積血,癥瘕腹痛。男子五勞七傷,小兒骨蒸潮熱,其效甚速。
白話
治療男女諸病,妇人經血不通,赤白帶下,崩漏不止,腸風下血,五淋,產後積血,癥瘕腹痛。男子五勞七傷,小兒骨蒸潮熱,其效甚速。
原文
大黃一斤分作四份:一份用童便一碗,食鹽二錢,浸一日切曬;一份用醇酒一碗,浸一日切曬,再以巴豆仁三十五粒,用豆炒黃,去豆不用;一份用紅花四兩,泡水一碗,浸一日切曬;一份用當歸四兩,入鹽醋一碗,同浸一日,去當歸,切曬。
白話
大黃一斤分作四份:一份用童便一碗,食鹽二錢,浸一日切曬;一份用醇酒一碗,浸一日切曬,再用巴豆仁三十五粒,用豆油炒黃,去豆不用;一份用紅花四兩,泡水一碗,浸一日切曬;一份用當歸四兩,入鹽醋一碗,同浸一日,去當歸,切曬。
原文
為末,蜜丸如桐子大,每服五十丸,空心溫酒下,利下惡物為驗,未下再服。
白話
研為末,用蜂蜜丸如桐子大,每服五十丸,空腹溫酒送下,瀉下惡物為驗,沒瀉下再服。
原文
治心腹諸疾,猝暴百病。大黃、巴豆、乾薑各一兩,搗篩蜜和為丸,如小豆大。每服三丸。
白話
治療心腹諸疾,猝暴百病。大黃、巴豆、乾薑各一兩,搗篩蜜和為丸,如小豆大。每服三丸。
原文
凡客中惡心,腹脹滿痛如錯刀,氣急口噤猝死,以暖水或酒服之,或灌之。不愈再服三丸,腹中自然鳴轉,但吐即愈。若口已噤者,灌之即愈。(一粒金丹,又名捉虎丹)
白話
凡是客中噁心,腹脹滿痛如刀割,氣急口噤猝死,用暖水或酒服下,或灌下。不愈再服三丸,腹中自然鳴轉,吐出即愈。若口已噤者,灌下即愈。(一粒金丹,又名捉虎丹)
原文
專治風寒暑濕腳氣,不問遠年近日,一切走注,疼痛不可忍,臨發時空心服一丸;趕到足面上赤腫痛不散,再服一丸;趕至腳心中,出黑汗乃除根。
白話
專治風寒暑濕腳氣,不問遠年近日,一切走注,疼痛不可忍,臨發時空腹服一丸;痛處移到足面上赤腫痛不散,再服一丸;痛處趕到腳心中,出黑汗乃除根。
原文
如痛在上,食後臥時,酒送下,自然汗出定痛為驗。
白話
如果痛在上部,飯後臥時,酒送下,自然汗出痛定為驗。
原文
中風癱瘓麻痹不仁,手足不能屈伸,偏枯,用酒下二丸。
白話
中風癱瘓麻痹不仁,手足不能屈伸,偏枯,用酒下二丸。
原文
中風不醒人事,牙關不開,研一丸,酒調灌下,亦驗。
白話
中風不醒人事,牙關不開,研一丸,酒調灌下,亦驗。
原文
白膠香(研)、草烏(去皮臍)、五靈脂、土龍(去土)、木鱉子(去油)各一兩五錢,乳香、沒藥、當歸各七錢五分,麝香二錢二分,京墨(燒酒浸)一錢五分,共為末,和勻,糯米粉為丸,如芡實大,溫酒研化一丸,神效。
白話
白膠香(研)、草烏(去皮臍)、五靈脂、土龍(去土)、木鱉子(去油)各一兩五錢,乳香、沒藥、當歸各七錢五分,麝香二錢二分,京墨(燒酒浸)一錢五分,共為末,和勻,糯米粉為丸,如芡實大,溫酒研化一丸,神效。
原文
闢瘴明目。升麻、犀角、黃芩、朴硝、梔子、大黃各二兩,豉二升,微熬同搗末,蜜丸如梧子大。
白話
闢瘴明目。升麻、犀角、黃芩、朴硝、梔子、大黃各二兩,豉二升,微熬同搗末,蜜丸如梧子大。
原文
覺四肢大熱,大便閉結,即服三十丸,取微利為度;四肢小熱,食後三十丸,非但闢瘴,甚能明目。韓飛霞制。通利水道。
白話
覺四肢大熱,大便閉結,即服三十丸,取微利為度;四肢小熱,食後三十丸,非但闢瘴,甚能明目。韓飛霞制。通利水道。
原文
按方內需用人參,如無,以高麗參代之,或真潞黨參亦可。
白話
按方內需用人參,如無,以高麗參代替,或真潞黨參亦可。
原文
燈芯一斤(米粉漿染曬乾研末,入水澄去粉,取浮者曬乾,二兩五錢),赤白茯苓(去皮)五兩,滑石(水飛)五兩,豬苓二兩,澤瀉三兩,人參一斤(切片熬膏)。和藥丸如龍眼核大,硃砂為衣。
白話
燈芯一斤(米粉漿染曬乾研末,入水澄去粉,取浮者曬乾,二兩五錢),赤白茯苓(去皮)五兩,滑石(水飛)五兩,豬苓二兩,澤瀉三兩,人參一斤(切片熬膏)。和藥丸如龍眼核大,硃砂為衣。
原文
每服一丸,隨症用引調服,本天一生水之妙,故治病以水道通利為捷徑也,亦治難產不下者。治男婦五般積氣成聚。
白話
每服一丸,隨症用引調服,本天一生水之妙,故治病以水道通利為捷徑也,亦治難產不下者。治男婦五般積氣成聚。
原文
黑牽牛一斤,生搗末八兩,余渣以新瓦炒香再搗,取四兩,蜜丸如梧子大。
白話
黑牽牛一斤,生搗末八兩,其餘渣以新瓦炒香再搗,取四兩,蜜丸如梧子大。
原文
至重者三十五丸,陳皮、生薑煎湯,臥時服。半夜未動,再服三十丸,當下積聚之物。尋常行氣,每服十丸,虛者慎用。治諸水飲病。
白話
最重者三十五丸,陳皮、生薑煎湯,臥時服。半夜未動,再服三十丸,當下積聚之物。尋常行氣,每服十丸,虛者慎用。治諸水飲病。
原文
黑牽牛頭末四兩,茴香一兩(炒),為末。每服一--二錢,以生薑自然汁調下,則氣利而飲自消,若虛者宜審慎用之。
白話
黑牽牛頭末四兩,茴香一兩(炒),研為末。每服一至二錢,以生薑自然汁調下,則氣利而飲自消,若虛者宜審慎用之。