原文
婦人之乳，資於衝脈，若初產而無乳者宜通之。若累經產而無乳者，亡津液故也，須服滋益之藥。若雖有乳，卻不甚多者，服通經之藥以動之，仍以羹臛引之，並宜壯脾胃為主。
白話
婦女的乳汁，來源於衝脈。如果是初次生產而沒有乳汁，應該疏通它。如果多次生產後沒有乳汁，這是因為津液虧損的緣故，需要服用滋補的藥物。如果雖然有乳汁，但數量不多，則服用通經的藥物來促使它產生，並用肉羹湯來引導，同時應以強健脾胃為主。
下卷
乳汁不通
下卷28 句
原文
_漏蘆散_
白話
_漏蘆散_
原文
治產婦氣脈壅塞，乳汁不行及經絡凝滯，乳中脹痛，或作癰腫，服之自然內消。
白話
治療產婦氣脈阻塞，乳汁不通，以及經絡凝滯，乳房脹痛，或者形成癰腫，服用此藥自然會內部消散。
原文
漏蘆（二兩半），蛇蛻（十條，炙），栝蔞（十枚，急火燒焦存性）
白話
漏蘆二兩半，蛇蛻十條（炙烤），栝蔞十枚（用急火燒焦，保留藥性）
原文
上為末，溫酒調下二、三錢，無時服，藥後即以豬蹄羹投之。
白話
以上藥物研為細末，用溫酒調服二至三錢，不限時服用，服藥後立即用豬蹄湯送服。
原文
_湧泉散_
白話
_湧泉散_
原文
治乳無汁，亦治乳結癰腫。
白話
治療乳汁不足，也治療乳房結塊癰腫。
原文
穿山甲（洗淨，一兩，灰炒燥）
白話
穿山甲（洗淨，一兩，用灰炒至乾燥）
原文
上為細末，酒調服二錢。
白話
以上藥物研為細末，用酒調服二錢。
原文
_玉露散_
白話
_玉露散_
原文
治乳脈不行，身體壯熱，頭目暈眩。
白話
治療乳汁脈絡不通，身體發高熱，頭暈目眩。
原文
川芎，桔梗，白芷（各二錢），芍藥，當歸（各一錢半），人參，白茯苓，甘草（各一錢）
白話
川芎、桔梗、白芷各二錢，芍藥、當歸各一錢半，人參、白茯苓、甘草各一錢。
原文
上作一服，水兩鍾煎至一鍾。
白話
以上藥物作為一劑，用水兩碗煎至一碗。
原文
_羅氏湧泉散_
白話
_羅氏湧泉散_
原文
治婦人乳汁因氣不行。
白話
治療婦女乳汁因氣滯而不通。
原文
瞿麥穗，麥門冬，龍骨，穿山甲（炮黃），王不留行（各等分）
白話
瞿麥穗、麥門冬、龍骨、穿山甲（炮製至黃色）、王不留行（各等分）
原文
上為細末，每服二錢，熱酒調下，後吃豬蹄羹少半鍾，仍用木梳於左右乳上，各梳三十餘梳。
白話
以上藥物研為細末，每次服用二錢，用熱酒調服，之後吃豬蹄湯少半碗，再用木梳在左右乳房上，各梳三十多次。
原文
治乳癰未破即散，已結即潰，極痛即止，所謂吹乳者，因小兒吹乳變成，如未產乳腫為內吹，並皆治之。
白話
治療乳房癰腫，未破的能消散，已結塊的能潰破，劇痛能止住。所謂的吹乳，是因為小兒吸吮乳汁而引發的；如果未生產時乳房腫脹，稱為內吹，都能治療。
原文
陳皮（去白曬乾，麵炒黃為末），麝香（二分）
白話
陳皮（去除白色內膜，曬乾，用麵炒至黃色，研為末），麝香（二分）
原文
研，酒調下。
白話
研磨，用酒調服。
原文
凡乳汁不宜積蓄，惡汁不去，即結為膿。又乳汁不宜灑地，蟻食之令人無乳。宜灑東壁牆為佳。
白話
凡是乳汁不宜積聚，不好的乳汁如果不去除，就會結成膿。另外，乳汁不宜灑在地上，螞蟻吃了會使人沒有乳汁。最好灑在東邊的牆壁上。
原文
治乳腫將次結成癰方：
白話
治療乳房腫脹即將形成癰腫的方劑：
原文
用馬溺塗之，數次即愈。
白話
用馬尿塗抹患處，數次即能痊癒。
原文
治產後乳結脹不消，令敗乳自退方：
白話
治療產後乳房結塊脹滿不消，使敗壞的乳汁自行退去的方劑：
原文
栝蔞（一個，半生半炒），大粉草（一寸，半生半炙），生薑（一塊，半生半煨）
白話
栝蔞一個（一半生一半炒），大粉草一寸（一半生一半炙），生薑一塊（一半生一半煨）
原文
上同剉，用酒一碗，煮取一盞，去滓服之，覺痛一會不可忍，即搜去敗乳，臨臥再一服，以患乳著床側臥，令其藥行故也。
白話
以上藥物一同切碎，用酒一碗，煮取一盞，去除藥渣服用。會感覺疼痛一陣子，難以忍受，此時就擠出敗壞的乳汁。臨睡前再服一劑，並將患側乳房貼著床側臥，這是為了讓藥力運行。
原文
_又方_
白話
_又方_
原文
治婦人氣血方盛，或無兒飲，脹痛，壋寒發熱。用麥芽二、三兩炒熟水煎服，立消，其耗散血氣如此，脾胃虛弱，飲食不消，猶多用之何耶。
白話
治療婦女氣血正旺盛，或者沒有嬰兒吸吮，導致乳房脹痛，惡寒發熱。用麥芽二、三兩炒熟，用水煎服，立即消散。麥芽耗散血氣如此厲害，脾胃虛弱、飲食不消化的人，為什麼還大量使用它呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。