原文
產後小便不通及淋瀝澀痛者，由氣虛挾熱，不可專用分利滲導之藥，重損真氣。膀胱虛熱用六味丸，若陰虛而陽無以化，用滋陰腎氣丸。蓋土生金，金生水，當滋化源也。
白話
產後小便不通暢以及淋瀝澀痛的症狀，是因為氣虛夾雜熱邪，不可以單獨使用分利滲導的藥物，以免嚴重損傷真氣。膀胱虛熱時用六味丸，如果陰虛導致陽氣無法化生，就用滋陰腎氣丸。因為土能生金，金能生水，應當滋養生化之源。
下卷
小便閉
下卷18 句
原文
_滑石散_
白話
滑石散
原文
療產後淋閉。
白話
治療產後淋閉。
原文
滑石（一兩二錢），通草，車前子，葵子（各一兩）
白話
滑石（一兩二錢），通草，車前子，葵子（各一兩）
原文
上為末，熱水調服三錢。
白話
以上藥物研為細末，用熱水調服三錢。
原文
_張不愚方_
白話
張不愚方
原文
療產後小便不通。
白話
治療產後小便不通。
原文
陳皮（一兩，去白為末）
白話
陳皮（一兩，去除白色內層後研為細末）
原文
上空心溫酒調下二錢，一服便通。
白話
以上藥物在空腹時用溫酒調服二錢，服用一次即可通暢。
原文
_又方_
白話
又方
原文
杏仁十四枚去皮尖炒為末，和飲頓服，立通。
白話
杏仁十四枚，去皮尖後炒過研為細末，和入飲料中一次服下，立即通暢。
原文
_又方_
白話
又方
原文
用食鹽填臍中，可與臍平，卻用蔥白剝去粗皮十餘莖作一縛，切作一指厚安鹽上，大艾炷如蔥餅子大小，以火灸之，覺熱氣直入腹內，即時便通，神驗不可俱述。
白話
用食鹽填滿肚臍，與肚臍齊平，再用蔥白剝去粗皮，取十餘根捆成一束，切成約一指厚放在鹽上，用像蔥餅大小的艾炷，以火灸烤，感覺到熱氣直入腹內，小便立刻通暢，效果神奇，無法一一詳述。
原文
產婦生理不順，致傷尿脬，遺尿無時。丹溪曰：嘗見收生者不謹，損破尿脬，因而淋漓遂成廢疾者。有徐氏婦得此，因思肌肉破傷在外者，既可補完，在內者，恐也可治，遂茲其脈虛甚，試與峻補。因以參耆為君，芎歸為臣，陳皮、茯苓為佐，以豬羊胞煮湯煎服，極飢時飲之，一月而安。蓋氣血驟長，其胞自完，恐稍緩亦難成功矣。
白話
產婦分娩過程不順利，導致膀胱受損，小便失禁無法控制。丹溪說：曾見過接生者不小心，損傷膀胱，因而小便淋漓不斷，最終成為殘疾。有位徐姓婦人得了此病，我思考肌肉破損在體外的，尚且可以修補，在體內的，或許也能治療，於是診其脈象極虛，試用峻補的方法。因此以人參、黃耆為君藥，川芎、當歸為臣藥，陳皮、茯苓為佐藥，用豬羊膀胱煮湯煎藥，在極度飢餓時飲用，一個月後痊癒。因為氣血迅速增長，膀胱自然修復，恐怕如果稍微延緩，也很難成功。
原文
_補脬飲_
白話
補脬飲
原文
治產婦傷動脬破，終日不小便，但淋濕不幹。
白話
治療產婦損傷膀胱破裂，整天不小便，只是淋漓濕潤不乾。
原文
黃絲絹（一尺，自然黃絲織成者），白芨末，白牡丹，根皮（各一錢），黃蠟（五錢）
白話
黃絲絹（一尺，用天然黃絲織成的），白芨末，白牡丹根皮（各一錢），黃蠟（五錢）
原文
用水三碗，煎至絹爛如餳，服之勿作聲，作聲無效。
白話
用水三碗，煎煮到絲絹爛熟像糖餳一樣，服用時不要出聲，出聲則無效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。