產鑑

下卷

瀉痢

下卷17
原文
產後腸胃虛怯,寒邪易侵。若未滿月,飲冷當風,乘虛襲留於盲膜,散於腹脅,故腹痛作陣,或如錐刀所刺。流入大腸,水穀不化,洞泄腸鳴,或下赤白,胠脅䐜脹,急服調中湯立愈。若醫者以為積滯取之,禍不旋踵,謹之謹之。
白話
產後腸胃虛弱,寒邪容易入侵。如果未滿月,喝冷飲、吹風,寒邪趁虛侵襲滯留在盲膜,散佈在腹部脅肋,所以腹痛一陣陣發作,有時像錐刀刺扎一樣。邪氣流入大腸,水穀不能消化,就會腹瀉如注、腸鳴,或者拉出赤白黏凍,脅下脹滿,趕快服用調中湯就能痊癒。如果醫生誤認為是積滯而用攻下藥,災禍就在眼前,要謹慎再謹慎。
原文
薛立齋曰:產後瀉痢,或因飲食損傷脾土,或脾土虛不能消食,當審而治之。若米食所傷,用六君加穀芽;若麵食所傷,用六君子加麥芽;若肉食所傷,用六君加山楂、神麯。凡兼嘔吐者,加藿香;若兼吞酸或嘔吐,用前藥送越鞠丸;若肝木侮土,用六君子加紫胡、炮薑;若寒水侮土,用錢氏益黃散;久瀉元氣下陷,用補中益氣湯及四神丸;命門火衰不能生土者,用八味丸以補土母;若小便澀滯,肢體漸腫,或兼喘咳,用金匱腎氣丸。
白話
薛立齋說:產後腹瀉痢疾,有的是因為飲食損傷了脾土,有的是因為脾土虛弱不能消化食物,應當仔細審察來治療。如果是由米食所傷,用六君子湯加穀芽;如果是由麵食所傷,用六君子湯加麥芽;如果是由肉食所傷,用六君子湯加山楂、神麯。凡是兼有嘔吐的,加藿香;如果兼有吞酸或嘔吐,用前面的藥送服越鞠丸;如果肝木侮土,用六君子湯加柴胡、炮薑;如果寒水侮土,用錢氏益黃散;久瀉元氣下陷,用補中益氣湯及四神丸;命門火衰不能生土,用八味丸來補助土母;如果小便澀滯,肢體漸漸腫脹,或者兼有喘咳,用金匱腎氣丸。
原文
_的奇散_
白話
的奇散
原文
治產後余血滲入大腸。洞泄不禁,下青白黑色。
白話
治療產後餘血滲入大腸,導致腹瀉如注不能控制,拉出青、白、黑色糞便。
原文
荊芥大者,四五穗,於盞內燒灰,不得犯油火,入麝香少許,研湯,三呷調下。此藥雖微,能治大病。
白話
取較大的荊芥四五穗,在茶盞內燒成灰,不能接觸油火,加入少許麝香,研磨成湯,分三次喝下調服。這個藥雖然微小,卻能治療大病。
原文
_香附芍藥湯_
白話
香附芍藥湯
原文
治產後痢疾。
白話
治療產後痢疾。
原文
當歸,川芎,芍藥,香附,陳皮,茯苓,白朮(各一錢),砂仁(六分),甘草(五分),澤瀉(五分),木香(三分)
白話
當歸、川芎、芍藥、香附、陳皮、茯苓、白朮(各一錢),砂仁(六分),甘草(五分),澤瀉(五分),木香(三分)。
原文
上水煎服,腹疼者倍芍藥,加黃連八分。
白話
以上藥物用水煎服,腹痛的人加倍芍藥,並加入黃連八分。
原文
_香連丸_
白話
香連丸
原文
治一切泄痢神效。
白話
治療一切泄瀉痢疾,有神效。
原文
黃連(淨,十二兩),吳茱萸(去枝梗,十兩)
白話
黃連(洗淨,十二兩),吳茱萸(去除枝梗,十兩)。
原文
上二味用熱水拌和,入瓷器內,置熱湯燉一日。同炒至黃連紫黃色,去茱用連,為末。每末四兩,入木香末一兩,淡醋米飲為丸。桐子大,每服三四十丸,滾湯下。久痢中氣下陷者,用補中益氣湯。
白話
以上兩味藥用熱水拌和均勻,放入瓷器內,放在熱水中燉一天。然後一同炒到黃連變成紫黃色,去掉吳茱萸,只用黃連,研成粉末。每四兩藥末,加入木香末一兩,用淡醋米飲調和製成丸劑,如梧桐子大。每次服用三四十丸,用滾開水送下。久痢中氣下陷的人,用補中益氣湯。
原文
_調中湯_
白話
調中湯
原文
治產後虛寒洞泄。
白話
治療產後虛寒導致的腹瀉如注。
原文
高良薑,當歸,桂心,芍藥,川芎(各一兩),附子,甘草(各半兩)
白話
高良薑、當歸、桂心、芍藥、川芎(各一兩),附子、甘草(各半兩)。
原文
上為粗末,每服三錢,水煎服。
白話
以上藥物製成粗末,每次服用三錢,用水煎服。