產鑑

下卷

癲狂(1)

下卷21
原文
產後語言顛倒,或狂言詀語,如見鬼神者,其源不一,須仔細辯證用藥。一則產後心虛,敗血停積,上干於心,而狂言獨語者,當作乍見鬼神條求之。二則產後臟虛,心神驚悸,言語錯亂,不自覺知,神思不安者,當在驚悸條求之。三則宿有風毒,因產心虛氣弱,腰背狂直,或歌哭嗔笑,言語錯亂,當作風痙治。
白話
產後語言顛倒,或胡言亂語,好像見到鬼神一樣,其原因不一,必須仔細辨證用藥。一是產後心虛,敗血停積,上干於心,而胡言亂語者,應當在「乍見鬼神」條中求之。二是產後臟虛,心神驚悸,言語錯亂,不自覺知,神思不安者,應當在驚悸條中求之。三是平素有風毒,因產後心虛氣弱,腰背強直,或唱歌、哭泣、發怒、嘻笑,言語錯亂,應當作風痙治療。
原文
四則產後敗血,迷亂心經而顛狂,言語無常或暈悶者,當作血暈治。五則產後感冒風寒,惡露斬然不行,壋寒發熱如瘧,晝日明瞭,暮則詀語,如見鬼狀,當作熱入血室治之。又有產後因驚,敗血衝心,昏悶發狂,如有鬼祟,宜用大聖澤蘭散,或好辰砂研細,酸棗仁湯調下一錢,立效。薛立齋曰:前證當固胃氣為主,而佐以見證之藥,若一於攻痰則誤矣。
白話
四是產後敗血,迷亂心經而癲狂,言語無常或暈眩煩悶者,應當作血暈治療。五是產後感冒風寒,惡露突然不行,惡寒發熱如瘧疾,白天神志清楚,夜晚則胡言亂語,好像見到鬼的樣子,應當作熱入血室治療。又有產後因受驚,敗血衝心,昏悶發狂,好像有鬼祟,宜用大聖澤蘭散,或好辰砂研細,用酸棗仁湯調下一錢,立刻見效。薛立齋說:前述證候應當以固護胃氣為主,而佐以見證之藥,如果一味攻痰就錯了。
原文
_琥珀地黃湯_
白話
_琥珀地黃湯_
原文
治產後惡露衝心,語言亂通,如見鬼神,驚悸不定,小便不利者。
白話
治療產後惡露衝心,言語錯亂,好像見到鬼神,驚悸不定,小便不利的。
原文
琥珀,辰砂,沒藥(各研細),當歸(各一兩)
白話
琥珀、辰砂、沒藥(各研細),當歸(各一兩)。
原文
上為細末,每服二錢,空心白湯調下,日三服,心腹痛者加延胡索,兼暈者加蒲黃。
白話
以上為細末,每次服用二錢,空腹用白開水調服,每日三次。心腹痛者加延胡索,兼有眩暈者加蒲黃。
原文
_牡丹飲_
白話
_牡丹飲_
原文
治敗血衝心發熱,狂言奔走,脈虛大者。
白話
治療敗血衝心發熱,胡言亂語、奔走,脈象虛大的。
原文
乾荷葉,生地黃,牡丹皮(各等分)
白話
乾荷葉、生地黃、牡丹皮(各等分)。
原文
上濃煎,調生蒲黃末二錢,一服即定。
白話
以上濃煎,調入生蒲黃末二錢,一服即安。
原文
_烏金散_
白話
_烏金散_
原文
治產後狂言亂語,目見鬼神。
白話
治療產後胡言亂語,眼睛看見鬼神。
原文
當歸,遠志肉,川芎,酸棗仁,白朮,赤芍藥,香附子,辰砂(研細),熟地黃,茯神(各二錢),半夏(三錢),全蠍,麥冬,人參,牛膝,天麻(各一錢),甘草(一錢),陳皮,白芷(各一錢半)
白話
當歸、遠志肉、川芎、酸棗仁、白朮、赤芍藥、香附子、辰砂(研細)、熟地黃、茯神(各二錢),半夏(三錢),全蠍、麥冬、人參、牛膝、天麻(各一錢),甘草(一錢),陳皮、白芷(各一錢半)。
原文
上剉細,作二服,水一鍾半,薑三片,蔥三根,入金銀同煎一碗溫服。
白話
以上剉細,作為二服,用水一鍾半,生薑三片,蔥三根,加入金銀同煎至一碗,溫服。
原文
_大聖澤蘭散_
白話
_大聖澤蘭散_
原文
治產後敗血衝心,中風口噤,及墜胎腹中刺痛、橫生逆產、胎衣不下,血昏、血滯、血崩、血入四肢、一切血證,諸種風氣,或傷寒吐逆、咳嗽、寒熱往來、遍身生瘡、頭痛惡心、經脈不調、赤白帶下、胎藏虛冷、數常墜胎、久無子息、室女經脈不通、並宜服之,常服暖子宮,和血氣,悅顏色,退風冷,消除百病。
白話
治療產後敗血衝心,中風口噤,以及墜胎腹中刺痛、橫生逆產、胎衣不下,血昏、血滯、血崩、血入四肢、一切血證,諸種風氣,或傷寒吐逆、咳嗽、寒熱往來、遍身生瘡、頭痛噁心、經脈不調、赤白帶下、胎臟虛冷、屢次墜胎、久無子嗣、室女經脈不通,並宜服用。常服能溫暖子宮,調和血氣,悅澤顏色,祛退風冷,消除百病。
原文
澤蘭葉,石膏(研。各二兩),卷柏(去根),防風,白茯苓(去皮),厚朴(薑製),細辛,桔梗,柏子仁,五味子,人參,藁本,吳茱萸(湯洗七次,焙),乾薑(炮),白朮,川椒(去子及閉口者,炒出汗),川烏頭(炮,去皮臍),白芷,黃耆,丹參(各七錢半),蕪荑(微炒),甘草,川芎,白芍,當歸(各一兩七錢半),白薇(炒燥,五錢),肉桂(一兩),阿膠(炒珠,五錢),生地黃(一兩半)
白話
澤蘭葉、石膏(研。各二兩),卷柏(去根)、防風、白茯苓(去皮)、厚朴(薑製)、細辛、桔梗、柏子仁、五味子、人參、藁本、吳茱萸(湯洗七次,焙)、乾薑(炮)、白朮、川椒(去子及閉口者,炒出汗)、川烏頭(炮,去皮臍)、白芷、黃耆、丹參(各七錢半),蕪荑(微炒)、甘草、川芎、白芍、當歸(各一兩七錢半),白薇(炒燥,五錢),肉桂(一兩),阿膠(炒珠,五錢),生地黃(一兩半)。
原文
上為細末,每服二錢,臨臥熱酒調下,若急疾不拘時,日三服。
白話
以上為細末,每次服用二錢,臨睡前用熱酒調服。若急病則不拘時間,每日三次。
原文
_何氏方_
白話
_何氏方_
原文
治產後邪風入心,顛狂如見祟物。
白話
治療產後邪風入心,癲狂好像見到鬼祟之物。
原文
大辰砂一二錢研極細,人乳三四茶匙許,調碗內,仍掘白項活地龍一條,入藥內,候地龍滾三滾,取出地龍不用,但欲得地龍身上涎耳,無令帶藥出,少入無灰酒與乳汁相和,重湯內溫,作二三服。驚風入心,忡悸不止者,宜抱龍丸。
白話
大辰砂一二錢,研極細,人乳三四茶匙許,調在碗內,再挖取白項活地龍一條,放入藥內,等地龍滾動三滾,取出地龍不用,只要得到地龍身上的涎液,不要讓它帶出藥液,再加入少許無灰酒與乳汁混合,在重湯內溫熱,分作二三服。驚風入心,心悸不止者,宜用抱龍丸。