產鑑

上卷

子氣

上卷3
原文
子氣者,謂妊娠兩足浮腫也,因脾衰不能制水,血化成水所致。用天仙藤散,治妊娠三月成胎之後,兩足自腳面漸腫至膝,行步艱難,喘悶妨食,狀似水腫。生於腳趾間黃水出者,名曰子氣。
白話
子氣,是指懷孕時兩腳浮腫,因為脾虛弱不能控制水濕,血液轉化為水所致。使用天仙藤散,治療懷孕三個月形成胎兒之後,兩腳從腳面逐漸腫到膝蓋,行走困難,氣喘胸悶妨礙飲食,形狀像水腫。長在腳趾間流出黃色水液的,稱為子氣。
原文
天仙藤(即青木香藤、洗炒),紫蘇,陳皮,香附,烏藥,木香,甘草
白話
天仙藤(即青木香藤,洗炒),紫蘇,陳皮,香附,烏藥,木香,甘草。
原文
上剉,生薑煎服。
白話
以上藥材切碎,加生薑煎煮服用。