婦科冰鑑

卷八

陰癢,三

卷八5
原文
婦人陰癢,由鬱怒傷肝,結滯不散,濕熱蓄起,因而生蟲,甚則陰內癢痛,不時出水,肢體倦怠,小水淋漓。法當養血清肝,則癢痛可消矣。
白話
婦女陰部搔癢,是由於憂鬱憤怒損傷肝臟,導致氣血凝結滯留不散,濕熱積聚,因而滋生蟲子,嚴重時陰道內部搔癢疼痛,不時流出液體,身體疲倦乏力,小便淋漓不暢。治療方法應當養血清肝,如此搔癢疼痛就可以消除。
原文
若治此者,宜加味逍遙散,甚則龍膽瀉肝湯。外以桃仁雄黃膏納陰中,其蟲一聞肝腥,皆鑽於肝內吮食,將肝提出,此去蟲之法也。蟲去其病即愈。
白話
如果治療此病,適合用加味逍遙散,嚴重的則用龍膽瀉肝湯。外部用桃仁雄黃膏放入陰道中,那些蟲子一聞到肝臟的腥味,都會鑽進肝臟內部吸吮進食,然後將肝臟取出,這是去除蟲子的方法。蟲子去除後,疾病就會痊癒。
原文
加味逍遙散,見月經門十
白話
加味逍遙散,參見月經門第十
原文
龍膽瀉肝湯,本門一
白話
龍膽瀉肝湯,見本門第一
原文
桃仁雄黃膏,本門五
白話
桃仁雄黃膏,見本門第五